‹ Grammaire grecqueChapitre 153 sur 240 · Gouvernent encore le génitif · texte numérisé non relu

Gouvernent encore le génitif

1° ἄξιος, digne, καθαρός, ἁγνός, pur :

Τιμῆς ἄξιος, dignus honore, digne d'honneur.

bd Ξ 3 Ὁ

2% Les adjectifs en tés (aptitude) :

Πραχτιχοὶ τῶν δικαίων (Arisr.), capables de pratiquer la justice.

5° Presque tous les composés de l'& privatif :

Τοῦ οὐρανοῦ ἀθέατος. ne voyant pas le ciel.

361. Remarque. — Les adjectifs peuvent avoir un complément cireonstanciel de cause au génitif, dont le sens littéral est « au sujet de, à cause de νυ:

Θαυμαστὸς τῆς σοφίας, admirable à cause de sa science, pour sa science.

Le génitif de cause est surtout fréquent dans les exclamations, où il peut s'employer seul : τῆς τύχης, quel malheur! τῆς μωρίας, ὁ folie!

362. Les adjectifs numéraux et en général tous les adjectifs, l’article, les pronoms et les participes-employés partitivement, c'est-à-dire désignant une partie d'un tout, veulent au gémtif le uom qui indique le tout et prennent le même genre que lui:

Eîc τῶν στρατιωτῶν, unus mililum, un des soldats.

Οἱ μεγαλόψυχοι τῶν ἀνδρῶν (Is.), les hommes généreux {#». à m.: les généreux d’entre les hommes). ù

Τῶν χαχῶν τὰ γιγνόμενα (Is.), les maux qui arrivent.

363. Remarques. — 1° Les adjectifs de quantité comme ἥμισυς, πολύς, accompagnés d'un génitif partitif, peuvent se mettre au neulre, en sousentendant μέρος :

Τὸ ἥμισυ τοῦ στρατοῦ (Tauc.) pour 6 ἥμισυς τοῦ στρατοῦ, la moitié de

l'armée.

% Le génitif partitif se rencontre souvent seul, sans mot qui le régisse . directement (331, 514. 408). Dans ce cas, il signifie d'ordinaire «parmi, au nombre de » :

Ἐμὲ γράφε τῶν ἱππεύειν ὑπερεπιθυμούντων (Xéx.), mettez-moi au nombre de ceux qui aiment l’équitation-

DATIF Ἰοῦτό μοι λυσιτελές ἐστιν.

364. Les adjectifs qui expriment l'utilité, la fidélité, le plaisir, la bienveillance, l'égalité, la ressemblance, ou le contraire, gouvernent le datif :

Τοῦτό mor λυσιτελές ἐστιν, id mihi utile est, cela m'est utile.

Page 1