PETITE SYNTAXE DE L'ADJECTIF

Accord de l'adjectif.

I. Avec un seul nom. — L’adjectif, épithète où attribut, s'accorde en

genre, en nombre et en cas avec son substantif : ‘O ἁγιος Θεός, Deus sanclus. Ὃ Θεός ἐστιν ἅγιος, Deus est sanctus: II. Avec plusieurs noms. — S'il y a plusieurs substantifs, l'adjectif épithèle s'accorde généralement avec le plus voisin :

Ὃ ἀγαθὸς ἀνὴρ καὶ γυνή, vir probus et mulier, l'homme et la femme honnîtes.

L'adjectif attribut s'accorde généralement avec tous : Ὃ πατὴρ χαὶ ἢ μήτηρ εἰσὶν ἀγαθοί, pater et mater sunt boni. Régime du comparatif.

Après le comparatif on met le génitif ou bien avec le cas demandé par le verbe suivant (exprimé ou sous-entendu) :

Σοφώτερος Πέτρου ou ἢ Πέτρος (ἐστίν), doctior Petro ou quam letrus (est). Régime du superlatif.

Le superlatif veut son régime au génitif :

Τῶν δένδρων τὰ ὑψηλότατον, altissima arborum, le plus haut des arbres.

Remarque. — Le régime du superlatif, étant un génitif.partitif, ne se place jamais entre l’article et le superlatif (355). ;