Sur les verbes D

$ 263. Il y a un petit nombre de verbes dont la 3° radicale est un 3 non-quiescent, mais qui porte un mappiq et se prononce comme consonne; par ex. 123 (être haut). Ils suivent à tous

égards la flexion des verbes 3° gutturale ($ 173 et suiv.).

AET. LX:

Formations exceptionnelles.

À. Conjugaisons peu usitées.

$ 264. Nous avons dit plus haut ($ 198) qu’au lieu de former un prél avec ses conjugaisons dérivées, les verbes 1 préfèrent former un poél, et les verbes 1 un pilél ($ 229), comme 2270, 2210, ?51nn, Di? etc.

Ces dernières CORRE ASONE se trouvent aussi dans quelques verbes qui ne sont ni 5) ni 1. — Ex. poél: partic. JEU EP entre en jugement avec moi) Job 9,15; WE, dénomin. de wün5, {al a pris racine) Es. 40, 24 (pual: vob, pour 320, Jér. 12,2);

142 — VERBES QUADRILITTÈRES — $S 264-268.

pilél: TNT [ND] (27 est tranquille) Jér. 30, 10; 12207 [VI] (elle est verte) Job 15, 32; pulal: Don Con] | al languit) Es. 16,8.

S 265. Les deux classes de verbes dy et 19 forment quelquefois un pilpel au lieu du prél, en redoublant les deux radicales. — Ex. TAPIPN [Sa ( et je te roulerai) Jér. 51,25; 22959 [19] ( (à soutenir) Ruth 4,15; passif : 5555 (1 Rois 20, 27); 70207 [720] (il instiguera) Es. 9, 10; 72000 [90] (exalte-la) Prov. 4,8; FSDSE [A2%] (sifflant faiblement) Es. 10, 14.

$S 266. La conjugaison pealal, qui provient de la répétition des deux dernières radicales, est destinée à exprimer l’idée de mouvements qui se suivent rapidement. — Ex.: T0 29 | {mon cœur est agité) Ps. 38,11; AVE Va (mes entrailles bouillonnent) Lament. 1, 20. ei

$ 26%. Dans quelques cas très peu nombreux on trouve une conjugaison tiphél, au lieu du hiphil. — Ex.: n939n [de 537] (j'ai enseigné à marcher) Os. 11,3; FMIANA [de aial (tu lutteras) Jér. 12, 5. pre

Il y a en outre quelques formations isolées :

1. une conjugaison shaphél, qui se rencontre en syriaque : 2725 de 222, d’où le substantif nano (flamme) Job 15, 30; comp. bb25 [daguesh euphonique, $ 63, 2] (limace) P#08, 0: np (cavités) Lév. 14, 37;

2. une espèce de riphal du hitpaél: ME pour MOINS (elles recevront la correction) Ezèch. 28, 48; 223 pour 12273 (4 sera expié) Deut. 21, 8. (Comp. $ 126, V, b, 2.)

B. Verbes quadbrilittères.

$ 268. Un petit nombre de formes verbales, qu’on ne peut pas regarder comme conjugaison normale d’une racine de trois lettres, sont ramenées ordinairement à une racine quadrilittéère.

$ 268-269. — VERBES DÉFECTIFS — 143

Les racines quadrilittères sont a$sez fréquentes dans la formation du nom ($ 289, D); elles proviennent de l’apposition d’une quatrième consonne à une racine trilittère, c’est surtout un 7 et parfois un ? qui est inséré entre la ire et la 2e radicale ; par ex. D°292% (sceptre) de DA, ED? et nDÿ?1 (braise) de 497. Le verbe ne présente que les exemples suivants, qui prennent les voyelles caractéristiques du palél et de sa voix passive:

1319727 (1 la ronge) Ps. 80, 14, aor. de 2973, de 203 (racine inusitée) ;

2272 (revêtu) 1 Chron. 15,27, de 722 (racine inusitée) ;

DD) (à reprend la fraîcheur) Job 33,25, de 5D1—= 259 (pour le — voy. $ 20, a);

19 (1 déploie) Job 26,9, de #72, doit plutôt être regardé comme un pilél avec permutation du Ÿ enT;

FONQEN (J'irai à gauche) Gen.13,9, est formé à l’analogie du hiph., de PN'D (gauche).