DU TERME

ον Le terme est le but auquel tend Paction, ou celui d’où elle part. Il y a deux termes: le Terme Final et le Terme Local.

Du Terme Final.

Le terme final est la personne ou la chose à l’avantage ou au désavantage de laquelle se fait l’action.

On connoit le terme final par une de ces questions: à qui? pour qui ? à l'avantage de qui? Ainsi dans cette phrase : J’ai donné du secours aux pauvres, on demande : à qui ai-je donné du secours ? on répond : aux pauvres : voilà le terme final de l’action donner.

(1) Le terme est ce qu’on appelle ordinairement régime indirecé,

Règle.—Le terme final se met au Datif: Dieu promet une vie éternelle au juste ; Θεός ἐπαγγέλλεται τῷ δικαίῳ αἰώνιον βίον. Dieu à qui vous avez consacré votre jeunesse, ne vous abandonnéra pas; Ὃ Θεός ᾧτσινι τὴν σὴν νεύτητω χαθιέρωχῶς͵ où χαταλείψε, ce. Ce peintre travaille pour l'éternité ; Oôroc ὃ ζωγράφος τῇ ἀϊδιότητι ἐπιπονεῖ, Vous m'avez recommandé cette affaire, jy donnerai mes soins ; ’Etirérpo®os μοὶ τοῦτο τὸ rp&y a, προσέξω αὐτῷ τὸν νοῦν.

Du Terme Local.

Le terme locel est le lieu où l’on va, ou celui d’où lon vient.

Le terme local où lon va, se connoît par l’une de ces questions : où? dans quel endroit ? vers quel lieu ? chez qui ? Ainsi dans cette phrase :. Je vais en Angleïerre, on demande : où vais-je ? on répond : en Angleterre ; en Angleterre, voilà.le terme local où Pon wa. Ὁ

Règle.—Le terme local où l’on va se met à Paceusatif avec εἰς (ἐς) si lon va dedans, et avec “πρός, si l’onne va qu’auprès. Je vais En ville, au jardin, ἔρχομαι εἰς τὴν πόλιν, εἰς τὸν χἥπον. 16 pars pour l Angleterre, ἀπέρχομαι εἰς τὴν ᾿Αγγλίαν. Je cours ἃ mon père, ϑέω πρός τὸν πωτέρω. Je vais auprès de Londres. ? Arte. xouo πρός τὴν Λονδῖνον. |

On connoît le terme local d’où lon vient, par lune de ces questions, d’où ? de quel endroit? d’auprès de qui ? de chez qui ? Ainsi dans dans cette phrase : Je viens d'Europe, on demande : d’oùest ce que je viens ? on répond: d'Europe; d'Europe, voilà le terme local d’où l’on vient. |

Règle.—Le terme local d’où l’on vient se met au génitif avec ἐκ (ἐξ) si l’on vient de dedans, et si l’on ne vient que d’auprès, avec 70 pour les choses inanimées, et 'πσωρο où πρός pour les personnes. Ilest parti d'Amérique, ἀποχεχώρηκεν ἐξ ᾿Αμεριχῆς. J'étois allé, en ville, et j’en reviens, εἰςεληλύθειν μέν εἷς τὴν πόλιν͵ ἐπανέρχομαι δὲ ἐξ αὐτῆς. Il s'éloigne de moi, je m’éloignerai de lui, δὸς ἀποχωρεῖ Tu ἐμοῦ, χαὶ ἐγώ παρ᾽ αὐτοῦ ἀποχωρήσω ΤΠ ἃ une bonne réputation auprès de tous, πρύς ἁπάντων δόξαν ἔχει ἀγαθήν. fl vient d’auprès de la fontaine, # ἥχει ἀπὸ τῆς πηγῆς

Rem.— Chez se rend par σαρῶ : je vais chez mon père, ἔρχομαι χωρὰ᾿ τὸν πατέρα : je viens de chez moi, ἔρχομαι παρ᾿ ἐμοῦ."

On se sert'aussi de οἴκαδε pour le terme où l’on va—chez soi, et de οἴκοθεν, pour eelui d’où Pon vient—de chez soi. ἊΣ

De la Circonstance.

La circonstance est cc ce qui marque la manière, le temps, le lieu, etc. qui accompagnent l’action. | On connoit la circonstance par Pune de ces questions : Comment, combien, quand, où, etc.” Aiïnsi dans cette phrase : 1] l’a pris par la main ; on demande : comment l’a-t-il pris ? on répond : par ἴα main : par la main, voila la circonstance.

. Règ. 1.—On met au datif les circonstances : (1)

* 1°. De Manière.—Surpasser en science, ὑπερξ αίνειν ἐπιστήμη. 2°. D'Instrument.—Battre de verges, τύστειν ῥάξδοις, 3°. De Cause.— Mourir de faim, ἀποθανεῖν λιμῶ. Règ II.— On met au génitif les circonstances : 1°. De Prix.— Vendre un livre cing drachmes, πωλεῖν βιβλίον

2. De partie qui donne prise.—Tenir par Les oreilles, χρωτεῖν ὥτων

Règ. ΠΠ.--- Οὴ met à l’accusatif les circonstances de mesure, des pace, de distance :

Voile long de trois aunes, πέπλος φρεῖς ὀργυιὼς μακρός : . ἸΒΙΩΝΝΙΕ detrois stades, ἀπέχων τρεῖς στωδίους.

Mais quand la distance est désignée d’une manière gedérété: alors la circonstance de distance se met au datif : Il est très éloigné, px = ea διέστηκε. Laisser à une grande distance derrière soi, Por τῷ μέτρῳ x0r 6m ἀφεῖναι, Cu ΠΟΘΙ ΓΗ ΗΝ