‹ Grammaire française pour les Anglais, suivie d'une série d'exercicesChapitre 8 sur 111 · DE LA PRONONCIATION · texte numérisé non relu

DE LA PRONONCIATION

'' Pronounce loudly, and as distinctly as you can, the sound represented by ee in îee. Now, as soon as you liaye fairly started the ee sound, let your lips gently advance, as if you were intending to whistle, bring them nearer and nearer together until only a very narrow opening is left for the passage of the sounding breath. Meanwhile be yery careful not to moye your tongue. The whole operation must be accomplished while the ee sound is in process of emission.

^' As you proceed, you will obserye a gradual change in the quality of the sound. You should not stop then ; but continue as long as your breath lasts, in order to perfect the operation. The ineyitable result will be the transformation of the EE sound into that of the French u.

^' You should try again until your ear is accustomed to the new sound, carefully guarding against stiffness or rigidity in your lips : their gradual motion should be natural and easy."

L'u surmonté de l'accent circonflexe se prononce long : brûler, nous fûmes, etc. Les participes crû, recrû, dû, font exception.

lia dixième voyelle, eu.

La forme eu peut donner trois sons : l** Celui qui est dans je veux, un peu ; c'est eu fermé. 2° Celui qui est dans seul, grandeur; c'est eu ouyert. 3" Celui qui est dans j'eus, tu eus; c'est le son u. Les deux premiers seuls ont à nous occuper ici.

Eu fermé. — Il n'existe pas précisément en anglais. Cependant, dit encore M. Alyergnat :

" This sound is pretty correctly uttered by persons who pronounce the word first with protruding and somewhat contracted lips. Here the i sound closely resembles the EU sound of the French,

14 GEAMMAIKE FKAî^ÇAISE.

^^ In order to pronounce the eu sound correctly, the mouth should form a sort of funnel, holding back the superabundance of the sonorous air, which, being supplied by the lungs faster than it can escape, produces at its exit through the small opening of the lips the somewhat obscure but compact and harmonious eu sound.

'^ Let the student, after having substituted the sound of E in ermine for that of ee in lee, repeat the operation prescribed for the pronunciation of u, and the sound ultimately produced will be the French eu sound. "

Ell ouyert. — II ressemble extrêmement à celui que rend e sourd. Il est différent cependant, et l'on entend cette différence, quand on prononce le seul, par exemple. Ce son me paraît être un intermédiaire entre e sourd et eu fermé, mais plus Toisin du premier que du second. Exercez-Yous à marquer cette échelle de sons en prononçant : le seul feu, le seul Dieu.

Eu Q^t fermé: V Quand il est la première syllabe d'un mot, euphonie, Eugénie. %" Quand il est suiyi dans une même syllabe de consonnes muettes, deux, eux, je veux, il veut, deux bœufe, monsieur. 3" A la fin des mots, feu, enjeu. 4° Quand eu a l'accent circonflexe, jeûne, jeûner. S** A la fin d'une syllabe dans le corps du mot, quand il est suivi de c dur, d, k, m, q, t, x, z et s, articulé comme z, Deucalion, jeudi, creuser, la Meuse, deuxième, etc.

Eu est ouvert : V Quand il forme une syllabe avec f, 1, ou r, épagneul, fleur, seul. 2° Dans les finales euple, eure, euMe, eii^le, eiile, eiine, euve, eiiil, eiiille : peuple, heure, meuble, aveugle, seule, ils veulent, jeune, veuve, deuil, feuille, etc.

Le son de eu est 7noins ouvert dans le corps des mots, devant les syllabes masculines qui commencent par Ib, g", j, 1, n, p, r, Y, aveugler, déjeuner, jeunesse, neuvième, peupler, etc.

DE LA PKOKOKCIATIOK. 15

Dans heureux et peureux le son du premier eu est presque fermé.

L<a onzième voyelle, ou.

Ce son est celui qui est dans l'anglais soon. Il ne demande aucune explication.

Page 1