‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 96 sur 140 · DÉCLINAISON ESPAGNOLE · texte numérisé non relu

DÉCLINAISON ESPAGNOLE

VOIX ACTIVE

t.. Mode subordonné.

Simultané présent.

echa, jette echad, jetez

Simultané passé périodal,

Simultané passé historique.

ech-ase, que je jetasse ascs

ase

asemos aseis

asen

Simaltané futur.

ech-e, que je jette

es

emos

eis

en

Antérieur présent.

| haya echado, j'aie jeté

Antérieur passé périodal.

habbia echado, j'avais jeté |

habe echado, j'eus jeté

habrè echalo, j'aurai jeté |

Antérieur passé historique.

| hubiese echado, j'eusse jeté |

Antérieur futur.

Mode suppositif.

ech-aria, je jeterais arias aria ariamos ariais arian

| je jeterais ech-ara, si je jetais aras

ara

aramos

arais

aran

: je jeterai ech-are, si je jette ares are aremos areis aren

habria echado, j'aurais jeté.

Le passif se décline sur le verbe sen (être) avec le participe passé.

Postérieur présent.

ho de echar, je dois jeter | !

| Postérieur passé pério dal.

habbia de echar, je devais jeter| | | Postérieur passé historique, hube de echar, je dus jeter | Postérieur futur.

babré de echar, je devrai jeter | |

Mode intégrant, Mode incident. | Simultané présens, echar, jetez {| echando, jetant Antérieur présent.

baber echado, avoir jeté | echado, jeté | Postérieur présent.

haber de echar devoir jeter [habiendo de echar, devant jeter]

Page 1