I. Dans le corps des mots ils mettoient

pour ς μέγαθος pour μέγεθος, τάμνειν pour τέμνειν. À POUr ἡ, ἅλιος pour ἥλιος. Φάμω POUr Pare | pour 9, εἴχωτι pOur εἴχοσι.

Fe ει. χλαξ pour χλείς, ἀπόχλαξον pour A φὴ σφι

D’autrefois ils changoient εἰ lo. en qu, χλωῖς, φθαίρω, ail: α; pour χλείς φθείρῳ, elle, εἰ, 30. en ἡ, τῆνος pour ἐχεῖνος, χηρός pour χειρός, τέληος, οἰχῆος, θῆος. ἧς, ἰλήων pour φέλειος oi. 28106, θεῖος. εἷς, πλείων.

Q pour av, τρῶμω pour τραῦμιω, Joue pour Sauces, ὦλαξ pour αὕλαξ. Ὁ

Opoure, οἱ épouro. Gersroy pour Épreroy, Feés pour πρὸς ils disoient aussi σοζί. |

Τ pour &. ἦν pour ἐν, οὔ pour ὁ χοῦνες pour χύγες.

K pour 7, et 7 pour z, σοχῶ, ὅχω Pour πότε, ὅτε, et σῆνος pour χεῖνος.

N pour Δ devant 6 οἵ σ΄, ἦνθον pour ἦλθον, Φίντωτος pour Φίλ.- TOUTOS

ZA pour ζ΄ συρίσδω pour συρίζω,

Τ' pour σ΄, τύ, τύνη pour cb, et σ' pour Ô, clos pour θεός et % pour 0, ὄρνεχος pour ᾿δρίιϑος. ἐξὸγὰ pour “be (κα pour sy).

(1) Chaque dialecte subissoit certaines variations dans les différens lieux où il étoit parlé : delà les dialectes locaux, διάλεκτοι τοπικαΐ,

312 | METHODE ΡῈ LA his di

Dans certains mots y pour (3. γλεφαρα pour (3x Ῥω 3 de y. δῶ pour γῆ, epour À. Φωῦρος pour Φωῦλος, Ils transposoient” ou omettoient le 8. op bis pour βράδιστος C4 a pour C'XNATEOY.

11. Dans les terminaisons μα, noms et adjectifs ils mettoient :

Dans la première déclinaison & pour ἡ et cet & reste dans tous cas ΄ au génitif pluriel &y vour dur, En général @ pour ὦ vient d’une contraction. σρύότατος, πρόατος, πρῶτος, πρᾶτος.

Au genitif singulier des noms en ας, & pour οὐ, etau nominatif & pour ἧς. ἱππότα (æ long).

Dans la seconde déclinaison : gén. y pour οὐ, Accus. plur. ὡς pour οὐς (1), et les poëtes Doriques ὃς pour abréger [a syllabe. σὼς xy0oie0ç.—Théocr. Dans les noms féminins en 05, Callimaque fait le gén. plur. en dur, 10 dur,

Dans la troisième, gén. srog ou 406 pour (δος. suc pour εὸς du nom. ες (2). Dat. plur. ἐσ! pour les noms en eye; quant aux autres noms ils ajoutoient ; ou ç4 au nom; plur. ἐς, Dans les noms neutres ils SUP posoient un nom. plur. en ἐς, Accus. sing. ποσειδῷ pour Dorerdüye est Dorien aussi bien qu’Attique, et δυσχλέο pour δυσχλεέω, un des e étant omis. ᾿

Dans les noms de famille, outre les hutrès terminaisons en ins, ιόδης etc., les Doriens employoient ὠνδας. ἐσαμινώνδας. CR - Dans les diminutifs les Doriens employoïent encore des terminaisons particulières. lo. En 1406. σύῤῥιχος de TUPPÔs . 240006 de zodo$, surtout dans les noms propres. Λεόντιχος, ᾿Αμύντιχος,

.30. En vos wixxvhos de μίχχος Dor. pour μικρός. Ils s’en servoient aussi dans les noms propres. Dans le comparatif et le superlatif la terminaison αἵτερος, οἵτατος est Dorien aussi per. 45 19, nien οἱ Attique.

IT. Dans les verbes. Au fut. act. £G pour cu, moyen ξοῦῥμει, pour copmæs, surtout dans les verbes en ζῴῳ qui ont a pénult. brève. Toujours le circonflexe au fut. act. et moyen : à cause du fut. £g ils formoient le parf. en γῶ, γμῶι. V’aor. p. yËnv. A la 1 pérs- plur. μὲς pour μεν, were pour ele. A la 3 plur des temps principaux

Ὁ Delà ils contractent ordinairement ov en ὦ, βοῦς, βῶς. μοῦσα, μώσα. Les Lacédé* moniens supprimoient le «. μώα, παιδδωᾶν Pour μοῦσα, παιδουσῶν. (2) Du rnomin, ns, 56 Γ. εο;, ovs, Pindare fait la contraction οἷς: : χαρικλεῖς.

Re 7 - sd. σντες “ς ἊΨ 2 Ἂς ,

Page 30, à la 3e ligne, ajoutez: Au neutre les Attiques disent, τ gOI0ÙTOY Τοσοῦτον τηλιχοῦτον, ἼΠΡ, 38, Note qui se rapporte à la Règle des Pronoms, ligne 6e, ἐμός sans article. Car le sens est: [l est le compagnon de vous, ὁ Eschine, il west pas un des miens.

P. 65, après la 109 liyne, ajoutez :- Rem. Cet ὧν peut <e placer avanttou après, à coté ou loin du verbe. On le trouve répété deux ou trois fois dans la même phrase, seulement pour faire mieux ressortir le sens conditionnel. Mais il ne se place jamais en têie de la phrase : car ὧν ainsi placé est synonyme de ἐών, ἦν οἱ signi- . fie si. | #

P. 68, 1. 23, lisez, δύω, dire, δῦμι, je descends, je revêts; déduze, je suis descendu (v. g. le soleil); δέδυμαι, je suis revêtu.

P. 84, 1. 1, lisez: Dans les phrases où le verbe principal est au conditionnel etc.

— 1. 4, 5, lisez, εἰ τοῦτο βουλοίμην etc.

— 1. 21, lisez, ἐμάνθωνεν ἵνω Φιλοῖεν etc.

P. 114, note qui se rattache à la 9 ligne: Trois verbes prennent |

toujours l’ey Attique à la seconde personne du singulier. Savoir, | ΄ , 3: , | “deux au présent; βούλομαι, οἴομοι, et un au futur, ὄψομαι.