‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 112 sur 140 · DIFFÉAENCE ENTRE ÉLOCUTION , DICTION , STYLE · texte numérisé non relu

DIFFÉAENCE ENTRE ÉLOCUTION , DICTION , STYLE

L’élocution , la diction et le style servent à exprimer la manière dont les idées sont rendues : avec cette différence, que les deux derniers termes sont restreints à la mauière de rendre les idées, abstraction faite des idées ; et que le premier renferme les idées et la manière de les rendre.

Elocution est générique ; les deux autres termes sont spécifiqueset caractérisent l’expression par les deux points de vue différens que l’on va marquer.

Diction ne se dit proprement que des qualités générales et grammaticales du discours, et ces qualités sont au nombre de deux, la correction et la clarté. L'étude de la langue et l'habitude d'écrire les donnent presque infailliblement.

Style au contraire se dit des qualités du discours, plus particulières, plus difficiles et plus rares, qui marquent le génie et le talent de celui qui écrit ou qui parle : telles sont la propriété des termes, l'élégance , la facilité, la précision, l'élévation , la noblesse, l'harmonie, la convenance avec le sujet, etc. Ces qualités forment les caractères généraux du style; le ton en marque les degrés d’élévation.

Actuellement considérons ces trois termes comme les trois caractères spécifiques de l'expression, et voyons dans ce cas les qualités propres de chacun. Offrons ces qualités en trois tableaux qui serviront à les faire mieux comprendre et à les mieux graver dans l'esprit.

*NOILIIG

Page 1