‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 43 sur 140 · Jdentités-circonstances · texte numérisé non relu

Jdentités-circonstances

J'ai reçu la permission de partir.

Il passe son tems à lire Cicéron.

Eu lisant Cicéron, je sens mes idées se développer.

Je revenais de me promener,

La vraie amitié est rare à trouver,

Cicéron étant consul, la conjuration de Gatilina fut découverte.

Nous ne sommés pas venus pour ravager votre pays.

Les temples ont été bâtis pour augmenter la piété.

L'’antomne est ja saison propre à cueillir les fruits,

Quai peut devenir savant sans lire heauconp ?

Je ne puis lire Cicéron sans l’admirer.

Le mode-nominal en latin porte la même indétrrmination qu'en français. Quand il forme une circonstance de sa phrase principale, il varie son expression par autant de formes différentes que nous avons rapporté d'exemples d’identités- circonstances ;-ces variations ne concernent que l’espèce du rapport et non le temps du connectif variable.

Le mode-nominal en grec suit la même construction qu'en français, et marque Îles rapports de circonstance par des prépositions. Mais il n’a point l’indétermination da jatin et du français; il exprime les mêmes espècesde tems que le mode attribatif.

Page 1