LA

χωτά, |. Lou mauvaise part) par J4 sur βοὰν cer, déscendre. jurements.

{ à, par, chez, selon, par, Fe le”) placement à côté δε de πὶ-

[ | Lo. de dessus, du haut de, le long en Ὑ mouvement vers un objet Génitif,

Accusatif, + 5275 distributif, environ devant un {veau avec quelque chose. * ] nom de nombre. Tout rapport vague de ξ “y ‘ temps,de lieu, de circonstance.

ee

ς (4) ἀνά dans les poëtes Joniques et Doriques est suivi d’un datif: ἀνά σκήπτρῳ, sur le” sceptre; ἀνὰ vavctr,sur où dans les vaissea x.

(2) Les Doriens au lieu de εἰς, emploient quelquefois ἐν avee Paccusatif. Les Attiques n’emploient guères ὡς qu'avec (65 objets animés.

(3) Anciennément διά dans le sens de durant, se mettait avec l’ascusatif: νόκτε δι ἀμβροσίην, durant une nuit céleste.

Signification. Idée Dominante.

Génitif. pour, sur, de, touchant, en faveur ὃ supériorité favorablement ex- ° de, au dessus de, au delà de. ercée par un motif tiré du rég.

€ / pa À or au delà de, au dessus de, d'ou) supériorité purement εἰ quelquefois contre. simplement,

«τώ, Génitif. avec, dans, par, au moyen de. accompagnement. (1).

Les Prépositions suivantes régissent le Génitif, le Datif, lAccusatif.

ou entre. dée de postériorité, de suite.

Signification. Idée Dominante.

f Génitif. de, sur, touchant, pour. autour avec mouvement moral. Datif. δὰ pour (2). autour, sans mouvement, pérmas » À Η nence autour. | 768) (autour, aux environs de, vers, } mouvement physique autour Aceusatif, 4 environ. ou aux environs de, ou vers ἕ : Pobjet.

Genitif. sur, pour, de, autour de. mêmes rapports que περί. à αφί | Datif. autour de, NEA κερί ἃ pas le sens de touchant . ? f Accusatif. f à, autour de, environ. τ τὴ avec le datif, comme ἀμφί.

ΠΣ à en, dans le temps de, en pré-? suite et par conséquent rap- Génitif. 3 sence de, sur. prochement.

à la suite de, outre, en vue de suite, et par conséquent postéri- >! 4 Datif. sous, sur, ἂν g, 3 à 3, orité, subordination, condition, ET dessein, but, addition,

.« 6 vers, contre, du coté de, sur καὶ direction, le terme vers lequel À Accusatif. tee δ on va, de, par, du côté de, dans les Génitif. <formules précatoires par, au δ le terme du départ, la source. nom de;en rangs de,devant Datif auprès de, avec, dans, devant, ? proximité, addition sans mouveses entre, outre. ment. Ὁ

δἰ τω» 5 { vers à, auprès de, pour, en 7606 : Dore de, à l'égard de :

Accusatif. 4 par manière de, selon, et à \ le terme auprès duquel on va. l'égard de, dans le sens de : j

L contre.

(Génitif, de, de la part de. départ d’auprès d’une personne. ù à côté de, avec, entre chez. καὶ à côté de, auprès de sans mouya Datif. pret rue 4 “vers, chez, à côté de, con-") mouvement pour aller à. côté de, [45 2 |'accusatif tre, au delà, outre,;en compa- auprès de, d’où les rapports de ᾿ raison de, par où à travers. manquement.contrariété, compaὃ raison, passage,le long de,à travers [ Génitif. sous, par, de, par suite ΟΣ ‘infériorité. Terme du verbe phil ἃ cause de. co instrument.

si) à ᾿ sous, par, infériorité, subordination, quelqueποὺ, : Pau. 3 | ὗ fois terme du verbe passif. .- ὁ, sous, environ, vers. d infériorité avec mouvement, vers, ê Ateuratif. ; comme sub en Latin.

(1) μετά. est aussi suivi d’un datif, mais dans les poêtes seulement, dans le sens ds entre, au dedans de, ὕφαινε μετὰ gpectrs il méditoit, tramoit au dedans de son âme. Homère n’emploie jamais le génitif avec μετὰ qu’après un verbe neutre:

Accusatif bag vers, à la suite de, TL accompagnement unt avec 110.

qu

{2) Dans lcs poètes, περί avec le datif signifie par ; spi, εν par crainte: ταν |

Rem..I.—La préposition peut être séparée de. son régime, surtout au commencement des phrases, par les particules μέν, δέ, où, etc. à la vérité, donc : Il alla à Athènes, εἰς μὲν οὖν ᾿Αδήνως ἦλθε,

IL.—7sei se trouve souvent placé après son régime au génitif. La même chose a lieu avec les autres prépositions dans les poëtes Attiques, dans les auteurs Doriens et Joniens ; ‘alors l’accent passe à la pénultième. τῆς ψυχῆς πέρι, νηὺς ἔτι,

HI.—T y ἃ des prépositions employées adverbialement, leur régime étant sous-entendu : σρός, χαὶ πρὸς δέ, signifient, de plus, en outre, robroi, est sous-entendu ; ἐν. dedans ; ἐπί, dessus; χαρά, à côté; ἀνά; en haut ; zœrc, en bas ; περί, ἂ ΕΉΜΗΝ ; σόν, Et ἀπό, derrière "μετά, après. ἐν δέ, entr’autres; ἐν δὲ χαὶ ἐν My. Qu, entre autres dans Memphis.

IV.—Les poëtes séparent les prépositions des verbes composés : πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντες, évitant cette guerre.

V.—II y ἃ des adverbes employés comme prépositions et suivis les uns du datif: &uæ, ὁμοῦ, avec : les autres du génitif.

ἄτερ, sans. ἄχρι ( ἄχρις devant une voyelle), jusqu’à.

ἄνευ. sans. ἐχβι ( μέχρις devant une voyelle), jusqu’à.

χωρίς, sans. ἕνεχα, à cause de, pour. πλήν, excepté, hormis.

Rem.—Ces adverbes, ainsi que les prépositions peuvent prendre pour régime le verbe-nom avec l’article. Sans souffrir, ἄνευ τοῦ males ;de la lecture, Dei τοῦ ἀγωγινώσκειν ; après avoir fait cela μετὼ σὸ σοιῆσαι τοῦτο,