‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 34 sur 153 · DES FORMES · texte numérisé non relu

DES FORMES

OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES

§106. La racine de toutes les parties du discours se trouve ordinairement en hébreu dans le verbe.

Du verbe dérive d’abord le nom (substantif et adjectif), et le nom donne naissance à la plupart des particules (adverbes, conjonctions, prépositions, interjections).

C’est ainsi que “ISO est à la fois substantif et adverbe (force et fortement). La préposition Vjl, sur, dessus, vient du verbe rny, qui signifie monter. De la racine HBK il a été droit, dérivent non-seulement, les substantifs "IBS et ">Bt<, bonheur, mais encore le pronom relatif IBS, qui, et la conjonction IBS, que , afin que, lorsque.

§ 107. Les formes du verbe et du substantif pouvant être comprises sans une connaissance détaillée des pronoms-suffixes, tandis que ceux-ci supposent des connaissances préalables et du verbe et du nom, nous

Page 1