DES CONSONNES

proche d’un h très-fortement aspiré. Nous l'exprimerons par ch.

1 se prononce comme y dans les mots York, yeux.

3 se prononce comme c dans car, cour.

JJ , aspiration fortement guiturale , tient à la fois du g et du r. Le son nasal (gn), par lequel plusieurs l’expriment, est emprunté des Juifs espagnols, mais il n’est nullement la prononciation ancienne ou véritable. Celle-ci ne pouvant guère être déterminée, et notre organe d’ailleurs ne pouvant s’y prêter, on pourra suivre la manière des Juifs orientaux, et ne point prononcer le J) non plus que le S.

2C se prononce comme ts ou comme le z des Allemands et des Italiens.

©, originairement une seule lettre, en représente maintenant deux, selon qu’il porte le point diacritique f\ droite ou à gauche. Si ce point est à droite, la lettre (0) se prononce comme c/cdans le mot chose. Nous avons emprunté pour l’exprimer l’orthographe anglaise sh.

Si le point est à gauche (t?), elle se prononce comme un s double.

§ 4. Les cinq lettres suivantes changent de figure lorsqu’elles se trouvent à la fin d’un mot : ^ devient

22 devient D ; 3 devient f ; S devient g}; devient y. C’est ce que les grammairiens ont appelé lettres finales.

§ 5. Comme en hébreu les mots ne se partagent pas à la fin d’une ligne , on évite les lacunes qui en pourraient résulter par l’allongement des cinq lettres N, H)

□, n, qui deviennent I, *"?, EZ2, et

que les grammairiens nomment lettres dilatables.

Dits VOYELLE*.

Art. II.

Des Voyelles.

§ G. Les voyelles s’expriment en hébreu par des lignes et des points placés au-dessus, au-dessous ou au dedans des consonnes.

§ 7. Les cinq voyelles a, e, i, o, u peuvent être longues ou brèves. Il y a donc en quelque sorte en hébreu dix voyelles qui ont pour la plupart leur signe particulier, sans compter les demi-voyelles, dont nous parlerons plus tard (v. § 1 9).

§ 8. On peut regarder les voyelles comme formant trois classes, dont chacune se rapporte à l’une des trois lettres H, ’, 1. Les voyelles du son a Be rapportent à S, celles du son e et * se rapportent à , et aiment à s’appuyer sur cette lettre. Les voyelles du son o et u (ou) se rapportent à la lettre 1 et en recherchent l’ap.

pui ; le ou ne peut même pas se prononcer sans son

secours.

Ces explications seront complétées lorsque nous parlerons des lettres quiescentes (v. § 78 et les suiv.).

§ 9. TulAeait des Voyelles.

Voyelles longues.

N A __ Kamets

â ) 3 bâ.

1 E __ Tséré.

é; 3 bé.

I Chirek

î; ’3 bî.

] 0 1 Choient

6; 13 bô.

Ou ^ Shourek

ou ; 13 bou.