NOMBRE DES NOMS

i il

pour D r ’J), ruines, Mich. ITT, 12; ’p’ll pour D^n, vie, Job XXIV, 22; ]’inK pour OnnN , <f autres, Job XXXI, 10.

b) pour . Par ex. pourD'XPI, flèches, 1 Sam. XX. 38; ’3S pour D’3fi, cordes pour instrumens à cordes, Ps. XLV, 9; 'ÏÏJJ pour O’SSJ?, peuples , Ps. CXLIV, 2.

c) pour C— Par ex. 'HO pour D v )t?, princes, Jug. V, 15: ’ibn pour D’jVn 7 fenêtres, Jér. XXII, 14; ‘’IIJ pour □ < *Zli3 plur. de 2l3, sauterelle, Amos VII, î, Nah. III, 17.

§ 305. Le mot 'SIX, Seigneur (en parlant de Dieu), est écrit avec — au lieu de — (*■»«), pour distinguer ce nom sacré par son orthographe même. ’ÿlK signifie mon seigneur (proprement mes seigneurs)-, c’est le plur. de ]HS, seigneur, avec le pronom suffixe de la 1" personne; le pluriel de liTS ne désigne pas nécessairement une pluralité de seigneurs: il peut se rapporter à un seul, n’étant employé que pour indiquer la dignité (eomp. n©[5 D’ilS, un seigneur sévère, Es. XIX, 4).

Ce sont les points-voyelles de ce nom divin ('jlX) que les Massorètes ont placés sous les consonnes du nom ineffable nirP (v. § 51, 4.).

§ 306. II. Le pluriel du féminin est exprimé par la terminaison Di — ; elle prend la place de celle enïl ou en D— , que les noms féminins présentent ordinairement au sing., ou elle s’ajoute immédiatement aux lettres radicales, si le mot n’a pas la terminaison féminine. Par ex. ÏTVÜ, cantique, plur. DlTÜ ; ri!2n2.

- — : -. .-DJüULiKTByGuqglc