‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 88 sur 140 · MOYEN · texte numérisé non relu

MOYEN

Simaltané présent. | Toraodœ se placer. Éorapeves, n, ov se plaçant. | Antérieur historique,

Zracûu s'être placé. Zradpuevos, n, ov s'étant placé. |

VERBE EN pt DÉRIVÉ D'UN PAIMITIF EN ow.

ACTIF

Positif. Subordonné. Suppositié.

Simultané présent. 4 :

AiS-au, Ge, wc je donne. A3-ch, érw donne. Ad-oinv, oinç, oin que.je don=. opEv, oTE, oÙot. OF, OTHER, … nasse. | OJA6Y, OTOY, OTOv. ! OTOV, OTEY. dLNpLEY, CENTE, ctiaav,

OUNRLEY, OLNTOV, QTNV.

Simultané périodal.

ÉSO-av, &ç, w je donnais, [A8-5, Ge, & que je donne. OJLEV, OTE, OOGY. dpeev, WTS, WOt.

OHLEV, OTOv, ÉTnv. dpaey, &TOY, &TOY,

Antériear historique.

ÉS-ov, oc, o j'eus donné, |Ace, dre dors donne. Aciny, Joiné, Join qué j'eusse OJLEV, OTE, COM, Aù, düç, d& que j'aie donné. donné.

OJAEY, OTOV, dTAV,

Simultané futur.

Ac jé donnerai. | I | Simnltané hinorique, ÉJoxa je donnai. . | [ Antérieur présent. 3 Atdoxa j'ai donné. ] + | MOYEN.

Simultané présent.

"5 Aid, coût | orat, je mè{Aid-000, ou donnewtoi, A-oiuwv, do, otre que je me

donne. "006, oolmaave . donnasse.

ousôx, ogre, cvÜcu, ocûov, oobüy. ouueôa, otoÿe, oivro. opaebov, ocûov, oafov. | ouueov, 0tobov, ouoûnv. Simultané périodal.

ÉG1d-ounv, 000, oro je me don-[Ad-wux , &, &rat que je me nais, onne, Tu.

oeôa, oaûe, ovro, Ouuba, Gode, Gvôm. oj2e00v, ocov, ooûmv. opôcv, &oûcv, &aôov.

Antérieur historique.

Éd -éunv , 000 , oro je me fus|Adco, S6sôw donne-toi, Acipnv, doio, Scire que je me donné, douar, 6, dora que je me fusse donné.

ope0x, ooûs, ovre. sois donné,

opuedov, ooûov, daûnv.

Simultané futur.

Adour je me donnerai. { | | Simultané historique.

Édunauny je me donnal, 1 |

| PASSIF Re) Simultané présent,

Acôicoma je serai donné. | | |

Simultaué historique. re

ÉSobny je fus donné, | |

Antérieur présent, AéSopne j'ai été donné. - | : | Mode intégrant, Incident.

ACTIF

Simultané présent.

Ad0va donnèr. Auddue, Std dvrog donnant.

| dou, core, Ov, OVTOG.

Antérieur historique, düvat avoir donné, fadue, Séuros ayant donné. 1]

MOYEN, Simultané présent. : PEN 85000 se donner, [Atdduevec, 1, 0v 86 donnant. | ° | Antérieur historique, E- ï âdota s’être donné. [Aduevos, n, ov s'étant donné. |

VERDE EN pt DÉRAIVÉ D'ON PAIMITIF EN vo.

ACTIFS Positif, Subordonné, Suppositif, .n Sitltané présent, | Astxv=up, V6, vor jé montre. |Abe-vt, dre montre. Auuvbotqats 016, 01 que je mon-

trasse.

UpLEV, UTS, Üot.

ULAEV, UTOV, UTOY. | =.

uTs, UT Gay, UTOV, UTOV,

Simultané périodal,

ÆScixvuv , ue, u je montrais, ULEV, UTE, UO&v.

Aux=Ue, 16 y que je montre. | UJREY, UTOY, ÜTnv.

PASSIF ET MOYEN, Simultané présent.

Autxy-ua0, vole,

vos, uobwaav.

vobov, uaôuv,

AttxV=URLE, VOX, UTA uusôa, uobe, uvre, upmebov , uañov, uofov,

Astkvcuunv, co, oiro, etc.

Simultané périodal.

Édeixv-uunv, ao, TO, Auxvu-oua, ÿ, fre, etc.

upeôx, uabs, uvre.

u4600v, uobov, von.

Simultané futur.

Auto je montrerai. : | | | Antérieur futur, Atôetyæ j'ai montré. | | Simultané futur.

Aetxônoomeu je serai montré.

Antériçur présent.

Aideyuat, j'aiété montré, |

lotégrant, , | Incident.

ACTTP.,

Simultané présent. |

Auxvüvai montrer. [aevée, 6vrog montrant.

Page 1