DÉCOMPOSITION DES VERBES ATTRIBCTIFS
J'ai été non aimant toi, cruel !
J'ai été faisant quoi donc ?
J'ai été dédaignant les vœux de tous les princes pour toi ; Jt moi-même ai été cherchant toi au fond de tes provinces ; .
Je suis là encor, malgré tes infidélités et malgré tous mes Grecs, honteux»® mes bontés ; J'ai été commandant à eux de cacher mon injure ; J'étais attendant le retour d'un parjure en secret ; J'ai été croyant que
Tu Toi, rendu à ton devoir, serais rapportant à moi tôt ou tard un cœur Qui était dû à moi ;
MODELES d'analyse. 267
J'étm aimant toi inconstant.
J'aurais été faisant quoi, (Si tu eusses été) fidèle ?
Jtsuis doutant encore même Si je suis n*aimant pas toi, ingrat, — en ce moment
,Bios lequel ta bouche cruelle a été annonçant le trépas à moi, tout à Theure, BtnnquiUement.
lliis, Seigneur, soye% achevant votre hymen, kntis eonuntant a cela, ficela efl nécessaire,
Ukeiel en colère est réservant à d'autres yeux la gloire de plaire à vous ; JU [wms)^ 8oye% ne forçant pas du moins mes yeux de (eux) être les témoins
le sms parlant à vous peut-être pour la dernière fois ; (fint), soye% différant lui d*un Jour; rMt sere* maître demain...
Fuit êtes ne répondant point ; kms vouant cela,
IM, perfide, es comptant les moments Ittqueb tu es pédant avec moi ;
ftn tœur, impatient de revoir ta Troienne, est souffrant seulement à regret qu* m autre soit entretenant toi ; h et cariait/ à elle du cœur, ni et cherchant elle des yeux ; ' Itiiitt ne retenant plus toi,
îti) sois te sauvant de ces lieux :
foi] tott allant (pour) jurer à elle la foi • Usuelle tu avais été jurant à moi ;
îti) tott allant (pour] profaner la majesté sacrée des dieux : 'YÊiieux, ces justes dieux, auront été n'oubliant pas que «l^mêmes serments ont été liant toi avec moi ;
|>4y iois portant ce cœur... au pied des autels, — ) cœur qui est abandonnant moi.
Om, sois allant,
„ sois courant ; ■Ws (ioi)y sois craignant encor de trouver Hermione là.
Analyse des phrases.
yi été non aimant toi, cruel {proposition absolue) ! yi^ faisant quoi donc {proposition absolue) ? ^^ été dédaignant les vœux de tous les princes pour toi {proposition princi-
|A moi-même, ai été cherchant toi au fond de tes provinces {première proposi-
^f^iordonnée à la principale) ;
^SQislà encor, malgré tes infidélités et malgré tous mes Grecs» honteux do
^bontés {deuxième pioposition coordonnée à la principale) ;
j*« été commandant à eux de cacher mon injure {troisième proposition coor-
jfpà la principale) ;
jjTétais attendant le retour d'un parjure, en secret {quatrième proposition coor- ^^ à la principale) ;
ij^été croyant (cinquième proposition coordonnée à la principale)^ rjwetoi, rendu à ton devoir, serais rapportant un cœur... à moi tôt ou tard %Jpotttton complétive, subordonnée à la cinquième principale coordonnée)
lecteur) qui était dû à moi {proposition incidente déterminative)^
pétais aimant toi inconstant {sixième proposition coordonnée à la principale) ;
IJ^^Nôs été faisant quoi {septième proposition coordonnée à la principale)^ ^Wtu eusses été) fidèle {proposition incidente circonstancielle délerminative de
f^ième principale coordonnée),
*^ ^ doutant encore même en ce moment {proposition principale)
268 GRAMMAIRJI GÉNÉRALB ET HISTORIQUE.
Si je suis n*aimant pas toi, ingrat {proposition ineidemlêewpiiùatkm i$ tefrineipalé)y
(En ce moment) dans lequel ta bouche crurllo a été annOD^mt le tout à riieure, si ir&nqmllement (proposition incidenteéétermnuUive, à la prinviçale).
MÂit, Seigneur, soyez achevant votre hymen (propoftftuii pWncfjMJè)^
Je suis consentant à cela {première proposition coordonnée à Im pri mifÊM^
Si cela est nécessaire {première proposition intidenêe dnsêiuêantdmkt ^^^ donnée à ta première principale caoï'donnée)^
Si le ciel en colère est réservant à d'autres yeux la gloire de piaiie 4 ii> {deuxième proposition incidente cirronstancieUe, eubordonnée à im premiàrepÈr eipaie coordonnée) ;
Mais (vous), soyez ne fondant pas du moins mes yeux d*ôtre lestéfnoîiit#.l'] {deuxième proposition coordonnée à la principale).
Je suis parlant à vous peut-ûtro pour la dernière fois (pra^Nnitieii primtiféiiV
(Vous), soyez difîérant lui (votre hymen) d'un jour (première propottlicMi MF i donnée à la principale);
Vous serez maître demain {deuxième proposition coordonnée à Im ptintiftiU^
Vous Otes ne répondant point {proposition piincipale)%
Je suis voyant cela {première proposition coordonnée à la pr'màpide)^ ^ ^ •
Toi, perfide, es comptant les moments {deuxième proposition eomdmwtJlt principale)^
Lesquels tu es perdant avec moi (proposition incidente^terminativê,99A9rés0^ à la deuxième principale coordonnée) ;
Ton cœur, impatient do revoir ta Troïenne, est souffirant ■enieBieat'àie^' {troisième propositioji coordonnée à la principale)
Qu'une autre soit entretenant toi ( proposition subordonnée cempféf fee);
Tu es parlant à elle du cœur {quatrième proposition toordennéeàluprméifflf\*
tu es cherchant elle des yeux {cinquième proposition coordonnée i te pèt/^ pale);
Je suis ne retenant plus toi {sixième proposition coordonnée à la ^rme^BcM, .
(Toi), sois te sauvant de ces lieux {septième proposition coordonnée à m-fiéU^' pale): . -^
(Toi), sois allant (pour) jurer à elle la foi {huitième proposition cooràenwiée à -^^ principale) ^
Laquelle tu avais été jurant à moi {proposition incidente déterminoHee, feN**^ donnée à la huitième principale coordonnée)^
(Toi), sois allant (pour) profaner la majesté sacrée des dieux {neuvième prop^^ sition coordonnée à la principale); ^^
Ces dieux, ces justes dieux, auront été n'oubliant pas {dixième proposition eo^^ donnée à la principale) ^ , -^
Que les mêmes serments ont été liant toi avec moi {proposition utbordonMéi * *• dixième principale coordonnée) ; ^ .
(Toi), sois portant ce cœur... au pied des autels {omième coov^onnée àlêff^^ ctpfde),
(Ce cœur) qui est abandonnant moi {proposition incidente déterminatine,9»9vrdonnée à la on%ième principale coordonnée) ;
fToi), sois allant {aouMème coordonnée à la principale)^
(Toi), sois courant {treizième coordonnée à la principale) ;
Mais (toi), sois craignant encore de trouver Hcrmione là [quaionième donnée à la principale).
Analyse des propositions.
