Les verbes actifs qui signifient accuser, convaincre

absoudre, condamner, ont au génitif leur régime indirect exprimant le grief ou la peine :

Αἰτιᾶσθαί τινα χλοπῆς, insimulare aliquem furti, accuser quel: qu'un de vol.

318. Remarque. — Les composés de χατά (contre) ont le plus souvent le nom dela personne au génitif :

Ἰζχτέγνωσαν πάντων θάνατον (Tauc.), plus rarement πάντας: θανάτου, on les condamna tous à mort.

8179. Les verbes qui signifient admirer, estimer, louer, blamer, envier, féliciter, ont leur régime indirect au génitif (genitif de cause, 561) :

᾿Επαινῶ σε τῆς προθυμίας, je te loue de ton courage. Μαχαρίζειν τινὰ τῆς νικῆς, féliciter quelqu'un de sa victoire.

380. Les verbes qui signifient remplir, priver, délivrer, éloigner, séparer, ont leur règime indirect au gémitif (ablatifilatin) : Πίθον ἐμπιμπλάναι οἴνου, implere dolium vini ou vino, remplir un tonneau de vin.

Λῦσόν με δεσμῶν (Arisrorn.), délivrez-moi de mes liens.

᾿Εχθάλλειν τινὰ τῆς où ἐκ τῆς. οἰκίας.

381. Les verbes composés d'une préposition qui: gouverne le génitif (surtout ἀπό, πρό et ëx) ont leur régime indirect au génitif avec ou sans cette préposition :

᾿Εχόδάλλειν τινὰ τῆς OÙ ἐκ τῆς οἰκίας, chasser quelqu'un de sa

maison. |

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES. 133 ᾿Ἐπιστολὴν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκομισάμην.

382. Les verbes qui signifient recevoir, acheler, espérer, apprendre, s'informer, puiser, ont leur régime indirect au génitif avec ou sans παρά, pour les personnes ; avec la préposition ἐκ et quelquefois ἀπό, pour les choses :

Exisrokny παρὰ τοῦ πατρὸς ἐχομισάμτην, accepi lilteras a patre meo, j'ai reçu une lettre de mon père.

°A ἐγώ σου ἤχουσα (PLAT.), ce que j'ai appris de toi.

Ἔχ πηγῆς ὕδωρ ἀρύειν, puiser de l'eau à une fontaine.

Datif.

383. Les verbes qui signifient donner, promellre, refuser, dire, unir, envelopper, lier, ont leur régime indirect au datif :

Δίδωμι ἱμάτεον. τῷ- πένητι; do vestem pauperi, je-donne-un habit au pauvre.

᾿Επιστολήν σοι (OU πρός σε) γράφω, πέμπω, φέρω, je Vous écris, envoie, porte une lettre.

Θάνατόν τιν: ἀπειλεῖν, menacer quelqu'un de la mort.

384. Remarque. — Les verbes composés de σύν, ἀντί, ἐν, ἐπί, πρός, παρά, περί, ὑπό, veulent aussi leur régime indirect au datif :

Ταῖς πόλεσιν ἐρύματα περιδάλλονται (XÉN.), ils élèvent des remparts autour des villes.

Double accusatif.

385. Les verbes qui signifient enseigner, demander, interroger, cacher, revêtir, dépouiller, dire du bien où du mal, faire du bien ou du mal, ont deux accusatifs :

Διδάσχω τοὺς παῖδας τὴν γραμματιχήν, dOCeO pueros grammaticam, 1 enseigne la grammaire aux enfants.

Σῦχά μ᾽ αἰτεῖς (ArisrorH.), vous me demandez des figues.

Ποιεῖν φίλους ἀγαθά (Χέν.), faire du bien à ses amis.

386. Remarque. — Au passif, le nom de la personne devient sujet; le nom de la chose reste à l'accusatif :

Οἱ παῖδες τὴν γραυματιχὴν διδάσχονται, la grammaire est enseignée aux enfants.

Σῦχα αἰτοῦμα:, on me demande des figues.

337. Hellénisme. — Νομίζειν τινὰ θεόν (Plat.), regarder quelqu'un comme un dieu.

Les mots ex qualité de, comme, ne se traduisant pas en grec, donnent lieu, en apparence, à un double accusatif.

Arr. 11. — VERBE PASSIF Φιλοῦμαι ὑπὸ Θεοῦ.

388. Le régime du verbe passif se met au génitif avec ὑπό, si ce régime est un nom de personne ou d'être anime ; au datif sans préposition, si c'est un nom de chose :

Φιλοῦμαι ὑπὸ Θεοῦ, amor a Deo, je suis aimé de Dieu.

ΤῊ λύπη ἀναλίσχομιχι, Mmærore conficior, 16 suis consumé de

chagrin.

389. Remarques. — 1° Après le parfait et le plus-que-parfait, les noms de personnes se meltent très souvent au datif :

Ἐμοὶ Aaunpny οὐδὲν πέπραχτα: (PLur.). je n'ai rien fait de remarquable.

2» Ὑπό est parfois remplacé par παρά, ἀπό, πρός, x, Qui se construisent avec le génitif :

Πεμφθεὶς παρὰ βασιλέως (XEX.), envoyé par le Grand Roi.

Πρὸς ἀνθρώπων τετιμημένοι (Luc.), honorés par les hommes.

390. Quelques verbes neutres et même actifs servent de passifs à certains verbes actifs et se construisent comme les verbes passifs :

{ Je suis poursuivi en | (διώχω, 76 poursuis ; φεύγω ) Justice, sert de Heu)

| je suis exilé, \ ἐχόάλλω, j'exile ; ἀποθνήσχω, 76 suis mis à mort, -- — ἀπαοκτείνω, je lue; δίχην δίδωμι, 26 Suis puni, — — ὃδίκην λαμόδάνω, je punis; εὖ πάσγω. 76 recois un bienfail, — — edrotuw-&,jefaisdubien: εὖ ἀχούω,. 76 suis loué, - — εὖ λέγω, je dis du bien; χαχῶςπάστω. Je suis mallrailé, -- -- χαχῶς ποιέω-τῶ, je fais

du mal. ᾿

Ὑπὸ τοῦ παιδὸς ἀποθανών (Luc.), tué par son fils. Δύκην διδόντες ὑπὸ θεῶν (PLar.), punis par les dieux.

Arr. II, — VERBE NEUTRE

GÉNITIF Ἢ Γαλλία Τάλλων ἐστίν.