REMARQUES

Si Particle est au ΠΝ ou au féminin, ji un mot indéclinable, c’est à cause de quelque mot sous-entendu : À αὔριον, le lendemain, (sous-entendn ἡμέρα). La conjonction ἐπεί, ὁ ἐπεί (σὺνδεσμος). La préposition zwrd, ἡ zur (πρόθεσις).

II.— L'article avec un adjectif neutre. s’emploie souvent comme adverbe : σὸ æeüroy, τὰ πρῶτα; d’abord. : Quelquefois le féminin de l’accusatif, σὴν εὐθεῖαν, tout droit, (sous-entendu ὁδόν).

IV.— L'article s'emploie avec un participe, au lieu d’un nom: la différence d’opinion, τὸ διάλλασσον τῆς γνώμης (pour ἡ διάλλοξ- 16, le point de l’opinion qui diff ère.

L’article neutre avec le participe s’emploie encore pour signifier une collection d'individus. Ceux qui s'adressent à lui deviennent plus nombreux ; σλέον γίγνεται τὸ ἐπιφοιτῶν pour πλέονες γγίγνονσαὶ! οἱ ἐπιφοιτῶντες. Si VOUS Soumettez ceux qui restent à Sparte, εἰ τὸ ὑπομένον ἐν “Σπάρτῃ χατασχρέψη; Pour σοὺς ὑπομένοντας:

Remarques sur les Adjectifs de Nombre et d’'Ordre..

1.—Les adjectifs de nombre, ne s’emploient en Grec que pour compter, (excepté ceux au-dessous de dix qui entrent dans la composition des adjectifs d'ordre, comme 7éyre χαὶ déxuroc).1 |

IL.— Au lieu de 18, 19...on dit plus souvent vingt moins deux, etc. en employant le participe déwy, qui s’accorde en nombre, en genre et en cas avec le nom, tandis que le nombre un ou deux se met au génitif et s’accorde avec le nom seulement en genre. Dix-huit vaisseaux, γῇες, δυοῖν Oéoucou, εἴχοσ. Il envoya trente-néuf soldats, στρατιῶτως ἔπεμψεν, ἑνός δέοντας, τεσσαράκοντα. “ Pareillement pour neuf mille sept cent on dit dix mille moins.trois cent, τριωχοσίων ἀποδέοντῳ μυρίῳ. Ordinairement le nombre principal se place le dernier, comme dans ces exemples.

On peut aussi mettre δέων. au génitif (1). Il prit quarante-neuf trirèmes, σεντήχοντα, μιᾶς δεούσης, ἔλαβε πριήρεις.

N. B.—Le même usage ἃ lieu PRE les λάβεν d'ordre. La dixneuvième année, ἑγὸς δέον εἰχοστὸν ἔτος, οὐ ἑγὸς ie δέοντος» εἱχοστὸν. ἔτος, ᾿

Manière de compter par Moitiés.

Pour exprimer une moitié, les Grecs, mettent ἡμι, en À du

hi :: 1) D’après la phrase—circonstançe : voyez Syntaxe.

nom et lui donnent la terminaison ον» 407, ΟἿ ἸῸΝ : un demi-talent, ἡμιτάλαντον ; un demi-obole, ἡμιόξολον ; une demi-mine, ἥμιμvuïoy ; une demi-heure, ἡμώριον (1).

En comptant tout par moitiés, 115 se servent des adjectifs de nombre : trois demi-talents, 7gi& ἡμιταάλωντω ; cinq demi-mines, æéyre Aurusoie. Mais quand une moitié se trouve jointe à des quantités entières, ils se servent de l’adjectif d'ordre immédiatement au-dessus du nombre donné, en ajoutant au singulier le mot composé avec ἥμι; deux talents et demi, τρίτον" ἡμιτάλαντον, (c.-à.-d. la ‘troisième quantité est un demi-talent) ; cinq minegget demi, ἕχτον ἡμιμναῖον.

Delà Padjectif ἡμίολος, un et demi ; ἡμιόλιος ὥρα, une heure et demie.

Remarques sur les Adjectifs d'Ordre.

On se sert en Grec des adjectifs d’ordfé en parlant des princes socverains, des heures du jour, des mois, et des années courantes. Quelle heure est-il? ΠῚ est six heures, (woïc deu ἐστί) ; ποῖόν ἐστι τὸ σημεῖον ; ἣ τρίτη ὥρα ἐστί.

Louis seize fut décapité le vingt-un du premier mois de lan mil sept cent quatre-vingt-treize, vers les dix heures du matin, Arexeφαλίσθη ὁ Λοδόϊκος ὁ ἐχχωιδέκωτος, τοῦ πρώτου μηνὸς, δεκάτη φθίνοντος, τῷ δ᾽ ἔτει χιλιοστῷ χαὶ ἑπταχοσιοστῷ 20 ἐννε)ηχοστῷ τρίτῳ, τερὶ τὴν δεχάτην ὥραν τὴν ἑωθινήν (9):

(1) De Punité de poids se formént encore des adjectifs en αἴος, ταλανταῖος» μναιαῖος, qui vaut un talent, une mine, et d’autres en os, ὡς; avec les adjeetifs de nombre. τριτά- Xavros, ἑξάμνεως. qui.est du prix d’un talent, de 6 mines. Au pluriel ces adjectifs donnent le prix ou la valeur de chaque objet. εἴκοσι νῆες πεντάδραχμοι; Vingt Vaisseaux de 5 drachmes chacum, À T7 ἢ {

(2} Le mois Grec se divisoit en trois dixaines (ôexiôssy. Le premier Jour du bd se nommoit γουμηνίαν. le deux, le trois...jusqu’au neuf, δευτέρα, τρίτη..«ἐννάτη ἱσταμένου, ou fépyouévor ; le dix, δεκάτη : le onze, le douze.…..jusqu’au dix-neuf, πρώτην δευτέρα... ἐννάτη μεσοῦντος ; le vingt, εἰκοστῆ : 16 vingt et un jusqu’au vingt neuf, δεκάτη, ἐννάτη. .φθίνονπος, Où ἀπεύντοςς. Le trente ou le dernier jour se nommoit d’apres une loi de So— lon, ἔνη καὶ νέα sousent. σέλήνη, lune. + Cette manière de compter s’observoit méme dans les mois de 29 jours avec cette seule difference, que dans ces mois le vingt-neuf 50 . nommoit ἔνη καὶ νέα, au lieu de δευτέρα φθίνοντος. μεν."

On émployait aussi les noms de nombre : le cinq, le six, πεντάς», éxrüs ἱσταμένου : ke dernier jour, soit le 30 soit le 29, τριακάς. à 120

Pour la seconde dixaine on disait encore πρώτην Geurépa.-iri δέκα; OU ἐπὶ ὁὀεκᾶτῃ 5 et pour la troisième, πρώτη. .«ἐπὶ εἰκάδι μετ᾽ εἰκάδα: :

Le cinq, du neuvième mois, τῷ ἐννάτᾳ μηνὶν πέμπτῃ iorapévov.—Lucien. même Mois, +05 αὐτοῦ μηνὸς, ἕκτη; ioruuévov.—{(Ælien.

L'année commençait à la première nouvelle lune après le sols après le 21 Juin : les mois étoient alternativement de 29 et de 3) Joure. noms : }

1. ExarouBar. 3 βοηδρομιών. 5 πυανεψιών. 7 γαμηχιών. À ἐλαφηβολεών. 11 ϑαργηλ δὴ

2. Μεταγειτνιών {A μαιμακτηριών. 6 ποσειδεών. 8 ἀνθεστηριών. 10 μουνυχεών. Col οὐφοριῶν.

Ceux de la première ligne étoient de 29 jours, (μῆνες κοῖλοι). Ceux de la seconde de

Le six du

solstice d’été,. c.-à.-d.

En voici les

172 καρ REMARQUES

Remarque sur le Pronom Réfléchi à ἑαυτοῦ où αὑτοῦ.

Son, sa, ses, leur, leurs 5 M gr" en Grec par le génitif ἑ ἑαυτοῦ: ἑωυτῆς, ἑωυτοῦ, OU par l’abrégé αὑτοῦ, αὑτῆς, αὑτοῦ, lorsque le nom avec lequel ils s’accordent appartient au sus à Pobjet, ou au terme de la Pa Le père aïme ses enfans. ὁ πατὴρ τοὺς. ἑωυτοῦ παῖδας στέργει. Je lui ai rendu son livre. ATodidwzc αὐτῷ σὸ ἑαυτοῦ βιδλίον. Sa vertu rend votre. père recommandable, τὸν σὸν πατέρα ἐν τοῖς ἀξιεμαίγοις τέθεικεν, ἣ αὑτοῦ ἀρετή...

Rem.—On n’exprime ces pronoms réfléchis en Grec..que Jorsqua leur emploi est indispensable pour la clarté :. et: même, à moins qu’il n’en résulte quelqu? mr MAN on ie αὐτοῦ, (esprit doux), οἱ ἐχείνου. ὁ πατὴρ τοὺς παῖδας. στέργει (1). ὠποδέδωχω αὐτῷ. τὸ αὐτοῦ βιβλίον. τὸν σὸν ποτέρω. ἐν τοῖς ἀξιεπαίνοις σέθει-. χεν ἡ αὐτοῦ ἀρετή. | ;

Son, sa, ses, leur, leurs s’expriment par αὐτοῦ. (esprit doux), tds ἐν ἐχείνου, ἐχείνων, si le nom avec lequel: ils s ’accordent, n’appar« tient ni au.sujet, ni à l’objet, ni au terme de la phrase.

Je connais vofre mère : je respecte 85. vertu. γιγώσχω μὲν τὴν σὴν unréoa, χοταιδοῦμαι δὲ τὴν αὐτῆς ἀρετήν. J'ai vu vos frères ; je hais leurs défauts. σοὺς. μὲν ἀδελφούς σου ἑώρώχα, τὰς δὲ χωκίως αὐτῶν μισῶ. Je connais vos sœurs et je n’aïme pas leur: babil. sisdoze σῶς ἀδελφάς σου; οὐ 0 ἥδομαι τῆ πολυλογίᾳ. οὐτῶν». fie

Remarque sur les. Adjectifs ἐμός; σός; οἱ des πολ ον dpi σοῦ.