‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 55 sur 140 · Antérieur à la parole dans La période présente ou · texte numérisé non relu

Antérieur à la parole dans La période présente ou

GREC. LATIN. ALLRMAND.

« etinam futuruslich werde seyn sim musen elc, ele.

écoipeny eue (je devinse être) éacto esses wurdest seyn £cctro esset wurde seyn daouzeôx esemus wurde seyn £actoôs . essetis wurdet sayn £corvtro ersent wurden seyn £cousbov £arabov doutaôry « fueriem oi fuissem si jt etc. ] etc.

Suite du verbe Er.

3, Posiérieur à la parole.

may lbe

ele.

etc.

. MODES SUPPOSITIF RELATIF.

Effets conditionnels.

ich worde semi would be

ich wurde'gewe.|l would, have|lo sarei stato been (je serais été]

jo sarsi

thou wouldst be|saresti

he would be

sarebbe

we would be saremmo

Joue

they -

etc.

saresle

éirebbero

elce

yo seria ]

veriac seria serianmos spiais

serian

go hubiera sido

future.

io debba esere | yo hubiers de ser | puiseé-je être”)

etc

tu serais

il serait nous serions vous seriez

ils seraiert

j'aurais été oi j'euse été oi

tu aurais été il aurait été nous aurions été vous suriez été

ils auraient été

— 126 = Suite du verbe ttaë.

3. Postérieur à la parole dans la période présente ou future.

« futurus essem silich ——. sale Lshould be io dovrei esxere|yo hubiera de ser der perl 'aurai x & futures fuisem)(j je Vcriendeais Î chou havelio avrei de 65 é détoif être) Dééri sèrë | e OÙ Cie etle elce LS $ etes 2. Principes hypolhéliques.

1. Simultané à la parole dans Ia période présente où future. inv ai eue weon ich werdefif f were s faro si yo fuere si j'étais seyn L (si je serai) (si je ferai) ‘ai je serai)

Eine sims etce + ete ete. } etc, si ta étais än si esset & s'il étais éinpey ou el

petv. ai cmemus à pou étions sinte ai essctis si vous éties Enoav et

mieux stev|si esent È s'ile étaient Einrev | Eintov

Page 1