I. RÉGIME DU NOM To Πέτρου βιθλίον

357. Le régime du nom se met généralement au génitif, quand en francais il est précédé de la préposition de :

To Πέτρου βιόλίον, le livre de Pierre (génitif possessif). Ὃ τῶν πολεμίων 9060, la crainte des ennemis

{celle qu'ils éprouvent) | — subjectif).

ὍὋ τῶν πολεμίων φόδος. la crainte des ennemis

(celle qu'ils inspirent) | — objectif).

Θαλλοῦ στέφανος. une couronne d’olivier ( -- de matière). Δοῦλος πέντε μνῶν, un esclave de 5 mines ἡ, 3e Que ETS 1 TRS rs { — d'évaluation).

Οδὸς τριῶν ἡμερῶν, une route de 3 jours

358. Remarque. Τοῦτο et τοσοῦτον se construisent avec le génitif comme de véritables substantifs :

Τοῦτο Περιχλέους ἐστὶν ἐπαίνου ἄξιον, 21 y a ceci de louable chez Périclès

Eic τοσοῦτον ἀνοίας ἦλθεν, 1l en vint à ce point de démence.