‹ Grammaire grecqueChapitre 52 sur 138 · CECI S’APPLIQUE A D’AUTRES VERBES · texte numérisé non relu

CECI S’APPLIQUE A D’AUTRES VERBES

δέρχω͵ regarder. δέδορχα͵ je vois, effet de l’action de regarder. ce

εἴδω, je vois. οἶδα je sais, avoir vu.

140, s’accorder avec. ἤοικα. je ressemble. τ s’être accorder avec. 00, de m’accoutume. εἴωθα, j'ai coutume. κ΄ s’être accoutumé. ϑαύμάδω, je conçois de Prdnbéationl à avoir conçu de l’adἰτεθαύμαχα. j'admire. [ministration.

ἀμφιξαίνω, jenvironne. ἀμφιξίς χα, je protège. ‘ avoir environné de sa [protection.

Ὡνήσχω, je meurs. σέθνηχω. je suis mort. ‘ mourir.

ἵστημι je place. ἕστηχω; je me tiens, je “ s’être placé.

: [suis placé. . .sto.

éysigu, j’éveille, ἐγρήγορω, je veille, “s'être éveillé.

Le 1”. parfait ἐγήγερκοι, signifie jai éveillé. . à

γαμέω. je me marie ἕν γα μηχῶ; je suis marie, fe s’être marié.

δείδω. je me livre à lacrainte. δέθοιχοω, de crains. % s'être livré à la crainte.

μένω, je reste, μέμονα, je persevère. ‘être resté dansson sentiment, IL.—Le second parfait dans quelques verbes a le sens actif, comme

dans ἀξέχτονω, ἀκήχου (ἤχουχα est Dorique), dédie, ἔσπορω, ἔσ.

roeya, λέλοιπα, πέφευγα, πέπονθῳᾳ οἶδα, τέτοχα, et les parfaits poétiques, ὄπωποω, πέφραδα, δέδορχα, ἔοργα, πέπληγα». λέλογχα . Le premier parfait de ces verbes n’est'guères usité.

Mais la plû part des seconds parfaits ont le sens neutre ou passif: ἄγνυμι, je brise, ἔωγα, je suis brisé.

ἀνοΐγω, j'ouvre, premier parf. ἀνέῳχα͵ j'ai ouvert, 2°. parf. ἀνέῳ.. γῶς je Suis, je me tiens ouvert: mais ἀνεῳγμένος εἰ ἰμί est plus usité-

DEAD, je perds, ὅλωλα je suis perdu, γεί le ῳ, j'éveille, ἐγρήγορω, je veille.

A je fais espérer, ἔολσα j'espère.

ὕρω. ὄρνυιμι» )) 6]ὸνο, j’excite, one, je m’élèves mais dpope. est actif πείθω. je pre à premier parf. σέπσειχω j'ai persuadé, second parf. [réroilæ je crois, jai confiance.

Dre je consolide, πέπηγα, je me consolide, je suis fixé, χρακίω, je fais TÉTEUXE, j'ai fait. et do χωαλῶς je fais bien. ῥήγνυμι à je brise, ἔῤῥωγαω, (Attique pour ἐῤῥηγα). [je me brise, je suis brisé, C'ATU, je fais pourrir, σέσηπα, 8 pourris.

σήχω, je fonds, je liquéfie, σέτηχα, je me fonds, je fonds. Φαίνω͵ je montre, πέφηνα, je parois.

JIL.—Quelques parfaits premiers ont la signification passive ou neut, ὡλίσκω, je prends, Ed) wat, (Attique), je suis pris. δύω, δύνω, δῦμι, je revêts, δέδυχα, je suis revêtu, je me suis revêtu. τεύχω, fabriquer, Téreuyo, je suis fabriqué.

σξέννυμι, j'éteins, ἀπέσξηκα (avec n,) jai été, je suis, ['éteint. (ξσβηχὼὰ, peu ou pas usité σχέλλω͵ je dessèche, ἔσχληκχοι, je suis dessèché. νεύω, je baisse la tête, je penche, γένευχο, je suis penché. ἵστημι, je place, ἔσφηχου, je suis placé, je me tiens, Qu, je fais naître. πέφυχο. je suis né.

τέτροφο, de τρέφω, nourrir, 56 rencontre rarement, mais presque toujours dans 16 sens neutre, s'être nourri, s'être accumulé.

N. B.—On:sent que plusieurs de ces verbes s’expliquent bien ἃ vec un pronom réfléchi sous-entendu.

DES AORISTES.

ΠΥ aussi des aoristes actifs qui ont la signification passive ou neutre. ἤραρον. je m'adaptai, de ἄρω͵ j'adapte. :

ἔφυν, je naquis, de Φύω, faire naître.

. * 7 . pe: 1 “42 ᾿

ἔσξην, je suis éteint, de σδέγνυμι, j'éteins. ἔσχλην, je me desséchai, de σχελλω, je dessèche. ἔστην, je me tins, je fus placé, de ἴστημι, placer.

; ᾿ : en /

| ἑάλων, je fus pris, de ἁλίσχω, prendre.

ἤριπον, je tombai, de ἐρείπω, renverser.

error, je me brisai, de ἐρείχω, briser, fendre.

Dans le verbe Baie, monter, le futur βήσω, et le premier aoriste ἔξησα, ont le sens de faire monter.

Page 1