I. VERBES NON CONTRACTES
à l'actif.
| (Je disais) que je délierais. Devoir délier Devant délicr. λύ σοιμι λύ σεῖν M. λύ σων λύ σοῖς : λύ σοντος λύ σοι ὶ λύ σοῖμεν F. λύ σουσα λύ σοῖτε λυ σούσης λύ σοιῖεν λυ σοίτην Ν, λῦ σον λν σοίτην λύ σοντος
Puissé-je délier! Délier. Avoir délié. Ayant délié. λύ saut λῦ σαι M. λύ σας λύ σειὰς λύ σαντος λύ πα λύ σάϊμεν F. λύ casa λὺ Gate λυ σάσης λὺ oerav !
OPTATIF INFINITIF PARTICIPE Puissé-je délier! Délier. | Déliant.
otut λύ εἰν | M. λύ ων οἷς | λύ οντος οἱ οἴμεν F. λύ ovoa OTE λυ οὔσης οἱεν οίτην ΙΝ. λῦ ον οἴτην λύ οντος
. Parfois λύ-σαις, -σαι, -σχιεν-.
Verbe Δύω 000. D oo INDICATIF IMPÉRATIF SUBJONCTIF PARFAIT J'ai fini de déher Aie fini de délier. [Que j' aie fini de délier. 500 LES 01 χέλυ τὰ ] λελύ κω ὅ 2e p. | λέλυ ac λελυ κὼς ἴσθε | λελὺ χῆῇς ° p. | λέλυ χε(ν) λελυ κὼς ἔστω | λελύ κῃ LÉ Ἔ Ρ- | λελύ καμεν )ελύ κωμεν de p. | χελύ κατα λελυ κότες ἔστε | λελύ HNTE 3° p. [λελύ κασιί(ν) λελυ κότες ὄντων λελύ κωσιί(ν) D. 2° p. | λελὺ κατον λελυ HÔTE ἔστον | λελύ HNTOY 3° p. | λελύ κατον γλελυ HÔTE ἔστων λελύ HNTOY PL.-Q.-PARF. | J'avais fini de délier.
See D A Ἐλε 29 χη 4 2 p ὑ χῆς 3 p χει(ν) Php: χειμεν 2° p. ERY HELTE 3° p. | ἐλελύ χεσαν | ὮΣ 6 p: | ἐχελὺ κείτην | 3e p. | ἐλελυ κείτην 457. SIGNIFICATION I. À l'indicatif. — Le présent, l'imparfait et le futur ont en général
le même sens qu'en francais.
L'aoriste, outre le sens du passé défini, a souvent celui des passés indéfini et antérieur : ἔλυσα, je déliai, j'ai ou j'eus délié.
Il équivaut même au plus-que-parfait français, quand celui-ci marque simplement qu'une action ἃ été faite avant une autre
ὋὉ χύων. dr ἔλυσεν, ἔτι παρῆν, le chien qu'il avait détaché était-encore là.
Le parfait grec: indique le résultat actuellement présent d'une action s entièrement terminée : λέλυχα, j'ai (maintenant) fini de délier: C'est, à vrai dire, un temps présent.
Le plus-que-parfait indique que le résultat d'une action, précédemment : tes était encore présent à tel moment du passé : ἐλελύχη, J'avais (alors) fini de délier: C'est l'imparfail du parfait.
Le futur antérieur λελυχὼς ἔσομαι, signifie : j'aurai fini de délier (à tel moment de l'avenir). C’est le futur du parfait.
1. Ou ἐλελύχ-ειν, -εις. — 3. Mieux que ἐλελύχεισαν. — 3. Οαλελυχὼς ὦ, ἧς.-
à l'actif (suite).
OPTATLF | INFINITIF | PARTICIPE |
Puissé-je avoir délié! Avoir fini de délier. Ayant fini de délier. λελύ κοιμιεὶ ᾿λελν κέναι M. λελυ κώς | λελύ κοῖς | λελυ κότος | λελύ ot | 1210 κοιμεν F. λελν κυῖα 3 λελύ κοιῖτε | λελυ κυίας λελύ χκοιεν ᾿ ' | λελν κοίτην | N. λελυ κός | λελυ κοίτην | | λελυ κότας
