I. Maniére de Joindre, etc

La première partie de tout mot composé, est ou un mot déclinable oa un verbe, ou un mot indéclinable.

1.—Si la première partie est un mot déclinable, on n’en prend que le radical, et l’union se fait par o, Mais cet o est supprimé quand le mot suivant commence par une voyelle :

λογοποιός, πωιδοτρίβης, σωματοφίλωξ διχογραφος, blé. Bzuros.

λογέμπορος, ταιδαγωγέω, σωμιατέμπορος, σωμασαέωί ἐφ΄ supprimé}

Exceptions:—1. L'union se fait sans o après ἄν et ou, ordinairement après y et ;, et souvent après y qui subit les changements requis par la consonne suivante, et ses lo Attique, ou provenant d’une contraction :

εὐθόδικος, πολυφάγος, TOAIT 6elos, ὀφιγενής, μελαγχολία, παιμπόλλοι.

2. Quelquefris o se conserve devant les voyelles : μηνοειδῆ 6, μένο- CETTE ἀγαθοεργός: avec ce mot ἔργον, le ος se contracte ontuaie ment en ou" δημιουργός, de même avec ἔ χω͵ χλειδοῦχος,

3, Le mot γῇ en composition devient γέω͵ γεωγράφος.

4, Quelques noms en wx changent & en o, ou le perdent par éli-

5. Quelquefois, surtout chez les Poëtes on se sert du datif singulier et pluriel, συρίχγους͵ γυχτίπορος, ὀρείνομος͵ ναυσίπορος ἐγχεσί. ous, ἴω} ο5ὲ quelquefois supprimé, és χχέσπαλος ᾿φελεσφόρος, σαχέσπαλος.

Les Poëtes encore pour éviter trop de brèves, conservent souvent #:

βουληφόρος, διχηφόρος, τιμήορος, δαιμαλέβοτος, δαμαληφά.γος ; insèrent σ΄, dE6T 00706, δικάσπολος, ϑεοσεχθρία: -suppriment 0, ὁδοιγχύρος. pour ὅδοιοπόρας ; χαλαίποδες pour χαλαιόπα. δες. αὐ (ϑός cru), ϑέσχελος pour “εοείχελορ, Les Doriens changent Ὁ en £, FRERE, Dor. ἀνδρεφόνος,

éd: .. dé ir: A Ὺ 4 LA LL. se rt É AML Ait (dla dé à ! ὙΠ Ὗ ἸΡῪ SIN IT TT | CONTI OT NT TT TU

AUX ELEMENS. 165 I1.—Si le premier mot est un verbe, on prend le radical du verbe et l’union se fait par ς ou par σι, Mais ces voyelles sont supprimées devant une autre voyelle :

μ ÿ L: - | € 2, l=rpn)2 2 ἀρχίκακος, δαχέλυμ)ς, λυτίπονος, τρεψίχρως, φέραστσις ε ῥίψαττις.

5 / Exception.—On trouve y sans ©, (τερπικέρουνος, χαλίφρων, “ PPT L : Le Dr RES à βλεπιδαΐμυν, Poët.)) : ἀφχι θέωρος et bien d’autres compos£s εἰ &opain à On trouve 0 pour & dans λοι χοχοα ιν et les autres compos£s de λείσειν, μξλλόνυμϑος ; eto pour s dans plusieurs verbes dont la ’ QE 7 / ,pénultième est 4 où ὦ, μιξόθηρ, βρισόμαχος, δρυψόπαις N. B.—Ordinairement dans la composition le verbe se place le dernier.

JIL.—Les mots ind clinables ne subissent que les changements exigés par l’euphonis, ἀγχίαλο;, πυλωιγενής͵ ἐμβαίνω, ἀνέφχημαι, ὶ ᾽ \ 24e φεριάγω, ἀμ ίαλο; (Ὁ, de περὶ Ὁ5 5᾽ 6146. pas; ls α᾽ ἀμφί assez souvent.) προὔχω (pour T4.) Po de χρό se contracte souvent avec l’e suivant, surtout si C’est Pausyment, πρηὔλωχα pour προέδωχα. » . Ν Hg SN 0 su LE A ΜΑΌ CP: Au pa ἔξ six, se lie à une consonnsqar ὦ, ἑζαχει9, ἐξάγτυλο!. C’est ici 15 lieu de parler de plusieurs particales insSparables. Les principales sont dus, qui exprime difficulté, et @ privatif qui donne au mot un sens contraire.

ruy4, ἴστίαπο, durruyiæ infortune ; 10) digne, ἀνάξιος, indigne δική, jastice, ἀδικία, injustice.

N. B.—Devant une voyelle & prend ordmairement y, ἄξιος, ἀνά. 196. Dans plusieurs mots cependant οὐ ne prend pas de y, ἀήσση. , ᾿ “" Ἁ , ν 705, ἀεικής, ἄερχτος ; ἄγινος͵ ἄϊλος ἄωρος; ο; subit là contraction ; AT 3." | comme dans ὄχων pour ὠέχων, et dans ἀδγός pour ἄεργος avec ‘changement d’accent.

Rem.—Cet ὦ ou ὧν privatif vint de &yeu, sans. Ilya un autre a venant de ἄγαν, δ3..22.}, ou de Lx, avec, qui exprime aug. mentation où union. ie

Delà le même mot peut avoir deux sens très différents ; ἄξυλος,

manquant de bois, et garni de bois, ἀχίμητγος, méprisé, iuapprécia-

166 SUPPLEMENT ble, incomparable. Les particules suivantes expriment Augmentation.

ἀρι de ἄρω adapter. βου de βους bœuf. ββρι de βρίθας fort. δὲς. de δασύς dru, serré. ἐρι de εἴρω nouer, enlacer. Cu Eolique pour dr. uw et 1 de λίαν beaucoup. |

Ces particules ne se reacontrent qui dans un très petit nombre de: mots.

Enfin γς où y marquent négation. γήγεμκος. (der pe, ἄνεμος) sans: vent, calme. γνήποινος, impuui, μη φής, sans pitié.

La particule εὖ opposée à va n’est pas inséparable.. Elle marque bienétre, facilité. edrvyiw; être favorisé de:la fortune: δύσχολος, difficile, εὔχολος; facile.

ὦ. De læ terminaison du mot Composé.

10. C’est la terminaison qui détermine si [8 mot composé est un nom,un adjectif, un verbe &c.

Les prépositions ne font pas changer la terminaison des verbes : Auuedw, xurukauSds. βαίνῳ, προξαίνω. |

Il en est de mème des particules où adverbes εὖ, χαχῶς. εὖ τεάζ- Tu, κακῶς πράττω, ar"

Quand le verbe: composé avec une préposition est changé, c’est que ce verbe est dérivé d’un nom ou d’un adjeetif composé ; ainsi gyr1B0λέω, vient ἐἀντίξολος. εὐπρωγέω ἀ᾽ εὐπραγής.

N.B. Dans les adjectifs et les verbes composés d’une préposition,. le sens propre n’est que modifié : Φίλος οἱ οἵ, ὑσέρφιλος, très cher. πιστός fidèle, ἄπιστος, infidèle. ἄγω. conduire, é£dyæ, conduire hors, παρ:ξάγω, faire sortir en face de, ἀντιπωρεξώγω,͵ faire sortir en face et contre. Mais dans les noms le sens du mot composé est ordinairement très différent. £éyog, hôte, æ26£evoc, l’hôte, public l’hôtede la nation. ὁδός, le chemin, σύνοδος la conjunction, la réunion, la rencontre, le revenu.

2. En composant avec un verbe, un nom qui marque: un: individu, ou un adjectif, le verbe se place ordinairement le dernier, et on n’en prend que le radical primitif, (celui du 2. parf. ou du 2. Aor.) en y ajoutant le plus souvent la terniiaison og où ἧς: εὐπρεπής, beau. ἱπποτρόφυς, qui nourrit des chevaux. ἐργολάξος͵ entrepreneur. οὐτομαθ, ς, instruit par lui même sans maitre, μυθοποιός fabuliste. ἄσημος, déshonoré, vil.

ἮΝ. B. Les noms ou adjectifs qui ont τ΄ dans la terminaison ne sont pas composés immédiatement avec un verbe, mais avec un nom ou . ren # 9 Pa 9 Ρ LA ΛΑ LA adjectif déjà dérivé d’un verbe. £eyod6rns, νομοθέτης δυσήλευτος υ 7 (ἔργον δότης.)

3. Quelques uns en À et £ se composent avec les futurs du verbe, οἰχότριψν 5. ἰζος. βούκλεψ, 8. πος. ἐπίτεξ,͵ 406. Ces formes sont

ares.

4, Des noms cemposés qui marquent des individus ou des adjectifs ‘composés on forme des noms abstra:ts de choses, en changeant la terminaison og et gs en ἴω, τὸς et τῆς en σίω. ἄτιμος, ἀτιμία. δεισ δαίμων, gen. ονος, δεισιδαιμονίω. νομοθεσίω, ἐργοδοσία, ἐργολα.- Gix. ἀπαΐδευτος, ἀπαιδευσίχ ; ἧς encore en six, ἀναιδής Gui. à 9 A 2 ’ 9 ? , desc, εὐπαθής͵ εὐπάθεια, et εὐπαθία. Dars φιλοχρηματία, τ appartient au radical. Σ

5. En formant des adjecäs composés avec %, due, su ou avec tout autre mot, quand le nom ocçure la dernière plece, ou lui donne une

. CIE Ν . . 4: ΟῚ 7.2 " n agi: propre à un adjectif, 5 . ne l’a pas déjà : μαχρόχειρ, δεισιδαίμων, ἄπαις, ἄποικος, τρεχέλειπνος (de δεῖπνον), Φιλοχρή-

- 4 ὦ À ΡΥ, ματος, ἄτιμος (τιμή), τέχνος (τεχνή) . ἄνοος͵ δύσεργος où dur. d «ὦ D: PA ? à / εργής, εὐπαθής (πάϑος. cos), ἄπολις, εὐγραφής.

6. De ces adjectifs composés on tire des verb2s c»m)osés par le moyen des terminaisons ἕω, da, d7w, ἵζω (1). driuio, ἀτιμάζω͵ ἀτιμάω͵ εὐπαθέω͵ ἐργολαξέω͵ φΦιλοχρημιατέω, δεισιδαιμιονέω.

De sorte que la racine d’un verbe composé avec un ποίη, ou avec œ dus, εὖ inséparables, est un adjectif.

Les verbes donc ne se composent qu’en subissant un changement dans leur forme. |

Il anive cependant que quelques verbes restent sans changement dans la composition ; comme μυξλοποιέω de μελοζοιός ἰχθυοπωλέω αὐ Ἰχθυοπώλης, mais ceci est accidentel.

7. De ces verbes composés on tire des noms et des adjectifs d’après les principes déjà établis. ἀδιχέω, ddixnue, ἀδικητικός. μυθολογ- P 7 ξω, μυθολόγημω, μυθολογιχός. Plat.

πα Le verbe &doyeoua, être privé de raison; ἀναισθητεύομαι être privé de. sentiment sont suspects. La terminaison εὔω n’est pas usité avec à privauf, et peu avec les verbes composés. ST

nn: 2 ,

168 SUPPLEMENT, AUX ELEMENS. ἣ N.B. Les adjec'ifs composés en 1765, ne se tirent pas de l’adjectif simple en 1705, mais d’un verbe composé d’après les principes que nous venons d’expiijuer. (1.)

8. Quand le second mot commence par &, o, ou par & bref, ces νογelles se changent souvent dans la composition en # ou ᾧ. Ceci ne re: garde pas les verbes compos®s avec une préposition, mais bien les noms ou les adjectifs qui s’en tirent, ὑπαχγύω, ὑχήχους. εὐήνεμος (4 ἄγε... fus). δυσήλατο; (d’'Éhubiu). ἀνώμοτος (4 ὄμνυμι). et même dans χατηγορέω, κατήγορος. | | © Les mots composés avec 6youx changent de plus le second 6 en w, ἀνώνυμον, εὐώνυμος. | ᾿

Accent des Mots Composés —1. La règle générale est qu’il se rectile au'ant que possible φέχνϑν, Φιλόγεχνος. ϑευ Φιλόθεος͵ παῖς, παιδό;. ἄπαις, ἄποαιδοξ. ποιδευτός, ἀπαί)ευτος,

2, Les mots compos£s dont la première partie est un nom, et la se: conde un verbe actif, et dont la terminaison est og (non rogs, νος etc.) ont l’accent sur le verbe quand le sens est actif, et sur le nom quand: le sens est passif. A4/066206, qui jette des pierres. λιδόξολος, celui! à qui on jette des pierres. Qzor6vos, mère de Dieu. 92670495, néde) Dieu. | το

3. Les mots qui ne sont pas immdiatenent composés, mais tirés de mots composés, sont accentu£s selon la nature de leurs terminaisons. συλλογή, πρησφορά de συλλέγω προσφέρω ἀδικητικός. d'édixiv, παροζυσμός, Topo bye, Mais quand des mots cor p sés se tirent de ceux-ci, lPaccent est reculé, φροσδοχητός ἀπροτδό-᾽ ΚΉΤΟΞ. Ms

Cette formation des mots est tirée presque toute entière de M. Buttmann. MO 1° ki

LORS «--- - ». .. , 4... “ὁ n .— ÿ Ζ ,

és?

(1) D’après ceci le mot ἀπυλιτικός Est suspect. ἀπολίτευτος, Est usité. On peut com, 06 ser des adjectifs directement de ceux en wxés, en saporimänt «x, αἰσθητικός, ἀναίσθητος. Lio

ΡΨ nd th fn doté tél dite di» nn. ait ss hits M4 ΨΥ die, ΨΥ τὰν νΥννχ ὼς Οὐ δ «. Cid, Δ... ὦ ASUS SP ΠΠΎΎΨΤο

D'É ane REMARQUES

Remarques sur DeArticle.

1. Quand plusieurs noms, adjectifs, ou participès sont unis per

φαΐ, Te χαί, pour former une seule et même idée, le premier seule-

ment prend l’article. L’un parloit du pair et de limpair (des nombres), l’autre du juste et de l’injuste (du droit), ἕτερος μὲν ἔλεγε

περὶ τοῦ ἀρτίου χωὶ περιτττοῦ, ἕτερος δὲ περὶ τοῦ δικαίου za}

ὠδίχου. 5ἼΠΥ a diversité, opposition, contraste, ce qui arrive avec οὐδέ, μὲν- δὲ où tous ont l’article ou aucun d’eux. ἢ en est de même de deux noms communs, dont l’un est la-restriction ou le terme par rapport à l’autre. οὐδέποτε λυσιτελέστερον Gdixio ὃι.-. χαιοσύνης, où ἡ ἀδικία τῆς διχαιοσύνης. ὙΕΙ est l'usage général. Ici se rattache la remarque sur ἀρχὴ λόγου. p.217.

II.—L’Article donne à un adverbe, une. préposition, une partie de phrase, ou une phrase entière la force d’un nom ou d’un adjectif. La haute ville, ἡ ἄνω πόλις : les hommes d’alors, οἱ rére ἄνθρωποι.

Après ceci, 70 ἀπὸ τοῦδε; sur cela, là-dessus, 70 ἐσὶ roÿr : le Miltiade de Marathon, Μηιλτιάδης ὁ ἐν Μαραθῶνι (1). τὼ περὶ τὴν ἁμαρτίαν, pour ἡ ὡμωρτία; le péché; τὼ τῶν διαχόνων, les ministres. Quand je dis vous j’entends la ville, +9 ὑωεῖς ὅταν εἴπω. #2 σόλιν λέγω.-- Dém. A'cela s’applique le mot—que les murs doi-

vent être de bronze et de fer plutôt que de terre, εἰς rouro ὠποβλέ-.

Dei τὸ, χαλχᾷ καὶ σιδηρὰ δεῖν εἴνωι! τὼ τείχη μᾶλλον ἤ γήϊνω (3)-

(1) Tout adverbe, et toute autre locution, qui tieit lieu d’un adjectif, demande Ja répétition de l’article, si on le place après le nom auquel il se rapporte, ἡ πόλις ἡ ἄνω, Μιλτιάδης ὃ ἐν Μαραθῶνι. Μη!

(2) Dans ce cas on exprime quelquefois le tout : τὸ λεγόμενον; ce que l’on dit, τὸ κατὰ τὴν ποροιμίαν λεγόμενον, ce qui est dit selon le proverbe. ᾿

Ces mêmes phrases s’emploient comme par paranthèse, pour signifier, comme on dif, comme dit le proverbe : de mème ces autres, Τὸ τοῦ ᾿Ομήρου, comme dit Homère,

Τὸ τῶν παιξόντων : τὸ τῶν κωμωξοποιοῦ: Corame disent les farceurs ; comme dit le comédie.