ALLONGEMENT DU FUTUR. — YAV CONVERSIF

§ 136. La 1** personne du singulier et la 1" du pluriel du futur peuvent prendre un H parapogiqne opsx ! rnpÇN; "!pB3 ! rnpS3). Ce n s’emploie particulièrement lorsqu’on veut exprimer un encouragement ou une résolution. Par ex. rP3pN, je m’en vais ensevelir , Gen. XXIII, 13 pour "12pX, j'ensevelirai (de 13p, ensevelir ); rH3Ç3ï rmj (pour Ï3D31 TI3), descendons et achetons des vivres , Gen. XLIII, 4. npP33 (pour pP33), rompais! Ps. 11. 3. (v. §492).

§ 137. Les formes du futur, terminées par une voyelle, prennent quelquefois un 3 parar/ogirjue. Par ex. pOIT, pour ttIT, ils fouleront , Ps. XI, 2; ‘pS’Ppri pour 13’PpP, vous ferez venir.

C’est surtout a la pause qu’on aime h employer cet allongement. La pénultième prend alors une voyelle longue, ■pnn’ pour ITSH' , ils trembleront , Bxod. XV, 14; ]iprçiVpour vous entendrez, Peut. 1,1 i.

§ 138. On appelle Vav (1) conversif la conjonction copulativel, lorsqu’elle se place devant \e*préférit ou devant le futur de manière à changer la signification de ces temps.

LES TEMPS

Dans le premier cas on appelle ce 1 vav conversif du prétérit ; dans l'autre cas, vav conversif du futur.

§ 139. Le Vav conversif devant le prétérit change la signification de ce temps en celle du futur. Par ex. p211...3YJP il quittera... et il s’attachera, Gen. II, 24 crnax rnrn, et ton nom sera Abraham, Gen.

• xVii,*5. :

§ 140. Le i conversif du prétérit fait descendre le ton sur la dernière syllabe dans les cas où le prétérit le porte sur l’avant-dernière, c’est-à-dire à la 2 e masc. sing à la 1" sing., et à la 1" plur . ; cependant la 1" [dur. fait exception à cette règle, de sorte qu’il n’y

a que les formes ITIpB et 'P IJ? B qui fussent descendre le ton, lorsqu’elles sont précédées du 1 conversif.

Par ex. tu entendras... et tu of>-

serreras, Peut. VI, 3; 1 P''2w1 , et je briserai, Ezé.ch.

XXX, 22; , Pp2Xni (prêt, lliph. de bpX , manger), et je. donnerai a manger, Es. XLIX, 26.

§ 141. Le 1 conversif devant le futur en change la signification en celle du prétérit , ou de notre parfait, défini. Il prend un — suivi de Daguesh. Par ex. IÇïfn, et il dit ; (fut. lliph. de Vl3), et il sé-

para; top*!, et il appela, Gen. I, 3-5.

§ 142. Dans quelques futurs précédés du ■) conversif, le ton recule sur l’avant-dernière syllabe (v. § 101, n” 2), et la voyelle de la dernière s’abrége (§ 87, n* 3). Ce changement a lieu surtout à la 3* et à la 2* pers. sing. du futur, qui ont la première syllabe ouverte et munie H une voyelle longue.

LES TEMPS

Ce sont particulièrement les formes suivantes: "IHN\ il dira , IZX'l, et il dit , (île "1BK, dire ) ; iVp, elle enfantera, “jbpl, et elle enfanta (de “b’ , en fan-

ter J] P'£’, il mourra, vay-yàmoth, et il mourut

( de PIB, mourir); P’B^ ('fut. Jliphil), il fera mourir,

riîri, et il fit mourir; 20', il entourera , SC 1 ! vayyâsob , et il entoura ( de 220, entourer).