CHAPITRE SIXIÈME

De la Liason.

Règle 1. Pour lier des membres de phrase on préfère ordinairement les conjonctifs ὅσως, ὁπότε 6006, ὁπότε, ὀπηνίχω, ὅπου, ὅποι, ὑπσόθεν ὅπη, ὅστις, ὁποῖος. ὁποῖός σις, ὁπηλίκος, émodérée 0700705, aux interrogatifs, σῶς, σότερος, πότε, πηνίχο, ποῦ, ποῖ, πόθεν͵ πῆ, τίς, ποῖος, πόσος, πηλίχος. ποδαπός, πόστος : Vous voyez combien je vous aime, ὁρᾷς ὁπόσον où 000) ἐγώ σε Φιλῶ, Pourrez-vous dire ce que c’est qu’un homme de bien ? ἔχεις εἰπεῖν ὁποῖός τὶς ἀνὴρ ἀγαθός. Mais après demander, ignorer; douter, et leur synonymes, comme aussi après tout verbe ἃ l’impératif, on préfère pour l'ordinaire les interrogatifs. Dites moi quelle

(1) Les expressions après quelque tems, quelque tems après— se rendent μετ᾽ où πολδ᾽ χεόνος ἐν μέσῳ, ete, et avec des participes qui se rapportent au sujet de la phrase, μικρὸν ἐτισχών ; Æsch. διαλιπών χρόνον ; lat.

Lie d

CUT SYNTAXE DE LA ς heure il est, sit μοι! ποῖόν ἐστι τὸ σημεῖον (1). Je ne sais si je dois t’appeler un Dieu gu un homme, φροντίζω πύτερα Θεόν σε εἴσω ἤ ἄνθρωπον (3). | | Règle 2. Tout membre de phrase joint au verbe principal par un mot interrogatif, ou par le conjonctif qui le remplace veut son verbe au même mode qu'a du employer la personne <orit il s’agit dans lintérrogation isolée. Dites moi quelle chose vous faites, vous faisiez, vous auriez fait, vous feriez, :&Îmé μοι 074 “πράττεις ἔπσραττες, ἄν ἔπραξας, ἄν ὠρώττοις ou “ράξοις. (Car on diroit gi πεάτ- Teis ; τί ἄν ἔπραξας. gi ἄν πράττοις) I demanda qui 1] avoit frappé, ἐρώτω τίνος Éruyer.—Xén. 1] s’assit, incertain Jaquelle des deux roùtes il suivroit, καθῆτο͵, ἀπορῶν ποτέραν τῶν ὁδῶν τράπηξαι͵---Χόη. J’ignorois s’il viendroit, οὐκ ἤδειν πότε. δον [ἡ ) ἥξει (8). Je ne vois pas comment. On pourroit prendre la ville, ὅπως ἄν σις τὴν πόλιν ἕλοι οὐκ ἐνορᾷν μοι doré. —Xén. Rem. 1. Quand le verbe principal est à un temps passé, très souvent le verbe qui suit le mot interrogatif se met à l’optatif sans ἅν. il demanda pourquoi il se fâch ἤρετο Ti χαλεπαίνοι.---Χέη. Je doutois qu’il vint, ἠπόρουν τόζερον Eos. | | 2. C’est une élégance que de rendre le sujet qui suit la liaison objet du verbe principal. Je sais qui vous êtes, οἷδο σε, ὅστις El. Je vous dirai combien la vertue est belle, σὴν ἀρετὴν ἐρῶ, «ὅπως χωλή ἐστι.

Règ. 8. Tout mot rélatif, ou conjonctif qui ne remplace pas un interrogatif, veut son verbe à l’indicatif quand il s’agit d’une chose déterminée, tel qu’un fait réel, présent ou passé, une chose future affirmée positivement, un lieu précis. Il n°y a personne qui ne s’aime soimême, οὐχ ἔστιν οὐδεὶς ὅστις οὐχ, αὑτὸν φιλεῖ. Je vais en Angleterre où je verrai le Roi, εἰς Τὴν Βρεσαννίαν ἀποδημήσω, ὅπου τὸν βασίλέω ὄψομαι...

Mais quand il s’agit d’une chose indéterminée, c.-à-d. habituelle,

éme

(1) Au moyen de l'adjectif démonstratif, on réuni deux phrases en une : ἔρείο ὅντινα τοῦτον ἄγει βεβλημένον, demandez qui est celui qu’il porte blessé, (ὄστις οὗτός ἔστιν ὅν ἄγει). (2) On préfère en général πότερα Où πότερον à εἰ, quand il s’agit de deux choses, sursurtout si les deux choses sont exprimées. \ ©. (8) Si interrogatif se rend souvent par ἔαν ou ἥν avec le subj. pour une action prés. ou fut. par rapport au verbe priucipal, surtout pour exprimer les sentimeus d'espérance, de crainte, d'inquiétude. 11 demanda sion tuérait son fils. ἡρώτησεν ἤν τὸν ὑιὸν κτείνωσι.

Je me hâte de venir (pour voir) si elle ne m’empêchera pas de mourir, ϑάσσω ἔλθουσα, ἤν

ne κωλύσῃ Savetv; Eurip. De date ἐάν τε quand la condition se rapporte aon seulement au passé, mais auprésent et à l'avenir. ἢ l’exhortoit à être serviable, soit qu'il voulut être estimé par soû père, SOlt....raosxä}et ὠφελιμώτατον εἶναι, ἐάν τε ὑπὸ πατρὸς; ἐάν TE =. βούληται τιμᾶσθαι; Xén.

ἜΡΟΝ, ΝΥ ΤΥ " “ ΤΥ 41 à POUR PO CP ? “

à 2: cdtt said ue étés devint A. ”; à

GRAMMAIRE GRECQUE. 235 acccidentelle, supposée, qui se rapporte à plusieurs personnes, plu- : sieurs temps, plusieurs lieux, le verbe qui suit le rélatif ou Je conjonctif se met au subjonctif avec ὄν, ou à l’oplatif sans ὄν, selon que le verbe principal est à un: des temps principaux ou à un temps secon . daire ou | 4 l'optatif. Onse plait bien peu à 5 approcher des lieux οἵ l’on ἃ éprouvé des malheurs, ἐν οἷς ἂν ἀτυχήση, τις φόποις, ἥχιστω. τούτοις πλησιάζων ἥδεται, (ow l’on ἃ pu éprouver, ou auroit éprouvé). Répondez aux passants qui vous interrogeront, ἀπόκριναι τοῖς παρερχομένοις, ὅσοι ἄν σου πύθωνται, Suivez où l’on vous mène, ἕπεσθε ὅποι ἄν τις ἡγῆται.--- δας. ‘Il interrogeoit ceux 40} voyoit, ἠρώτα οὺς ἴδοι- Partout où il y avoit un endroit resserré, ils s’y établissoient, ὅση εἴη: στενὸν “χωρίον προχοτελάμιβανον. —Xén. Ἶ

ΙΥ.--ὅς, ἥ, 2 mis-pour la conjonction ἵνα et ün pronom personnel suit la règle de Ιὰ phrase objet de désir. Ils ont des armes pour repousser les injustes agresseurs, ὅπλοω. ærGrresr οἷς duvvodyrær τοὺς ἀδικοῦντας. -Χέη. Ils envoyèrent un messager pour avertir, ἄγγελον ἧχων ὅς ἄγχει. —Hom.

ὅς, ἥ ñ, 9, où ὅστις, MIS pour ὅτε, sf la règle de la phrase objet de RARE I] annonça que les Dieuxaïssoient Egisthe, ἤγγειλε τοῦθ᾽ ὃ μισήσειαν Air o° οἱ θεοί. —Eurip. (pour τοῦτο͵ ὅτι). De même, ὠντὶ τούτ' " οὗ : ἀντὶ τούτων: ὧν. (οὗ et ὧν pour ὅτι), pour cette raison*que- De même, οἷος. ὅσος. ὁσσάτιος, mis pour ὅσι φοιοῦτος, ὅτι τοσοῦτος, ὅτι, τοσσάτιος. π félicitoit la mère d’avoir mis au monde de tels enfans, ἐμωχάώριζον τὴν μητέρα. οἵων τέχνων ἐχύρησε, (ὅτι τοιούτων"). Vous laimez puis que vous le louez ainsi, Φιλεῖς αὐτὸν, οἷω. ἐπαινεῖς αὐτὸν (ὅτι οὕτως ἐπαινεῖς). N’êtes vous pas fàché contre Mars de ce μὰ ΠῚ détruit une si grande multitude de Grecs, οὐ γεμεσίζη “Αρει 65. σάτιον ἀπώλεσε λοὺν *Ayoudy,—Hom.: De même ὅθεν. λόγους διεξελθὼν ὅθεν ἡ χώρα auliseuôn., —Dém: (84 ἔγθεν), débitant des discours, que par là le pays étoit consacré aux Dieux.