LES VERBES IMPARFAITS

les verbes géminés (fy) préfèrent se former un PoJid, et les verbes 1$ un Pile/ (v. § 229). Par ex. 2310, 2210 ; DBlp, 021p.

Ces dernières conjugaisons se trouvent aussi clans

quelques verbes qui ne sont ni ni fjj. Par ex. DBüB, le juge, partie. Pohel de DBD , Job IX, 15.

§ 266. 2" Ces deux classes de verbes JjfJj et IJ? forment quelquefois un Pilpel au lieu du Pihel , en redoublant les deux radicales. C’est ainsi que de "20, il a couvert , on trouve le Pilpel "020 dans la signification de couvrir d’armes, anner, Es. IX, 10, XIX, 2; de Vl2 le Pilpel bjbp , il a entretenu.

Comparez encore ï|2£2, qui se dit Au gazouillement des oiseaux ; bobo, il a élevé , Prov. IY, 8, etc.

§ 26 i. 3° La conjugaison Pehalhal, qui provient de la répétition des deux dernières radicales, semble avoir été destinée à exprimer l’idée de mouvemens qui se suivent rapidement.

Par ex. nmno ’ab, mon cœur est agité ça et là ,

Ps. xxxviii, il '

'PB, vies entrailles bouillonnent , Lament.

§ 268. 4” Dans quelques cas très-peu nombreux on trouve une conjugaison Thiphél , au lieu de Hiphil.

Par ex. "’flbjnfl , j'ai appris à marcher, Hos. XI, 3 ; prêt. Thiphél de VlT

rnnjlfl, te disputeras-tu ? Jérém. XII, 5; fut. Thiphél de mn. '