CHAPITRE PREMIER PRÉPOSITIONS

500. N. B. A l'origine, les prépositions étaient de simples adverbes, qui se placaient devant et parfois après tel cas, pour en préciser le sens : elles ne régissaient pas ce cas, mais se construisaient avec lui.

504. PRÉPOSITIONS QUI SE CONSTRUISENT AVEC LE GÉNITIF ᾿Αντί (en face de).

En échange de: à (PLar.) » pour de l'argent.

Au lieu de : βελ ἐποίει ἀντὶ χειρό νων (PLar.), de méchants il Les

rendait FE

A l'égal de : ἀντὶ πολλῶν λαῶν ἐστιν (Hom.), il vaut plusieurs armées.

si

mn €

Πρό (devant).

Devant (lieu) : πρὸ θυρῶν (Sopx.), devant les portes.

Avant ({emps) πρὸ ἣ ἡμέρα (Χέν. Ἶ avant le jour. En faveur de . : πρὸ τῆς ἐβλλάδος ἀποθνή στε! il meurt pour la Grèce.

De préférence à : ὁτιοῦν πάσχειν πρὸ τοῦ ἀδιχεῖν (PLarT.), plulôt souffrir tous les maux que de faire mal.

᾿Από (ἐπ s'éloignant de).

» » Ω C1 - - FE ἀπὸ τῆς πόλεως. en s'éloignant de la ville. En s'éloignant de ÉTÉ ποχεος RAC Se Ξ

| ἀπὸ τοῦ πράγματος (DEs.}, loin du sujet.

Depuis (femps) : ἀφ᾽ οὔ χρόνου ou ἀφ᾽ οὗ, depuis que. Par suite de : ἀπὸ τούτων, à la suile de cela. Yenant de : ὁ ἀπὸ τῶν πολευίων 96605 (XEN.), la crainte inspirée par l'ennemi.

1 Ἔχ ou ἐξ (en sortant de).

En sortant de (lieu) ἐχ Πύλου ἐλθών (Ho). venant de Pylos. — (origine : οἵ ἐξ ἐχείνου (DEx.), ses descendants. Depuis (£emps) Ε (χρόνου), depuis que.

Par suite de (cause) - τὰ : ἀδικία: χέρδη (PLAT.). les quins qui proviennent de l'injustice.

D'après : ἐχ τῶν νόμων (Déx.). d'après les lois.

1. En tête de chaque article se trouve entre parenthèses le sens primitif de la préposition.