PROPOSITIONS

circonstancielle, participe, comi»arativc, extensivc.

que Dieu vous pardonne,

Fnpas. ûomplét

(Dieu), qui oonsoîe,

PrûpotkiùH whm'd.

reiêtiwt tspiicaiwt.

(L'or) qu'il amasse, (le bien) qu'il ««cumule.

Prépositions subor--

données relatives dé-

terminatives.

afia qu^il ne vaille pas mieux Prop. suhordon, cireonstartcielle.

que lui {ne vaut), Prop. cireoMtnnc. eomparaiive.

son heure arrivée.

Proposa, dreonstanc. participe.

comme Je vous pardonne.

Prop, circonstance comparative.

vaiUe pas mieux que lui. — 5. Dieu, qui console, vous sauvera. -- 6. Ni 1 ?rq« il amasse, ni le bien qu'il accumule, n'empêcheront Tavare, son heure hmy^, ae descendre au tomteau. — 7. Que Dten vous pardonne comme row !

Modèle d'analyse.

Pour donner une idée complète des procédés qu'on doit suivre afin d'arriver à se rendre un compte exact du rôle de chaque mot dans la proposition et de chaque proposition dans la phrase, nous soumettrons à une analyse méthodique et détaillée ces vers d'Andromaque :

Je ne t*ai point aimé, cruel ! Qu'ai-je donc fait?

J*ai dédaigné pour toi les vœux de tous les princes ;

Je t'ai cherché moi-même au fond de tes provinces ;

J'y suis encor, malgré tes infidélités,

Et malgré tous mes Grecs, honteux de mes bontés :

Je leur ai commandé de cacher mon injure ;

J'attendais en secret le retour d'un parjure ;

J'ai cru que tôt ou tard, à ton devoir rendu,

Tu me rapporterais \m cœur qui m'était dû ;

Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fait fidèle?

Et même, en ce moment où ta bouche cruelle

Vient si tranquillement m'annoncer le trépas,

Ingrat, je doute encor si je ne t*aime pas.

Mais, Seigneur, s'il le faut, si le ciel en colère

Réserve à d'autres yeux la gloire de vous plaire.

Achevez votre hymen, j'y consens ; mais du moins

Ne forcez pas mes yeux d'en être les témoins.

Pour la dernière fois je vous parle peut-être ;

Différez-le d*un jour ; demain vous serez maître...

Vous ne répondez point ; perfide, je le voi.

Tu comptes les moments que tu perds avec moi ;

Ton cœur, impatient de revoir ta Troïenne,

Ne souffre qu'à regret qu'une autre t'entretienne ;

Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux ;

Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux :

Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée ;

Va profaner des dieux la majesté sacrée :

Ces dieux, ces justes dieux n'auront pas oublié

Que les mômes serments avec moi t'ont lié.

Porte au pied des autels ce cœur qui m'abandonne ;

Va, cours ; mais crains encor d'y trouver Hermione! (Racine.)

ConstrucHon pleine et directe.

DécOMPOSITION DES VERBES ATTRIBUTIFS.

J'cù été non aimant toi, cruel !

J'ai été faisant quoi donc ?

fai été dédaignant les vœux de tous les princes pour toi ; •Te moi-môme ai été cherciiant toi au fond de tes provinces ; Jt suis là encor, malgré tes infidélités et malgré tous mes Grecs, honteux de mes bontés ; J'ai été commandant à eux de cacher mon injure ; J'étais attendant le retour d'un parjure en secret ; J'ai été croyant que

Tu Toi, rendu à ton devoir, serais rapportant à moi tôt ou tard un cœur Qui était dû à moi ;

MODÈLES D*ANALTSB. 267

félm aimant toi inconstaDt,

J'aurais été faisant quoi,

(Si tu eusses été) fidèle ?

Je suis doutant encore même

Si je suis n* aimant pas toi, ingrat, — en ce moment

Dans lequel ta boudie cruelle a été annonçant le trépas à moi, tout à Theure, si tranquillement.

Mais, Seigneur, soye% achevant votre hymen.

Je suis consentant a cela.

Si cela est nécessaire.

Si le ciel en colère est réservant à d'autres yeux la gloire de plaire à vous ;

Mais (vous), soya ne forçant pas du moins mes yeux de (eux) être les témoins délai.

Je suis parlant à vous peut-être pour la dernière fois;

(Koim), soye^ différant lui d'un jour;

vous sere* maître demain...

Vous êtes ne répondant point ;

Je suis voyant cela,

Toi, perfidfe, es comptant les moments

Lesquels tu es perdant avec moi ;

Ton cœur, impatient de revoir ta Troîenne, est souffrant seulement à regret qu'

Une autre soit entretenant toi ;

Tu es parlant à elle du cœur,

7*1* es cherchant elle des yeux ;

Je suis ne retenant plus toi,

(Toi) sois te sauvant de ces lieux :

[Toi) sois allant (pour) jurer à elle la foi

Laquelle tu avais été jurant à moi ;

[Toi) sois allant (pourj profaner la majesté sacrée des dieux :

Ces dieux, ces justes aieux, auront été n'oubliant pas que

Les mêmes serments ont été liant toi avec moi ;

[Toi), sois portant ce cœur... au pied des autels, —

(Ce) cœur qui est abandonnant moi,

[Toi), sois allant,

(Toi), sois courant ;

Mais [toi), sois craignant encor de trouver Hermione là.

Analyse des phrases.

J'ai été non aimant toi, cruel (jproposition absolue) !

J'ai été faisant quoi donc {proposition absolue) ?

J'ai été dédaignant les vœux de tous les princes pour toi {proposition princi"

Je, moi-même, ai été cherchant toi au fond de tes provinces {première proposition coordonnée à la principale) ;

Je suis là encor, malgré tes infidélités et malgré tous mes Grecs, .honteux de ïoes bontés {deuxième proposition coordonnée à la principale) ;

J'ai été commandant à eux de cacher mon injure {troisième proposition coor- ^née à la principale) ;

fêtais attendant le retour d'un parjure, en secret {quatrième proposition coor- «Minée à la principale) ;

J'ai été croyant [cinquième proposition coordonnée à la principale)

Que toi, rendu à ton devoir, serais rapportant un cœur... à moi tôt ou tard ^Ofosition complétive, subordonnée à la cinquième principale coordonnée)

(Un cœur) qui était dû à moi {proposition incidente déterminative);

J'étais aimant toi inconstant {sixième proposition coordonnée à la principale) ;

J'aurais été faisant quoi {septième proposition coordonnée à la principale),

(Si tu eusses été) fidèle {proposition incidente circonstancielle aéterminative de 'û septième principale coordonnée).

Je suis doutant encore même en ce moment {proposition principale)