X. PETITE SYNTAXE DES CAS

48. L'emploi des cas est à peu près le même qu'en latin. L'ablatif est : . remplacé en grec par le génitif et le datif. LE Le vocatif est ordinairement précédé de la particule ὦ : "Azous, ὦ νεανία, écoute, jeune honime. dE. Le génitif est le cas du complément des noms, des partitifs et des > sauts: il répond généralement àla préposition de : Τὸ Πέτρου 816210, Liber Petri, le livre de Pierre.

Le génitif, régime d'un nom, peut se placer de 5 façons : To Πέτρου βιδλίον. — τὸ B16210v Πέτρου, — Lléroou τὸ βι:δλίον. [Δ génitif en grec remplace Îles ablatifs latins de partie, de prix, de A τ matière, ceux qui dépendent des comparatifs et des mots marquant abondance ou privation, éloignement ou différence : … Toy λύχον ἔχω τῶν ὥτων, leneo lupum auribus, je tiens le loup par les oreilles.

… Χρυσοῦ ἀγγεῖον, vas ex auro, un vase d'or.

Γέρμε: χρημάτων, abundat divitiis, il regorge de biens.

| Χαρίζεταί μοι, mihi favet, il me favorise.

… Πᾶς ἀνὴρ αὑτῶ πονεῖ, sibi quisque laborat, tout homme travaille pour lui-même.

Le datif en grec remplace les ablatifs latins d'énsfrument, de cause, de manière d'excédent :

᾿ς Διμῷ ἀπέθανεν, ame interiit, il mourut de faim. € Eu Tetciv + Ἡμέραις ὕστερον, tribus post diebus, trois jours après

IN. L’accusatif est le cas du complémentdirect et du sujet de Ja propore infinitive.

δ" répond ἃ l'accusatif et ἃ l'ablatif latins de d'stance :

=. ᾿Ἀπέχε: σταδίους éGèourzxovra, il est éloigné de 70 stades.

Ἢ sert à traduire les compléments circonstanciels qui répondent aux ions : Sous quel rapport? Dans quelle partie de l'âme ou du corps? usatif re Dion )

0 NOTIONS PRÉLIMINAIRES. | ᾿ Arr. IL — NOTIONS SUPPLÉMENTAIRES! ᾿ I. ALPHABET PRIMITIF

19. L'alphabet grec est d'importation phénicienne : de là ses analogies, dans le son et le nom des lettres, avec l'alphabet phénicien et hébreu : E

aleph, alpha; beth, bêta; ghimel, gamma ; daleth, delta.

A l'origine, l'alphabet grec contenait quatre autres lettres :

Le koppa ©, L, équivalent de la lettre Ὁ, qui s'est confondu avec le x;

Le sampi ?, qui s'est confondu avec le sigma;

Le digamma (double gamma), ou vau (B4%) F, Ε (S dans la numération), qui répondait à peu près au V latin (demi-consonne) ;

Le τοι ou iota consonne (J, j), qui avait à peu près le son de notre y dans voyage (demi-consonne).

Digamma. — 1° En disparaissant devant une vovelle, le digamma a laissé un esprit doux, parfois un esprit rude : οἶνος (po:voc), vinum ; Elxw (Fehxw), trainer.

En disparaissant devant un p, il a laissé un esprit rude (9) : ῥήγνυμι (fenyvou), frango (ον. ἔρρηξα — ἐξρηξαὶ).

2 Placé entre deux voyelles, il a disparu : νέος (vepoc), novus.

3° Devant une consonne ou à la fin d’un mot, il s’est vocalisé en v; ναῦς (varc), navis, ὦ vaÿ (18).

Iota consonne. — Le iota consonne n’a pas eu, dans l'écriture, de caractère spécial; on est convenu de le représenter par un j où un y. En disparaissant, il a donné lieu aux changements suivants :

1° Après les gutturales , ; et les dentales +, 6, il a donné ττ (ou 66) : ἐλάττων (ἐλαχ]ων) de ἐλαχύς; χορύσσω (χορυθ]ω), armer d'un casque. 2 Après ὃ et y, il a donné ζ :

ἐλπίζω (ἐλπιδ)), espérer; ἊΚστίζω (ortyjw), piquer.

3° Après ), il s'est assimilé :

φῦλλον (gu2jov), folèum ; ἀγγέλλω (ἀγγελ]ω), annoncer:

4 Après y ou », ila disparu en mouillant la voyelle du radical, si c'est & ou ε; en l’allongeant, si c'est * ou v':

μέλαινα (με) &vjx), noire; τείνω (revjw), {endre; ᾿ ἀμείνων (ἀμεν)ων), meilleur; γχρίνω (χρὶν]ω), juger.

d° Entre deux voyelles, il a disparu :

ἡχόος (ñyojoc), de l'écho.

4. Ces notions seront étudiées avec fruit par les élèves de troisième.