I. Au qal

a) La forme apocopée reste rarement telle quelle, avec les

(ll

deux radicales dépourfues de voyelles: 209) (et al fit pr isonnier) Nomb. 21,1; PEY (et it fut séduit) Job 31, 27.

b) Ordinairement la première radicale prend une voyelle auxiliaire, savoir ___, ou, si la radicale suivante est une gutturale, __ (S29D:#08 0): na* | (et it bâtit) Gen. 2, 22; Pal (et il se tourna) Exode 2, 12; ; D (et il regarda) Gen. 4, 4.

c) Dans les deux cas précédents la préformante, surtout N, allonge souvent son __ een —* 727 (et al pleura) Gen. 27, 388 ; FUN (et je bus) Gen. 24, 46 : jn (tourne-toi) Nomb. 16, 15; PA (et elle erra) Gen. 21, 14; NV (qu’il voie) Exode 5,21; mais toujours N°1 (__ à cause du =, comp. $ 77, b) Gen. 1, 4 etc.

d) Si la première radicale est une gutturale, le mot prend deux patah : mn (et il répondit) Gen. 18, 27 etc.; yo (et al fit) Gen. 1,7 etc.; cependant le F permet aussi le ___ (b): par ex. 51 (et il fut irrité) Gen. 4, 5.

e) L’aoriste apocopé des verbes ; nr et nn est 7777 et 7, aa etc., pour 77), RE etc.; la première radicale Ro cie afin que le ? puisse être quiescent, après quoi la PEÉSOTNEQRE reprend le sheva mobile qui lui est propre. À la pause: 7 +, , n° ($ 104, 3).

f) Exceptions. I y a des cas où le jussif s'exprime par la forme pleine; par ex. MNTA (gw’elle soit vue) Gen. 1,9. De même le À conséc. n’exige pas toujours l’aoriste apocopé, surtout avec la 1'e pers.; par ex. 32) J0s. 19, 50: FINI Juges 12, 3.

IT. IIL. Au niphal le retranchement de la term. f___ abrége

seulement le __en __; au prél et au Jutpaëél il fait tomber le da-

guesh caractéristique, selon $65:; Ai EE (il s'attendra), forme jussive: 12 J0b 3,9; \ conséc.: St ( et il se découvr it) Gen. 9, 21.

IV. Au hiphail la forme apocopée peut rester telle quelle : N2° (qu'il mette au large) Gen. 9, 27; 83 j

ou bien elle prend la forme segolée , avec une gutturale

1: 78" (et il fit fructifier) Ps. 105, 94: : SU (et tu fis monter) Hier 2, 7.

Dans les verbes 1e gutturale qui sont en même temps a l’aor. hiphil ne peut pas se distinguer, par la forme, du gal; par ex. CPE Dh: Gen. 8,20 et 13,1; n2Y71 1 Rs 16,17 et Jér. 10, 18.