‹ Grammaire grecqueChapitre 170 sur 240 · I. INDICATIF Topo · texte numérisé non relu

I. INDICATIF Topo

432. L'indicatif s'emploie en grec comme en latin pour exprimer le fait purement et simplement, sans aucune idée de doute et d'incertitude :

Γράφω, j'écris; οὐ γράφω, je n'écris pas; ἄρα γράφει; écrit-il?

433. Certains impersonnels, marquant nécessité, convenance ou possibilite, se rencontrent souvent à l'imparfait de l'indicatif avec le sens d'un conditionnel français :

Οὐχ 70%: σιγᾶν (Eur.), tu n'aurais pas dù te taire (ἐπ. : il re

fallait pas te taire).

Tels sont surtout ἐχρῆν, χρῆν, 1] aurait fallu, il faudrait; r:coñue(y). τὶ aurait convenu, il conviendrait ; διχαῖον ἦν, χαλὲν ἦν. él eût élé juste, beau; enfin les adjectifs verbaux en τέος au neutre avec ἦν.

Page 1