DEAD

1. Dans ce cas les préformantes préfèrent en général le —, particulièrement au parf. ph. et hiph. (où elles ont —— au verbe fort); par ex. SN (4 s'embusque) Ps.10,9; ND. (il péche) Lév. 4, 22; DN7291 (vous êtes cultivés) Ezéch. 36, 9; 7291 (ad fait servir) Ezéch. 29, 18. Maïs elles prennent —— dans tout le reste du hiphil (où elles ont —— au verbe fort), de même à l’aor. qal devant Y et ordinairement aussi devant ñ; par ex. 17297 etc. ; AT, CPR (il tue, à s'abandonne) Ps. 10, 8. 14.

Au hophal elles ont gamegç-hatouph: TA) etc.

même lorsque la gutturale prend — : JEUX (je changer ai) Soph. 3,

2. Le K de la 1e pers. sing. aor. qal a toujours —. : T3YN; de

$ 164. Quelquefois cependant, surtout avec F1, le sheva, lorsqu'il est quiescent, reste simple; mais la voyelle précédente ne s’en change pas moins en la voyelle brève dont le sheva aurait dû être composé ($ 92, b). — Ex. Ten pour gai (ol

désirera) Exode 34, 24; RES pour RE TRN (il médite) Ps. 12:

1. Ce procédé s’explique facilement si l’on se rappelle que le sheva de ces préformantes est primitivement un —- (ou un —-). Donc, dans ces cas, la gutturale, tout en se contentant du sheva simple pour elle-même, exige pourtant qu’elle soit précédée du son a (ou è) d’après $ 76, a; ce qui cause la restitution de la voyelle primitive sous la préformante. — Le sheva de la gutturale étant quiescent, il en résulte une syllabe fermée,

104 — YVERBES l'° GUTTURALE — S 164-168.

2. Dans ce cas les préformantes de l’aor. qal prennent de préférence —— lorsque la seconde syllabe à —; par ex. BUNA (elle est coupable) Os. 14, 1; 2m {il cessera) Deut. 15, 11; même SON? 1 Rois 20, 14, sous none du à ($ 75, b). Mais si la seconde syllabe a —, surtout avec ñ comme première radicale, la préformante prend __: 3nn (tu te ceins) Ps. 76,11. De même avec le —— du hiphil: 7°) (a fait sombre) Ps. 139, 12.

Le 3 du niph. prend ——: 7273 (1 s'est changé) Ps. 32,4; 2073 (il sera estimé) Nomb. 18, 27.

3. Les voyelles —— peuvent, pour devenir plus brèves (si le ton descend), se Sera en ——; par ex. °n729 (je fais passer ) HE 8,4; avec le \ conséc. - (8 ae "AY22n) Jér 15 "44 DPSNT

“pr

4, 29. tt les Tr ee de — en Re CAS:

ER Lév. 7, 9: EAN PE Nomb. 15, 24. (Comp. 8 92. h Ale

4. Formes rares (allongement de la voyelle brève sous la préformante) : p929n pour DAT (tu as fait passer) Jos.7,7T ; n2ÿn pour noÿn (il a fait on HaD ei n?ÿn pour 5h Ur a été posé sur) int 6, 28.

$S 165. Lorsque, par suite d’un allongement quelconque

du mot, la voyelle qui suit le sheva composé de la 1° radicale

se change en ce sheva composé est remplacé par la simple

voyelle brève qui sert à le former (892, b; 1). — Ex Am, plur. 17299; %2ÿ3 avec le A paragogique ($ 157) 7722

(servons) Deut. 13,14:

$ 166. Cependant à l'impératif on ne dit pas 72}, mais

la 1° radicale prend __ comme au verbe fort: V7 (Es. 47,12); Y72P (Jér. 6, 16) etc. |

$ 16%. Dans les cas où la 1° radicale devrait être redoublée, savoir à l’inf., à l’impér. et à l’aor. niph., la voyelle __ de la lettre préformante s’allonge en ___ pour remplacer le daguesh refusé ($ 88, b): 72), 72) etc.

$ 168. Remarque. Les verbes nr (être) et FT (vivre)