ADJECTIFS IRRÉGULIERS

N. πολύς, 'πολλή, πολύ multus. N. μέγας μεγάλη PET grand G. Φολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ ὅ. μεγάλου μεγάλης μεγάλου. Ὁ. χολλῷ πολλῆ ᾿τολλῷ, D. μεγάλῳ, μεγάλη, μεγάλῳ, A χολύν πολλήν πολύ À. μέγαν μεγάλην μέγα.

Tout le reste se décline régulièrement sur les nominatifs “πολλός. ἤ, 0): μεγάλος; η; 0),

N. B. —On trouve le nominatif TON RGE chez les loniens : ge sa A (vocatif) dans Eschyle, σολύς, πολέος, πολέες, etc. dans les poëtes épiques.

ἐὺς bon, neut. ἐδ, gén. éÿos pour ἐέος, gén. plur. quelquefois, ἐάων : quelques uns pensent que l’écn d’Homère est le féminin Φ ἐὺς + dœig ἐΐση, un bon repas: νῆες ἐΐσοιι de bons et beaux vaisseaux.

πρᾷος, πρῴεῖω, πρᾷον, nom. plur. πρᾷον Où πρᾳεῖς, neut. τραξοω, δέῃ. mas. σρῳξων on cite encore le fém. roue.

πίων. gras, neut. πίον a pour fém. πίειρω de inusité rime,

(1) Cependant les Attiques disent: τοῦ ro Gros, ᾿ τὴν idee τούς πολύπους. ἄπολις falt au gén. ἀπόλιδος, dat. ἀκόλιδι) ἄκολι. ὶ Ε

L’adjectif φροῦδος, ἡ ov vain, qui ΜΝ west usité cms nominatif des trois nombres et genres. ἊΣ M et

σότνιοω;, venerable, n’est usité qu’au féminin. Règles des Adjectifs et usage de l.Article avec ὁ PAdjectf.

Règle I.—L’adjectif se met au même genre, au même na et au même cas que le nom auquel il se rapporte. . Le bon père, ὁ &yæθὸς πατήρ + la bonne mère, ἡ ἀγαῦλ᾽ μήτηρ. + les fortes branches dun grand arbre, οἱ ἰσχυροὶ ἀκρέμονες ὑψηλοῦ δένδρου. ὃ

IE. —Ladjectif de qualité se place immédiatement devant le. nom + ὁ ἀγαθὸς πατήρ, ὑψηλὸν δένδρον: ou après le nom; mais alofs Varticle se répète : ὁ σωτὴρ ὁ ἀγαθός. Si le nom est sans ‘article, l’adjectif qui suit, le prend où non, à volonté.- Je fréquente des hommes de bien, σύνειμι ἀνθρώποις τοῖς ἀγωθοῖς. Un bon charles

diffère pas d’un bon père, ἄρχων ἀγαθὸς οὐδὲν rats mu dyo0où.—XEn.

— ᾿Αγνροῖΐοβ ue possessifs, on dit 6 ἐμὸς πατήρ» OÙ ὁ οι ὁ ἐμός, où πατὴρ ὁ ἐμός.

Ν. B.—L’adjectif séparé du nom par un verbe, ne prend pas Parti cle. Dieu est bon, Θεός ἐστὶν ἀγοωθός: ni l’adjectif qui rarque l'effet de Paction du verbe ; rendre les néghgents SOÏgNEUX, σοὺς ἄμε λεὶς ποιῆτοι ἐπιμελεῖς. Ceci regarde le superlatif absolu formé par érès, mais non le superlatif FMBIER / + Ho

IE.—Les adjectifs démonstratifs- “ὅδε, οὗτος, ἐχεῖνος» 86 placent avant l’article (1) - οὗτος 0 ἀνήρ; ou après le nom sans répéter Vartiele : ὁ ἀνήρ οὗτος. Ilen est de même de ὃ ἕχαστος; πᾶς, ἅπας.

IV.—L:2 mot des, ainsi que Les mots un, une, quand ils ne servent pas à compter, se rendent quelquefois en Grec par Padjectif τίς. qui se place après le ποίη un hoinime, ἀγήρ τις, des Le ἄνθρωποί τινες͵

V'ESL δ ἀκ avec l’article ee à un nom: 70 ποῖον» Ια qualité + χὸ TOTOY, la quantité : τὸ ἑλληνιχόν, (ἔθνος sousent) . Les Grecs; σὰ ἐλληνιχὼ, les affaires des. ne leur. histoire, (σράγματα, sousent). οἱ dyaroi, les mortels.

(1) Les poêtes omettent souvent cet article : et les prosateurs aussi avee fe οὗτοῖν éxciros, quand ils suivent le nom, ἀνὴρ οὗτος. Ye TE

DT

CGRAMMAIRE GRECQUE. 35%

Rem. 1.—A la plus grande fête de Jupiter, ἐν τῇ τοῦ Διὸς ἑορτῇ τῇ μεγίστη, et autres expressions semblables, se tournent quelquefois ainsi ; ἐν στῆ τοῦ Διὸς τῆ μεγίστη ἑορτῆ : de sorte que Particle se trouve deux fois devant le nom.

Rem. 2.—Dans les cas où le nom, d’après les règles déjà posées, ne doit pas avoir Particle, si ce nom est accompagné d’un adjectif qui lui donne une qualité particulière sur laquelle on veut apappuyer, les Grecs emploient le tour suivant: ils mettent l’article devant le nom,et placent lPadjectif ou avant Particle ou après le nom. : Ceux qui ont un tel caractère, vont toujours employant des discours et des actions méchantes. οἱ (1) σοιαύτην φύσιν ἔχοντες, πονηροῖς καί τοῖς λόγοις καὶ τοῖς πράγμασι χρώμενοι διωτελοῦ. ow,Asocr. : Vous vous procurez des lits mollets, τὸς στρωμνάς μαλαχὰς παρασχευάζεις͵ Xén. Je n’ose tenir au prince un language clair et franc, ταρβῶ εἰπεῖν τοῦς λόγους᾽ ἐλευθέρους ἐς τὸν τύραννον. Sophocle. (εἰπεῖν τοῦς τοιούτους λόγους οἷοι ἐλεύθεεpol εἰσὶ).

de ee mere