REGLE DES NOMS OÙ DE LA RESTRICTION

La restriction est un mot que Pon joint à un autre pour en restreindre Ja signification, qui, sans cela, seroit trop générale. “On connoït la restriction par la question, quelle espèce de ? mise

(1) L'article est libre encore devant ϑεοί, ἄνθρωποι. Les mots πόλις» Fe arte V7. παῖδες» 58 tr ouvent sans article dans les auteurs, quand ilest clair de quelle ville, de quel champ, etc. il s’agit : et ensore le mot βασιλεύς, quand ils parlent du ΤῊΝ de Pers.

GRAMMAIRE GRECQUE. 27 devant le mot dont on veut savoir si la signification est restreinte. Ainsi dans cette exemple, la lumière du soleil, on demande ; quelle espèce de lumière ? - On répond : du soleil: Du soleil est la restriction du nom commun lumière, qui alors ne peut plus être.pris pour toute espèce de lumière.

Regle.—Tout nom qui restreint la signification d’un autre se met en Grec au génitif. La lumière du soleil, 70 σοῦ ἡλίου Φῶς: Les fruits des jardins, οἱ σῶν χήπων χαρποί .—Les avantages de la diligence d'un écolier, αἱ ὠφέλειαι τῆς maÜnrod σπουδῆς.

Rem.—La restriction influe sur Pusage de. l’article. Quelquefois au lieu de l’article qui précède le mot restreint, on peut mettre l’ad- Jectif un, une qui précède la restricton. Ainsi au lieu de dire Le commencement d’un discours, on peut dire, un commencement de discours. Dans ce cas on supprime l'article en Grec, ὠρχὴ λόγου. La douleur d’une blessure, Fa ἡμῶ τραύματος.