‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 95 sur 140 · SE — DÉCLINAISON ITALIENNE · texte numérisé non relu

SE — DÉCLINAISON ITALIENNE

VOIX ACTIVE

Mode positif. Subordonné. Suppositif.

| Simultané présent.

io am-0, j'aime —

i ama, aime a jamo ate amate, aimez ana Simultané passé périodal,

10 am-ava, j'aimais io am=erei, j'aimerais avi eresti ava erebbe avamo eremmo avate ereste avano erebbero

Simultané passé historique.

io ameai, j'aimai io amassi, que j’aimasse asti sti Oo sse ammo ssimo aste ste aron0 eésero

Simultané futur,

io sm-erd, j'aimerai io ami, que j'aime erai î era i

à eremo iamo erete iate eranno | ino

Antérieur présent, lo ho amato, j’ai aimé lio habbia amato, que j'aie aimé | io avrei amato, j'aurais aimé Antérieur passé périodal, io aveYo amato, j'avais aimé | Î Antérieur passé historique, io ebbi amato, jeusaimé |ioavestiamato, quej’eusse aimé]

Postérieur futur.

a debbo amare, je dois aimer] {

Postérieur passé périodal.

io dovevo amare, je devais aimer|

Postérieur passé historique.

io dovetti amare, je dus aimer!

Postérieur futur.

io dovrè amare, je devrai aimer}

| Intégrant, Incident.

Simultané présent.

amare, aimer [amando, aimant Antérieur présent, avereamato, avoir aimé [amato, aimé

Antérieur futur,

dovere-amare, devoir aimer {dovendo amare, devant aimer|

REMARQUES

Le passif du verbe italien se décline pâr l’auxiliaire

essere (ètre), avec le participe passé.

Page 1