I. Composition de deux substantifs

Oripeau (auri-pellem) , orfèvre (auri-faber) , wi-

♦ , G. Paris, Accent latin, p. 83,

COMPOSITION DES NOMS. 2Gi

flamme (auri-flamma) , usufruit (usus-fructus), bellerave (betta-rapa), pierre-ponce (petra-pumex), connétable (cornes stabuli), salpêtre (sal petrae), ban-lieu. Les noms des jours : Lun (lunœ) — ntar (martis) — mercre (mércurii) — jeu (jdvis) — vendre (véneris) — same (sâbbati). — Di (dies). — Mappemonde (mappa mundi). — Noms propres : Port-Vendres (Portus-Véneris), Dampierre (Dominus Petrus), Abbeville (Abbatis-villa), Châtellerault (castellum Eraldi), Chdteau-Thierry (Castellum-Tbeodorici), Finistère (Finis-terrœ), Montmartre (Mons-Martyrum), Fontevrault (Fontem Evraldi).

II. Composition d'un substantif et d'un adjectif : Soit que le substantif précède l'adjectif: Banqueroute (banca-rupta)1, courte-pointe (culcitapuncta), raifort (radix-fortis), vinaigre (vinum acre), romarin (ros-marinus) , république (res-publica), dimanche (dies dominica). — Ajoutons-y le composé embonpoint (en-bon-point), qui avait en vieux français son correspondant enmalpoint (en-mal-point), ainsi que les noms propres : Roquefort et Roche fort (Roccafortis), Château-Roux, Forcalquier (Forum-Calcariuin), Vaucluse (Vallis-CZwsa), etc....

Soit que l'adjectif précède:

Aubépine (alba spina), bonheur (bonum-augurium)2,

i. Sur ce mot, voyez page 213.

2. Bon-heur , mal-heur s'écrivaient en vieux français Bon-eùr, maleiir. Eàr qui signifiait chance, présage, et était toujours dissyllabique, vient de au[g)ùrium qui adonnéawr qu'on trouve au douzième siècle, puis eàr. Les savants qui ont tiré heur de hora, ont commis une erreur, parce que hora ne pouvait donner et n'a donné qu'un mono-

malheur (malum-augurium), chauve-souris, mal- aisebien-aise (mal-bien-aise).— Mi (de médius) dans les mots suivants : mi-di (media-dies), mi-nuit (media-nocte), milieu (médius -lo eus), mi-septembre, etc., printemps ^primum-tempus), prud'homme (prudens homo), vif' urgent (vivum argentum), sauf-conduit (salvum conductum), quintessence (quinta essentia), primevère (prima vera). — Noms propres : Courbevoie (Curvavia), Clermont (Clarus-mons), Chaumont (Galvus-mons), Haute- feuille, Haute-rive.