CHANGEMENT DES CONSONNES

Muettes et liquides.

20. Les consonnes, en se rencontrant, donnent lieu à des changements que réclame la commodité de la prononciation.

I. Les muettes devant les muettes. — 1° Une dentale (ὃ, x, 6) veut ayant elle des labiales et des gutturales du même degré : βὸ, γὸ — mt, χτ — φθ, y6 λεχ-τός (= λεγ-τος), rassemblé; τριφεθείς (— τριό-θεις), broyé. 2 Une dentale devant une autre dentale se change en 6; devant le x du parfait actif, elle disparait : πεισ-θῆναι (= πειθξθηναι), avoir élé πέπει-χα (— πεπειθ-χα), j'ai perpersuadé. suadé.

1. Les muettes devant pm. — Suivies d'un y, les labiales se changent en u; les gutturales, en y; les dentales, en 6 : γράμ-μα (yexp-ua), lettre de l'alphabet; διωγμός (διωχ-μος), poursuite πέπεισ-μαι: {πεπειθ-μιαι), je suis persuadé.

IH. Les muettes devant σ. — Suivies d'un 6, les labiales donnent

Y; les gutturales donnent £; les dentales disparaissent sans laisser de traces :

ὁ "Apoh (’Agaë-c), l'Arabe; ἢ μάστιξ (μαστιγ-ς), le fouel; λαμπάσι (λαμπαδ-σι), aux lampes; σώυιχ-σι (σωματ-σι), aux corps. IV. Net ντ devant σ. -- N, νῦ, vr, νθ tombent devant σ: mais la

voyelle précédente est allongée :

χεφαλᾶς (xepaxav-c), les têtes; σπεί-σω (σπενδ-σω), libabo; ὄνους (ovov-<), les ânes; λέουσι: (xcovt-o1), aux lions: ἰχθῦς (yBuy-<), les poissons: yiya-c (yeyavr-<), le géant.

ÆException : Au datif pluriel de la 3° déclinaison, » tombe devant σι sans allongement compensatoire : δαίμο-σ! (duwov-c1), aux divinités.

V. N devant les muettes et les liquides. — N reste invariable devant

ο΄ 165 dentales. Il se change en y, devant les gutturales (+, +, χ, €); en u,

devant les labiales (8, x, 9, L) et devant μι; en ἃ, devant } ; en 9, devant o : συγ-χέω (συν-χεω), méler ; ἐλλείπω (ἐν-λειπω), négliger: ἐμτφανής (ἐν-φανης), évident; συρτρέω (συν-ρεω), couler ensemble. Remarques. — 1° ᾿1ὖν ne change pas devant 6, 6, ζ: ëv-cintw, Jeler dans.

2 Euy change ν en 6, devant un & suivi d’une voyelle : le y tombe devant un ç suivi d'une consonne ou devant ζ (— σδὴ : συσ-σεξίω, ébranler; ov-crnux, assemblage; συ-ζυγίχ, union.

Chute des consonnes finales et du sigma.

21. Consonnes finales. — Un mot grec ne peut se lerminer que par une voyelle ou l’une des trois consonnes v, p, σ (Ψ, ξ΄). Toute autre consonne tombe à la fin d'un mot :

ὦ γύνα: p. γυναιχ, 0 femme; ὦ παῖ Ρ. rats, ὁ enfant. 22. Sigma initial. — Les mots grecs qui commencaient prèmilivement par un sigma l'ont remplacé par l'esprit rude : | ἔπομαι (σέπομια:), sequor (a. 2 ἐσ(ε)πόμι:ην) ; ἕρπω (σέρπω), serpo; ᾿ 2 \ - ’ , n ῥέω (σρέω), couler (ἃ. 2 ἐρρύην = εσρύην). 3

"Eyw (céyw), a. 2 ἔσί(ε)χον, ἃ l'esprit doux, à cause de l’aspirée χ (28).

23. Sigma médial. — 1° 11 tombe le plus souvent entre deux voyelles; en latin, au contraire, il se transforme en 7 (rholacisme) : γένος, γένείσ)ος — γένους; genus, gene-s-is ΞΞ gencris; χώρα, wpa(c)wv = χωρῶν; terra, terra-s-um — terrarum ; | αἰδώς, αἰϑό(σ)ος — αἰδοῦς; honos, hono-s-is — honoris. ἣ-

% Π) 5. les verbes liquides, ç après y ou ν (μσ, vo) disparait; mais la syllabe précédente est allongée :

ATEN, Luer, aor. ἔχτεινα POUT ἔχτεντ-σα | νέμω, distribuer, « ἔνειμα « ἔνεμ-σα. :

24. Remarque. — Dans les verLes en λω et en pw, les aoristes poéti- τ΄ ques et réguliers en -cx, -σάμην ont été remplacés en prose par des aoristes en -λα οἱ en -pa, à limitation des verbes en yo et en vw : τε φθείρω, gäler, poët. ἔφθερσα, att. ἔφθειρα.

N euphonique. + 42

25. Devant un mot, commencant par une voyelle, les Grecs ajoutent presque toujours un ν additionnel, dit euxphonique*, aux voyelles finales €, & ἶ dans les ὃ cas suivants :

1° aux datifs pluriels en 64, du, Et : σώμιασι(ν); 3

2% aux 5** personnes du singulieren es : ἔλνε(ν) ; |

3° aux 5 personnes sing. ct plur. en τ : ἐστι(ν), τίθησι(ν);

4 aux adverbes de lieu en σι : ᾿Αθήνησιν);

5° à παντάπασι, ἰομί à fait, et ἃ πέρυσι, l'an passé.

Ὑ L Remarque. — Le y additionnel s'ajoute parfois à εἴχοσι. vingt, et à la 9° personne singulier du plus-que-parfait en εἰ : ἐλελύχει(ν).