CHAPITRE Vn
La préposition est un mot invariable qui exprime un rapport entre deux termes, et établit la relation logique entre un mot principal qui ordinairement la précède et celui auquel elle est préposée^ et qui est sous sa dépendance grammaticale.
Voici les rapports principaux que les prépositions expriment : 1® Un rapport de lieu : en, chez^ dans^ sur^ sous^ vers^ etc.:
L'on s*insinue auprès de tous les hommes en les flattant dans les passions qui occupent leurs âmes, ( La Bruyère.)
Monsieur paye le rôtisseur et le cuisinier, et c'est toujours cbez Madame qu'on a soupe. (La Bruyère.)
Oui, je viens dans son temple adorer rËternel. (Racine.)
Toute idéalité est enfermée dans l'histoire et émane d'âge en âge à fur et à mersure du développement. (Littré.)
La plus grande ignorance est souvent déguisée sous la plus désolante présomption. (Saint-Réal.) .
2** Un rapport de temps : avants après^ depuis^ pendant ,^ etc.:
Avant Louis XIV , la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers. (Bossuet.)
H était agité pendant toute la nuit par des songes. (Fénelon.)
3® Un rapport de convenance et d'union : avec, selon^ suivant.^ sur., d'après^ etc.:
Je veux vivre avec elle, avec elle expirer. (Corneille.) Si vous régle% vos besoins sur la nature vous ne sere% jamais pauvre.
( Bouhours.) // est plus ordinaire aux hommes de penser d'après leurs actions que d*après leurs principes. ( Duclos. )
4® Un rapport de but, d'intention : à, envers^ pour y touchant., etc.:
- On nous pardonne aussi peu de sacrifier la fortune À la religion, que la religUm À la fortune. (Saint-Évremond.)
La clémence est une bonté envers nos ennemis.
Il faut une âme saine pour sentir les charmes de la retraite. (J.-J. Rousseau.)
B£ LA PRÉPOSmOM. 43
5** IJn rapport de cause : attendu^ vw, etc.:
Vu V imperfection des hommes, on doit^ en les gouvernant, consulter plutôt f équité que la justice,
6" Un rapport d'exception, de séparation : excepté^ hors^ sauf, etc.: •
Les douleurs muettes et stupides sont hors d'usage. (La Bruyère.)
Les actions sans les sentiments ne suffisent pas pour la vertu. ( Duclos.)
C'est un liche, s'il n'ose ou se perdre ou régner ;
Hors le trône ou la mort, il doit tout dédaigner. (Corneille.)
7** Un rapport d'opposition : contre^ malgré y nonobstant ^ etc.:
Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? — Qu'il mourût. (Corneille.) Il n'y a de bons vers qu^ ceux qu'on retient m^ogré soi, (Voltaire.)
8** Un rapport d'indication : voici, boilà :
Voilà les périls ; voici le moyens de les éviter.
Observations. — I. -4 est verbe om préposition ; s'il est verbe, il s'écrit sans accent : Il a de l'esprit, il a perdu tout espoir; s'il est préposition, il prend l'accent grave : A vingt ans on porte les yeux devant soi; à soixante on les porte en arrière.
II. En est pronom personnel on préposition ; il est pronom quand il peut se traduire par de lui, d'elle, d'euœ, d'elles, de cela : La gaieté est la santé de l'âme; la tristesse es est le poison. Il est préposition quand il est suivi d'un mot qu'il régit : Agir sans avoir réfléchi, c'est se mettre en voyage sans avoir fait de préparatifs; En forgeant m devient forgeron.
III. Voici, voilà, que l'on range habituellement dans la classe des locutions prépositives, sont des expressions purement verbales qui n'établissent pas comme les prépositions un rapport entre deux termes.
Régime de la prépotition.
On appelle régime de la préposition le terme placé sous sa dépendance ; mais la préposition et le terme qu'elle régit forment ensemble le complément indirect ou circonstanciel du terme principal à Texpression duquel ils concourent.
Beaucoup de prépositions servent à exprimer des rapports différents; ainsi la préposition df^ marque ou la possession : La puissance DE Dieu; ou le temps : // est parti de bonne heure; ou le lieu : // vient DE Paris; ou la séparation : // est éloigné de sa famille; ou l'extraction : // est de Bordeaux, etc.
Depuis.
Fors.
Sans.
Derrière.
Hors.
Selon,
Dès.
Malgré (5).
Sous.
Devant.
Outre.
Sur.
Devers.
Par.
Sus.
En.
Parmi.
Vers.
Entre.
Pour
Envers.
Près.
TABLEAU DES FEÉPOSITIOIS.
Après (2).
Avant.
Avec (3).
Chez (4).
Contre.
Dans.
De.
Xoeatîons prépositive*.
Pour exprimer certains rapports que les prépositions simples ne pourraient rendre, on se sert de différents assemblages de prépositions auxquels on a donné le nom de locutions prépositives^ etc. :
La cime des montagne s'élève au-dessus des nues. (La Bruyère.) Nous excusons des années de vanité, en faveur db quelques jours de pénitence.
(Fléchier.) Chaque jour, à l'église, il venait, d*un aîr doux. Tout vis-à-vis de moi se mettre à deux genoux. ( Molière.)
Au-dessus^ en faveur de^ vis-à-vis^ sont des locutions prépositives.
I. — LOCUTIONS PRÉPOSITITES FOEIÉES DE PLUSIEURS lOTS INYARIABLES.
Au-delà de.
En deçà de.
Loin de.
Près de.
A moins de.
En sus de.
Par delà.
Proche de,
Auprès de.
Jusqu'à,
Par-dessous.
Quant à.
Avant de.
* Jusques à (6).
Par-dessus.
Sus à.
// a touché des gratifications en sus de son revenu, (Académie.) On a enjoint à tous les bâtiments de courir sus aux ennemis, (La môme.) Allons, coures sus aux fanatiques et aux fripons. (Voltaire.) On peut dire qtie Henri IV était véritablement le héros de la France. Ses talents, ses vertus et jusqu'à ses défauts, tout, pour ainsi dire, nous appartient.
(Thomas.)
(1) A, formé du latin ad, entre dans la composition d'un très-grand nombre de noms, d'adjectifs et de verbes.
(2) n est composé de à et près.
(3) On a écrit avecque, avecques :
Tous les jours je me lève avecque le soleil. (Boileau.)
(4) Il est dérivé du mot latin casa, maison, demeure, et régit toujours un nom de personne. * "*
(5) Mal (mauvais) gré,
(6) Il n'y a aucune différence de valeur entre ces deux mots ; le second 8*em* ploie au lieu du premier, dans les vers, quand la mesure le commande, et dans la prose, quand l'euphonie l'exige ; ainsi l'on dit ne pas : J'en ai compté jusqu'à QUATRE, jusqu'à QUINZE, ni Jbsqo'à QUAND continuerc^vous ce tapage? mais : J'en ai compté jusqdbs à quatre, jusques à quinze ; Jusques à quand^ etc.
. ^ LOCUTIONS PRÉPOSITITES FORIÉES nU OU DE PLDSIEUIS PRÉPOSITIONS ET D'UN SUBSTANTIF.
A cause de. A la réserve de. Au travers de. De manière à.
A côté de. A l'égard de. Au-dessous de. Du côté de.
A défaut de. A rencontre de (1) . Au-dessus de. En faveur de.
Au défaut de. A renvi de (2). Au-devant de. Faute de (3).
Afin de. A l'exception de. Au secours de. Le long de (4).
ATabride. Autour de. Avant de. Souscouleurde(5).
A la merci de. A travers de. Avant que de. Vis à vis.
Aller À L*ENC0NTRE de quelque chose. — Je ne vais pas À l*encontre de ce que vous dites. (Académie.)
Errant à la merci de ses inquiétudes.
Sa douleur Tentraînait aux noires solitudes. (Segrais.)
A DÉFAUT D^autres armes , il prit une barre de fer. (Académie.)
Au défaut de ton bras prête -moi ton épée. (Corneille.) Is mettaient sous le joug les rois et les nations sous couleur de les défendre.
(Voltaire.)
Je plaignais ses commis sous couleur d'amitié. ( É. Augier.) Us travaillent À l'envi l'un de Vautre, À l'envi les uns des autres. (Académie.)
m. — LOCUTIONS PaÉPOSITlYES FORMÉES DUN ADJECTIF OU D'UN TERBE.
Attenant. Hormis (6). Pendant. Touchant.
Attendu. Joignant. Proche. Vu.
Concernant. Moyennant. Sauf (8). Y compris.
Durs^nt. Non compris. Suivant.
Excepté. Nonobstant (7). Supposé.
Hemarquefl partîoiUîèrei fiir Temploî de quelque! prépotîtions.
1. A s'exprime généralement avant chacun des compléments indirects et circonstanciels coordonnés placés sous sa dépendance :
Je trouve plus de plaisir k labourer, À semer, k planter, k recueillir, qu*k faire des tragédies, (Voltaire.)
(1) Cette expression a vieilli; l'Académie en restreint l'usage aux deux phrases que nous citons. — On a écrit en un seul mot alencontre.
(2) Voyez à l'envi, locution adverbiale.
(3) On a dit faute de, à faute de et par faute de : Faute, à faute, par faute à: argent; famé, à faute, par faute de payer; la première locution est la seule usitée
aujourd'hui. ,...,,
(4) On a dit : au long, du long et le long de la rivière; les deux premières constroctions sont maintenant inusitées.
(5) On dit plus souvent soM prétexte.
(6) Hors et mis. ^ ,, ... ^
(7) Non et obstare, s'opposer, sans tenir compte de l opposition de.
(8) Desalvus, lat, sauvé.
