‹ Grammaire hébraïqueChapitre 193 sur 289 · PRÉPOSITIONS PRÉFIXES — $S · texte numérisé non relu

PRÉPOSITIONS PRÉFIXES — $S

b. L'autre DK ( NN, avec suff. IN etc., $ 448, b) indique

que le mot qu ÿL pr écède est r égime direct (comp. $ 276). Il est, en terme de grammaire, le signe de l’accusatif. — Ex. 5 pater

meus, ENT PN patrem meum.

S 438. Quelques prépositions se rencontrent aussi sous la forme de l’état construit du pluriel, soit en prose, comme x pour "TN (derrière, après), 1 Sam. 14, 37; Gen. 5, 4 ete., soit seulement en style poétique, comme v2ÿ pour Sy (sur) Job 18, 10; 7?N pour “EN vers) Job 3,22. — Sur la manière dont ils prennent des suflixes, voy. $ 450.

Pour les unes de ces prépositions, comme IX (propr.: parties postérieures de...), il s’agit réellement de la forme du plur., qu'aiment à prendre les substantifs désignant l’espace ou le temps ($ 526,a). Mais pour d’autres la forme en *— ne présente que l'apparence du plur., tandis que son origine est toute autre; ?9, par

ex., est au fond la forme abrégée de 72? (comme 1%, d’une racine

+ 1 ul . . .

ñ>, $ 289, no 3,2), et le *— n’est que la contraction de ce *— primitif, Il en est de même pour les prépositions TN et 72; comp. $ 450.

Page 1