DES TEMPS

II. Hors de l'indicatif. — Dans les modes autres que l'indicatif, le présent indique une action en train de s'accomplir. et le parfait, une action entièrement accomplie :

λύειν, être en train de délier:; λελυχέναι, avoir fint de délier.

L'aoriste exprime simplement l'action marquée par le radical du verbe (175) : λῦσαι» délier.

Mais ces temps ne marquent plus par eux-mêmes le moment où a lieu l'action: c'est l'ensemble de la phrase qui fait voir s'il s’agit du passé, du présent ou du futur. ι

C'est ainsi que le présent du subjonetif, de l’optatif, de l’infinitif et du participe peut avoir le sens d'un imparfait.

De même le parfait de ces modes peut avo le sens d’un plus-queparfait.

Remarque. — Le participe aoriste exprime presque toujours une action antérieure à une autre : λύσας. ayant délié, après avoir délié.

1. Ou λελυχὼς εἴην. eine... —.2. En pur attique λελυ-χύα, χύας.

158. Verbe Δύω | | INDICATIF IMPÉRATIF πο SUBJONCTIF ΠΕ ER ne .55

PRÉSENT Je suis délié. Sois délié. Que je sois délié. 5. Arp. | λύ ομαι À) μαι πο), λὺ δεῖ λὺ ov λύ Ἴ 5° p. | λύ etat λυ ἔσθω λύ ται P. 1rp. | λυ όμεθα λν ώμεθα 2% p. | λύ εσθε 19 εσθε λύ n68e 3° p. | λύ ονται λυ éc8wv* λύ ὠνται D. 2e p. | λύ εσθον λύ εσθον λύ ἢσθον 3° p. | λύ εσθον λυ ἔσθων λύ ἢσθον IMPARFAIT J'étais délié. | | | . Arp. | ἔλυ ὁμὴν | 2e p. | ἐλύ ov | | 3° p. | ἐλύ eto | P. 1rp. | ἐλυ ὄμεθα | Qe P- ἐλύ εσθε Ι 3° p. ἐλύ οντο | D. 2° p. | ἔλυ éocônv 3° p. | ἐλυ éoônv FUTUR Je serai délié. | | S. {rp. | λυ θήσομαι | | 2e p. | λυ θήσειϑ 3° p. | λυ θήσεται | P. 1=p. | λν θησόμεθα 2: p. | xu θήσεσθε | | 9° p. | ku θήσονται | !

actuellement, on est en train de me délier.

1. Mieux que λύη (190, 2°). — 2. Ou λυόσθων (langue commune : xvéchwσαν). — 3. Mieux que χυθή- cn. — 4. Langue commune : λυθήτωσαν.