Ce Yet ce \ sont formés par contraction de wv et de av
2041 pour 2099 (= 2099); 2043, 2997, 29h etc. pour 2013, 207
2% etc., d’après $ 81,2
2. Quelquefois le ñ caractéristique du hiphil, qui devrait être absorbé à l’aor. ($ 235, IV, a), y est maintenu entre la préfor-
mante et la 1e radicale: 717 pour n11 (à louera) Néh. 11, 17;
DVD 1 Sam. 17, 47.
3. À l’aor. niphal la préformante K a toujours —: JT Ezéch. 200: :
4. L'aoriste 52% de 52? (pouvoir) porte le caractère du hophal, mais on l'attribue plutôt au qal, en le regardant comme une prononciation sourde de ?2Ÿ, contracté de ?2Y. (Comp. Bütécher SE109 8 DEN
$ 217. Le piél et le pual sont tout-à-fait réguliers. — Ex. 20); 20 (als ont établi) Ezéch. 25, 4; on ( il attend) Mich. 5,6 ; 1 FEV (at l’embellit) Jér. 10, 4; ÿT, partie. : DTA (mon connu) Ps. 55, 14. à
À l’aor. prél le * radical est parfois absorbé par la préformante; par ex. 791 [pour A1] (et attendit) Gen. 8, 10.
S 218. Au hitpaël le \ primitif s’est conservé dans quelques cas; plus souvent il s’est changé en Ÿ. — Ex. TNA (se faire connaître) Gen. 45, 1; in jl (et ils se firent enregistrer) Nomb. Pis:
$ 219. Le verbe 107 (aller) se conjugue comme un verbe
12 à l’infinitif construit, à l'impératif et à l’aoriste du qal, de même au hiphil: ND, 79, 727 TP: VNDDT, Ton Ton ete.
1. Formations dérivées: qal, infin.: n2ÿ, *n22 1 Rois 2,8; impér.: 42, — 72, avec 1 parag.: n2? Gen. 19,32, même 7 Juges 19, 13; fém. plur.: Lek Ruth'1,12 ; aor.: 777. DA, EE Gen. 24, 61; hiph., aor.: 12h, 7 Deut. 28. 36: gs 2 Rois 6, 19.
194 __ vERBES D — & 219-293.
2. On rencontre cependant quelquefois ces formes du qal avec le 7; par ex. infin.: 721 Nomb. 22,14; impér.: 1997 Jér. 51,50; aor.: 9297 PE208, 14.
b. Verbes 2 proprement dits. (207, être bon.)
S 220. La classe des verbes ‘D dans laquelle le * est primitif est peu nombreuse, et les verbes qui lui appartiennent ne se présentent qu'au qal et au hiphul.
Les plus usités sont: 209, ŸD? (s'éveiller), 2? au hiph. (lamenter), 2 (être droit), 18? former). Ce dernier cependant fait le miphal comme un verbe 12: 1813 Es. 43, 10.
& 291. Au qal le parfait est régulier, l’infinitif et l’impératif ne se rencontrent pas.
L’aoriste, qui a __ à la seconde syllabe, conserve à côté de la préformante la 1'° radicale, quiescente en ___ ($ 82, 1): 22” pour mort avec le conséc.: SD) Gen. 41, 37.
$ 222. Au hiphl le Ÿ radical est quiescent en ___; par ex.: parf. 2711 AOÛT. marre avec le 1 conséc. 20) Exode 1, 20.
1. Le —— de la préformante est contracté de ay ($ 82,2). On rencontre très rarement la forme pleine, comme 727 [geri] Ps. 5,9; 1197 Prov. 4, 25.
2. Dans quelques cas se présente l'anomalie qu’une forme contractée d'après cette règle est de nouveau augmentée d’un ? préformatif: 272% Job 24, 21; He Es. 15,2. — La même chose se présente au qal d’un te 1: Dan Ps.138,6. (On pourrait aussi supposer dans ces cas une transposition de la voyelle par aramaïsme, comme dans NN® pour NNZ ($ 188); mais cela ne s’applique pas bien à 737 de 572.)
$S 223. Il y a quelques verbes > fort peu nombreux, par ex. LS? (former), dans lesquels le ? n’est pas quiescent, mais où il s’assimile par un daguesh avec la lettre suivante (qui, presque
dans tous les cas, est une sibilante), à l’instar des verbes 52.
8 223-295. — verses VW) — 195
On trouve aussi des formes parallèles du même verbe. — Ex.: de #7: TEEN Jér.1,5; W19X7 Es. 44, 12, et avec ? quiescent Ag Gen. 2,7; de PX? (verser): Ban) Cren. 28, 18 et PE? [orthogr. défect. pour *] (en sens intrans.: #7 coula) 1 Roïs 22,35; AVE [forme ano-
To —.—
