Six, à φεσσωράχοντα, quarante

(Υ Υ a une forme ἴος, ἴα, ἴον, un ou un seul. 11 y avoit peut-être une autre forme pets, μίας μέν, d'ou l’adverbe μέν, qui pourroit se traduire d’après cette analogie par d’abord, tandis que δέ qui se rapporte à δύο se traduiroit par, en second lieu.

(2) δύω paroit être le duel de l’ancien mot δυός. Le plur. de δοίός et de δισσός s°’emploie :ussi pour deux.

(8) On trouve aussi les formes Jon. τέσσερες ; Eolo-Dor. rérropss ; Poët. rivoupes, πέσσυρες. Dans les mots composés τέτταρα s’arège en reroa.

(4) On dit encore, ἑπτὰ πρὸς Evyeyfxovra, quatre-vingt-dix-sept. Vers quinze ou seize ans, ἀμφὶ τὰ πέντε ἢ ἑκκαΐδεκα ἔτη.

χεντήχθντα Cinquante. ἐννωκόσιοι, neuf cens.

ἑξήχοντα, coixante. χίλιοι, mille.

ἑβδομήκοντα soixante-dix. δισχίλιοι, deux mille. ὀγδοήχοντω, quatre-vingt. χίλιοι χαὶ διωχόσιοι, douze cents, ἐννενήχονσγα, Guatre-vingt-dix. μύριοι, αἱ, ὦ, dix mille, ἑχωτόν, cent. δισμύριοι, αι, ὦ, Vingt mille.

διακόσιοι, deux cents. μύριοι; καὶ δισχίλιοι, douze mille τειακόσιοι, trois cents.

rerewrôTIos (non τεσσωρακόσ'ο!)» Quatre cents.

N.B. —j4yeloi sighifiant un nombre infini, se distingue par son accent sur la pénultième.

Rem. δισχίλιοι et δισμύριοι sont formés en combinant l’adverbe de nombre avec χίλιοι et μύριοι. Les autres mille, jusqu’à dix mille et les autres dix-mille se forment de la même manière.

Quand un nombre est au dessus de dix mille, les Grecs comptent par les dixaines de mille et non par les mille comme nous. Cinquante mille, χενταχισμύριοι, c-à-d. cinq fois dix mille. : Un million, ἐχατοντακισμύριοι, c-à-d. cent fois dix mille.

Note.—&u@u, tous les deux, les deux, fait au génitif et au datif ἀμφοῖν ; : ἀμφότεροι, a, ὦ, ἃ le même sens.

Au lieu des adjectifs de nombre qu’on nomme Distributifs, les Grecs se servent ordinairement de circonlocution comme font les François.

» Singuli, un-ä-un, ὡς ἕχωστοι, ἐφ᾿ ἑνός, za 0 Eve. Bini, deux à deux, εἷς δύο, οἱ δύο Terni, trois à trois, εἷς τρεῖς οἱ τρεῖς. ἐπὶ τριῶν... Duodeni, douze à douze, ἀνὼ δώδεχα.

Quaterni, quatre à quatre, ἀνὼ τέσσαρας.

N. B.—Cependant les mots σύνδυο , deux ensemble, σύντρεις ἢ trois ensemble, répondent aux mots Latins, Bini, Trini. On trouve aussi συνείχοσ',....οὔδε ξυνεείχοσι Φωτῶν ἐστ᾽ ἄφενος τοσοῦτον. Homvingt hommes ensemble n’ont pas tant de richesses.

Adjectifs d'Ordre.

Les adjectifs d'ordre servent à marquer l’ordre ou le rang des choses.

πόύστος, quel quantième 1 quotus ? ExToc sixième. πρῶτος, premier, entre plusieurs. ἕβδομος septième. πρότερος, premier, entre ἐθῈχ. ὄγδοος huitième. δεύτερος, second. ‘rpirog troisième. ἔγνωσος neuvième. τέταρτος : quatrième. δέ χᾶτος dixième.

΄ί μπτος cinqui ème. £ dé AUTOS ‘onzième.

AUX ELBEMENS. 101

δωδέχατος douzième. εἷς χαὶ εἰχοστός Où εἰχοστός τρισχοιδέχωτος, treizième. πρῶτος OU πρῶτος χαὶ εἶχοστεσσαρωχωιδέχοτος, quatorzième. [rés, vingt-unième. χεντεχαιδέχωατος, Quinzième, δύο χαὶ εἰκοστός OU

ἑχχωιδέχωτος, S2izième.

€ - * 9 ἑπτωκαιδέχωτος͵ dix-septième. δεύτερος χαὶ εἰχοστός, vinet-deaxième.

ὀχτωχαιδέχωτος, dix-huitième. φριωχοστός. trentième. ἐννεωχωιδέχωτος dix-neuvième, ἐχασοστός, centième.

N. B.—Ondit de plus, roiros διαλοσιοστός, deux centième. zu) déxaros, τέταρτος χαὶ χιλιοστός, millième. δέχατος, etc. δισχιλιοστός, deux millième.

μυριοστός, dix millième

δεχαμυριοστός, οθπὶ millième.

On trouve aussi les formes σέσρωτος, ἐβδόματος, ὀγδόοωτος͵ Evaτὸς et εἴνατος. δυωχαιδέχωτος et δυωδέχωτος-

Rem.—Les autres dixaines se forment de Padjectif de nombre correspondanten changeant oyrx en οστός, ἑβδομήχοντα, ἑβδομήκοσ.τὸς soixante dixième. Les autres centaines, milliëmes, etc. se forment de l’adjectif de nombre correspondant en changeant la dernière lettre en στός, ἑχωτόν, ἑχωτοττός + τριωχότιοι, τριωχοσιοστός : τετραχόσιοι, τετρακοσιοςστός.

Règle des Adjectifs de Nombre et d’'Ordre.

Règle Générale.—Dans les nombres composés, si on met le plus petit le premier, ou les unit avec χαί . si on met le plus grand le premier on supprime xœ} : vingt sept, ἕστα χαὶ εἴχοσι où εἴχοσι ἕπτω. c’est là Pusage général. Ou trouve cependant χαΐ dans le second cas.

IT.— Quand le nombre est composé de trois nombres, on place Île plus grand le premier, et le plus petit le dernier avec ou sans χῶ! entre chaque nombre. Trois cents et soixante dix-huit vaisseaux, y%eç τριωχόσιοι za ἑβδομήχοντα, χαὶ Gard. Depuis le temps d’Homère jusqu’à l’expédition de Xerxès, il y a six cents vingt-deux ans, ὠφ᾽ οὗ δὲ “Ὅμηρος ἐγένετο ἔτεά ἐστιν ἑξαχόσια εἴχοσι δύο μέχρι τῆς Ἐξοξεῳ διωβάτεως .---Ἠτοά.

Les mêmes règles s'appliquent aux adjectifs d’ordre.

Adjectifs d’Ordre qui se rapportent aux Jours.

Il y a en Grec des adjectifs d’ordre qui répondent aux questions,

quel jour ? en combien de jours ? depuis combien de jours ?

Ces adjectifs se forment des adjectifs d'ordre en changeant la termi< naison 05 en οἷος,

σοσταῖος quel jour?en, après, ἐχφοϊος le sixième jour. [depuis combien de jours. δεχαταῖος le dixième jour. VE: y . Ξ ξ < ÿ . .

reoregwios, le jour avant. ἐνδεχωτοῖος, lé onzième jour, dorspoios, le jour après. πεντεχοωιδεκατίϊος, le quinzième jour.

δευτεραῖος, ἴδ second jour. ἐγγεωχοιιδελχοτῖος, aix-neuvième jour. τριταῖος, le troisième jour. εἰχοστοϊος le vingtième jour. reraeraïos, le quatrième jour. ἑξηχοσταῖος, le soixantième jour. πομπταῖος, ἴδ cinquième jour. ἐνιωυσιαῖος. μηνιωῖος, en, après- [une année, un mois, sont du même genre. (1)

N. B.—De χρῶτος, il ne se forme pas d’adjectif de cette espèce; on le remplace par l'adjectif ωὐθήμερος, le même jour, ou par l’adverbe ωὐθήμιωρ. ‘

Règle.—Les adjectifs d’ordre en οἷος se rapportent à la personne ou à la chose dont il est question. Il vint le deuxième, 16. vingtième jour, Oevrepaios, εἰχοσταῖος ἦλθε, Depuis. combien de jours est 1] ici? χοσταῖος χσάρεστι. une. fièvre qui revient le quatrième jour (fièvre quarte), rerweræios TUCETO6.

Mais ὑστερωῖος et προτερωῖος (2) se rapportent au mot ἡμέρον, sous-entendu, στῆ ὑστεροαίο,, le jour après, (voyez la Syntaxe, Circonstance de Temps).

Des Noms de Nombre Formés des Adjectifs de Nombre.

Les noms de nombre se terminent en ὅς, δος.

μονόξ, Punité. LS A sixaine.

δυώς le nornbre deux. ἑβδομάς͵ le nombte sept. τριάς, le nombre trois (la Ste. Trin.) ὀγδοὰς huitaine. TETEUS, le nombre quatre. 2vyece néuvaine.

πεντός͵ πεμπάς. OÙ eur. δεχᾶς dixaine.

τάς, Cinquaine.

(1) Comme aussi τἀχαντεαῖος, ὁραχμιαῖος, pvaratos, qui vaut un talent, un drachme: εἴ) Queiquefois les autres s’emploient au lieu des adjectifs d’ordre : τριταίαν ἡμέραν. “ἢ urip. | | PE PE à

-- . hs

AUX PLEMENS. 103

εἰχάς, Vingtaine. à 4 reg ÉXOTOYT EG, centaine. φριουκώς, trentaine. més. χιλιάς. un millier. φεσσωρωκοντάς, quarantaine. μυριᾶάς, une dixaine de mille. πεντηχοντάς, Cinquantaine.

Les nombres composés paroïissent rarement sous cette forme.

On emploie quelquefois ces noms de nombre au lieu des adjectifs de nombre. Cinquante mille fantassins, σεζῶν μυριάδες πέντε.

Dégrés de Signification dans les Adjectifs.

Dans les adjectifs et dans les.adverbes de qualité, on distingue trois dégrés de signification, le Positif, le Comparatif, et le Superlatif.

Le positif n’est autre chose que Padjectif ou Padverbe simple.

Les adjectifs Grecs se terminent en 0$: en ἀρ, ἃς

ἣν, ὧν, ξι: en ὧς, ἧς, ὃς:

; δι 4 ‘en

Pour Former la Comparatif.

1. Des adjectifs en os, on change oç en 6re20g, si la syllabe: précédente est longue; en ὥτερος͵ si elle est brève, δίχαιος, juste, διχωιότερος. ἄτιμος ἀτιμότερος. σοφός, Sage, σοφώτερος,

Si la syllabe précédente ἃ une voyelle brève suivie d’une muette, et d’une liquide, en prose le comparitif se termine en ὙΠΕΡ: σφουδρός véhément, σφοδρότερος.

Les syllabes douteuses δὲ prononcées comme brèves en prose sont suivies de ὥτερος : ἱχωνός, Sufisant, ἱχωνώτερος,

Les adjectifs en 206, οὖς contractent sg En w, πορφύρεος. πσορφυρώτερος͵ Ceux en 006, os. ajoutent 75205 à la contraction οὖς: ἀπλόος͵ ἀπλοῦς, Simple, ὠπλούστερος contracté de #7 Aoéoreeoc.

2. Dans les adjectifs en OP, 16) εἰς, On ajoute Teeos au Nom’ Sing. Mas. Ceux en ες cependant retranchent 4,

poruo, heureux, μκαχώρτερος

ἄχαρις, ingrat, ἀχαρίστερος.

χαρίεις, gracieux, χωριέστερος

3. Les adjectifs en ων, 7», forment leur comparatif en changeant la terminaison ος du génitif en évrepos, et ceux en £ en Ja changeant

ON ἔσζερος, σώφρων, σώφρον.-ος. σωφρον-ἔ Teg06 doué d’un bon esprit.

τέρην͵ τέρεν-ος: τερεν- ἐστερος ter dre.

ἅρπαξ, ὥρπωγ-ος, ἁρπαγ.-στερος rapace.

Cependant ἀφῆλιξ, qui n’est pas à la fleur de l’âge, fait ἀφηλικέστερος͵ el βλάξ fait βλακίστερος et βλωκώτερος (1). 4. Dans les adjectifs en ὡς, 75, ve, On ajoute 7egos au Neut. Sing. μέλας, noir, μελάντερος. :

εὐσεβής, pieux, σὐσεβέστερος.

εὐρύς, large, εὐρύτερος͵

Remarques Particulieres.

1. Les Attiques, au lieu de changer oç en ὄτερος où ὥτερος͵ le changent souvent en ἰστέρος͵ œiregos. où ἐστέρος. Les deux dernières terminaisons se trouvent aussi dans les dialectes Ionien et Dorien. j

λάλος, bavard, λαωλίστερος,

πλήσιος, proche, σπλησιαίτερος et πλησιέστερος, μέσος medius, μεσαίτερος, οἱ μέσσωτος. Hom.

ἴσος, égal, ἰσαίτερος.

Φίλος, cher, φιλαΐίτερος͵ ΦίΆφερος, ON dit aussi φιλίων. ῥάδιος, facile, ῥᾳδιέστερος.

ἐῤῥωμένος, fort, ἐῤῥωμενέστερος,

σπουδαῖος, diligent. σπουδωιέστερος

ἄφθονος abondant, ἀφθονέστερος,

2. Plusieurs adjectifs en &œ106 changent ος en repos, en faisant disparaître l’o comme en Φίλφερος :

παλαιός. ancien, πωλαίτερος.

VELIOS, vieux, γερωΐτερος͵ σχολαῖος, oisif, σχολαίτερος.

8. Quelques uns en ἧς prennent la forme ἰσσερος ψευδής, ψευδίστερος.

D’autres γδουν νὴ 075006, ὑβριστής, ὑβριστότερος. ὑγιής, sain. ὑγιέστερος οἱ ὑγιώτερος.

I1.—Outre la terminaison σέρος pour le comparatif; il y en a une autre en fyy, On Pemploie:

ΠῚ . Ἐν . en/ bi . Ε 1°. Pour PO adjectifs en yg : VS, doux ; φσώχυς, vite ; forment communément leur comparatif en fu + ἡδίων, ray iuy où Jr.

(1) βλακώτερος, est fort suspect à cause de l’a long. On pense que là où l’on trouve βλακώτερος ὃ! faudra lire βλακεκώτερος. è Ë | Ἶ ; 24

guy (1). De même ἐλωχώς, petit; ἐλαχιίων changé en ἐλάσσων.

Les adjectifs en ὃς ont donc deux formes pour leur comparatif : la forme en rep0c est la plus généralement usitée en prose.

2°. Pour un adjectif en ὡς : μέγας, grand, syluy changé en μέζων, μείζων; μάσσων vient plûtot de μακρὸς, μωκίων ayant été changé en μάσσων,

Remarquez les terminaisons co», σφῶν, et ζων qui répondent à ἰων. Elles résultent du changement de ls et des consonnes qui précedent en σσ', Fr et (2).

3°. Pour quelques adjectifs en pos en supprimant le ε: μακρός, μάσσων pour μοακίων, long. αἰσχρός, honteux, οὐσ'χίων. ἐχθρός, odieux, ἐχθίων.

Mais ils ont aussi le comparatif ordinaire en τέρος,

4°. Pour quelques autres adjectifs en oç°

regryôs, τερπνίων͵ agréable. κυδρός, χύδιμος, illustre, χυδίῳων. κοχός, χουκίων, mauvais. φίλος, φιλίων, bienveillant.

ὀλίγος, GE ur pour ὀλυγίων, petit, peu. :

Note.—Dans ces comparatifs en ίων, accent se place sur l’anté. pénultième toutes les fois que la quantité de la dernière syllabe le permet, ἥδιον, L's est long dans les ‘poëtes Attiques, bref dans les autres.

Tous les comparatifs en ὡν se déclinent comme μείζων,