ROMS DE SOMBRES

b) Lo féminin de ces nombres se forme par un D ajouté à la fin de la forme masculine, à l’exception de ■piÉN"! qui fait PUDtO, la première. La seconde JTV’jO, la troisième et ainsi de suite.

§ 385. Remarque. La forme féminine sert en même temps à exprimer les fractions des nombres, il faut alors sous-entendre HUE, partie. Par ex. un

tiers, proprement la troisième (partie); D’DEn, un cinquième.

§ 3^0. Il nous reste à dire quelques mots sur la manière dont en hébreu, à défaut de chiffres, on exprime les nombres au moyen de lettres.

Dans le tableau § 2 nous avons indiqué la valeur numérique des lettres jusqu’à 400.

Pour exprimer les autres centaines (500-900) les Massorètes se servent des cinq lettres finales (v. § 4); mais les Rabbins préfèrent ajouter à D, qui indique 400, les autres lettres qui indiquent les centaines, pour exprimer le surplus. Par ex. pD = 400 + 100 = 500.

Ces centaines seront donc exprimées ainsi :

500 pn (400 + 100) ou T;

600 1D (400 + 200) ou □;

700 DD (400 + 300) ou ] ;

800 DD (400 + 400) ou P);

900 pDD (400 + 400 + 100) ou y.

§ 387. Dans les nombres composés le plus grand précède: îO, 11; "P, 14. Mais au lieu de PP pour

CUIFFRKS.

15, les Juifs mettent lï) (9 + 6), pour ne pas écrire les lettres par lesquelles commence le nom ineffable

nirp.

§ 388. Pour exprimer les milliers, on recommence l’alphabeth, en plaçant deux points sur la lettre: X, 1000; 2, 2000, etc.

§ 389. Remarque. Pour faire sentir qu’une lettre ne doit pas prendre des voyelles, mais qu'elle ne sert que de signe ou de chilfre, elle est munie des traits en guillemets (") dont nous avons déjà parlé (§181 note); d’autre part les points qui indiquent les milliers peuvent être omis dans les nombres qui se composent de plusieurs chiffres. C’est ainsi qu’on exprimera 1837 par rVrrX; 5597 par rcpnn; 1863 par jonnx ; 5623 par JOUTf