I.—La plûpart des adjectifs en 4 ont trois terminaisons
IL.—Ont trois terminaisans : 10. La plûpart des adjectifs en ὃς non dérivés. 2o. Les adjectifs dérivés, formés par l’addition évi. dente des terminaisons 206 , À06, νος, ρος͵ εος͵ comme : ACT χός de μάντις - δειλός οἰῤδεινός de δείω; φανερός de φαίνω; Thexτός de πλέχω; χρύσεος, de χρυσός, (ὐθ0ὶ est général en prose et s’applique même à tous les Composés en χοὸς, ἐπιδειχτιχός, ἦν ὧν ; εὐδοαιμιονικός, ἡ OP.
1Π.--Οπἱ deux terminaisons : 10. La plûpart des adjectifs dérivés en 1406) 106, log, œios, 20, Tous les composés qui sont formés sans l’addition d'aucune des terminaisons indiquées: comme Φιλότεχγος. βαρύτονος, πολυφάγος, εὔφωνος, ἀργός pour ἄεργος, paresseux ; ὠπόχληρος - διώλευχος blanchâtre, quoique λευχός ait les trois terminaisons. 30, Les adjectifs dérivés d’adjectifs verbaux en σός : ἀπαίδευτος de ποιδευτός : Seôryeusros de πσγεύστός + quant aux adjectifs verbaux en 50ç, dérivés de verbes composés, l’usage varie. 40, Les adjectifs contractes en 006 οὖς et dérivés de noms contractesk εὔνοος, εὔνοον, εὔνους, εὔνουν ; ἄπλοος, ἄπλοον, ἄπλους; ἄπλουν, qui n’est pas navigable (1).
Les Attiques emploient comme n'ayant que deux terminaisons, beaucoup d’adijectifs qui en ont trois : comme la plûpart des adjec-
tifsen μος + 0641406 À 640€.
rs
(1) ἢ ne faut pas confondre ce mot äroos, ἄπλους, dérivé de πλοῦς, navigation ; avec | le mot ἁπλόος, (esprit rude ) simple. Les composés de πλοῦς, navigation et de νοῦς, esprit, font le neutre pluriel en oa, sans Contraction, côvoa, ἄνοα ; εὔπλοα, ἄπλοα.
32 ELEMENS DE LA ΤΕΥ a des adjectifs qui se rapportent à la première et à la troisième déclinaison. Ils ont trois terminaisons. Ce sont les adjectifs en : ὡς, ἄσα, αὐ. ὧν OUT, ον εἰς, ἐσσῶ εν. ἄς, ŒIL, ὧν,
Ὧν EI, μὴ ‘ Le féminin, se décline sur δόξα, da. fe
Nous, ara, ὧν, G-uyros, dns, ayros Vus ἀσὰ «y
(4 ὧν, ουσῶ 0, ογτος,, orne, οντὸς ων, ουσὰ 0), εἰς, ἐσσῶ, €), ἐντὸς, ἐσσης EYTOS ει εν εσσῶ͵ ἐν ὡς, αἰνῶ ὧν, ὥνος αἰνης νος, ὧν, αἰνῶ. ἂν, ἦν, ei, ἐν, ἐνὸς, εἰνης ενος, εν EI €).
AINSI SE DECLINENT :
πᾶς πᾶσα πᾶν, tout. (ἃ. D. PI. Mas. Neut. πάντων͵ πᾶσι ac.irrége ÉXOY ἑχοῦσα ἑχόν libens.
χαρίεις χαρίεσσα χαρίεν͵ pride μέλας, ENGINE, μέλαν, 0.
τέρην τέρειγο, τέρεν tendre.
C’est sur les deux premiers que se déclinent beaucoup de participes qui ont tous le vocatif semblable au nominatif Quand la terminaison εἰς est précédéé de ἡ ou de 0, elle se contracte ainsi :
εις ἤεσσα er en ἧς ἥσσα ἥν. (VOC. ἤν ) όεις ὑεσσα, 6e en οὖς οὔσσω oùr, (νοο. οὔ incertain). τιμήεις τιμήεσσω, τιμῆεν PrÉCIEUX; τιμῆς τιμῆσσω, τιμῆν. μελιτόεις μελιτόεσσα μελιτόεν mielleux ; μελιτοῦς μελιτοῦσ'.
σὼ μελιτοῦν Il y a des adjectifs qui se rapportent ἃ la troisième seulement.
Ce sont des adjectifs de deux terminaisons.
Mas. Fém. Neut, Mas. Fèm. Neut, Mas. Fém. Neut. Mas. Fém, Neut
Nom. ων 0) Gér. ονος Acc. ογώ ον Voc. oy ἣν εν ἐνὸς ενώ, εν εν͵ ωρ 0ρ ορος ορῶ. 0 00 À ἐς : ἐνος WE 8, Ἃ 16 ; 106, ἐν ᾿͵ υς υ υος, υν τὺ EX αὶ δ χὰ AINSI SE op “ de Has Ϊ “εὐθοίμων. ον . εν ᾿ .
οὐδ ! υ qui ne pleure pas. rite ον prudent, μεγωλήτωρ 08, magnanime. πολύδαχρυς υ déplorable.
ἴδρις, s τος habile. | vis τί, τινός . quelque.
GRAMMAIRE CRECQUE. 33
N. B.-—Au lieu de ζινός τινί gén. et dat. de σίς, les Attiques disent à tous les genres ou rw sans accent; et pour τινώ au plu. riel : ἄττω (esprit doux}. : Surtout avec des adjectifs : ἄλλ᾽ ἄττα; ἕτερ᾽ ἄττα, τοιαῦτ᾽ ἄττα.
Il y ἃ des adjectifs de cette classe formés de noms par composition Ils se déclinent comme les noms dont ils se forment. De ceux-ci, les uns peuvent avoir un neutre, comme εὔχαρις εὔχαρι gén. εὖχώριτος + δίπους͵ dirour, gén. δίποδος͵ (1) qui ἃ deux pieds. φιλόγελως, Neut. REED) gén. INSEE qui aime ἃ rire, dixepus, Neut. dixepu, gén. ὠτὸς, Les autres ne l'ont pas, Tous ἄπαιδος, sans enfants; μωχρύόχειρ, à longue.main : ces mots. ne sont que masculins et féminins.
Les adjectifs en ue composés de δάχρυ, larme, comme ἄδακρυς; qui ne pleure pas, ne s’emploient qu'au nominatif et ἃ laccusatif singulier. On supplée aux autres cas par des og eur en
