II. Accusatif absolu

430. Le participe neutre de certains verbes impersonnels ou passifs et 16 participe de εἰμί avec un adjectif neutre sont souvent employés à l'accusatif absolu, dans le sens de « comme, alors

que, puisque » :

᾿Εξὸν σωθῆνα: (PLar.), alors que tu peux te sauver. Οἷόν τε ὃν χαὶ δυνατόν (PLaT.), quand cela était possible et en uotre pouvoir. - Principaux participes absolus :

δέον, quand il faudrait; δόξαν, comme on avail résolu... προσῆχον, puisqu'il convient; Ἀπροσταχθέν. ordre ayant élé donné...

431. On trouve encore à l'accusatif absolu un participe quelconque précédé de ὡς, dans la pensée que, ὥσπερ, quasi, comme si : Ὡς τὴν τῶν χρηστῶν ὁμιλίαν ἄσκησιν οὖσαν τῆς ἀρετῆς (NEN.), dans la pensée que la fréquente des gens de bien forme à la vertu.

AK z