PRÉPOSITIONS FORMÉES A L'AIDE D 'ADJECTIFS ET D ADVERBES

Hors (sur ce mot voyez p. 117).

Hormis (vieux français hors-mis, c'est-à-dire mis hors). Dans cette locution, le participe mis (missus) était variable; on disait au treizième siècle : « Cet homme a perdu tous ses enfants, hors mise sa fille. » Au quinzième siècle , le participe mis s'est soudé à la

particule hors, et la locution hors mis est devenue à son tour une préposition.

Rez (du latin rasus). En vieux français rez ou ras (rasus) signifiait rasé. Avoir les cheveux ras ; à ras de terre, ce qui rase la terre , rez de chaussée, l'appartement qui est au ras, au niveau de la chaussée.

LÈz (du latin latus). Dans la basse4atinité latus. fut employé pour juxta, et signifiait auprès. Plexitium latus Turonem — le Plessis-lèz-Tours , c'est-à-dire auprès de Tours). Passy-/è£-Paris , Ghampigny-Zès- Langres. — En vieux français, lez était substantif: le roi est sur trône, et son fils à son lèz (c'est-à-dire à son côté).

Jusque (sur l'origine de ce mot, voyez p. 116).

Voici, voila, vieux français voi-ci, voi-là. Cette locution est composée de l'impératif du verbe voir, et des adverbes ci, là. Par suite, elle était séparable dans notre ancienne langue S Yoi-me la (pour me voilà) . Au seizième siècle Rabelais dit encore : « Voy me ci prêt, » (pour me voici prêt). Ne comprenant plus le sens de cette locution, l'Académie décréta en 1660 que voici, voilà étaient prépositions , et comme telles, désormais inséparables.

conjonctions. 249

CIIAHTRE VIL

PRÉPOSITIONS COMPOSÉES D'UN ARTICLE ET D'UNE PRÉPOSITION JOUANT LE ROLE DE SUBSTANTIF.

Au dedans, au dehors, au delà, au-dessous, auprès, au-devant, au travers.