Forme savante : Interpréter, Intervenir, etc
3. Cette particule était séparante, dans notre ancienne langue : parsage pour très-sage, se scindait par une tmèse en deux parties : tant par est sage, pour tant il est parsage. On dit encore : « Cest par trop fort. »
Vrje. — (fr. Pré) :
Prêcher (prœdicare), Revoir, préserver -, ^retendre, etc....
Pro. — (fr. por, pour) :
Poursuivre, pourchasser, portrait (protractus) .
Re. — (fr. ré, re, r) :
Peduire (reducere), repondre (respondere), recueillir (recolligere), etc.... — Composés nouveaux : rebuter (but), rehausser (haut), reunir (un), rajeunir (jeune), renverser (envers), de re-chef, etc....
Rétro. — (fr. Hère) :
Dans notre ancienne langue, rétro donna rière (comme petra a donné pierre) ; cette forme a persisté dans arrière (ad-retro), préfixe qu'on retrouve dans les composés tels qu; 'arrière-ban, arrière-boutique, ar~ rière-neveu, etc.... — Rétroactif, rétrocession, etc., sont tous des mots modernes.
Se. — (fr. se) :
Séduire (seducere), sevrer (separare), etc....
Sub. — (fr. se, su, sou, sous) :
Sourire (sworidere), secourir (swccurrere), souvenir (suovenire), etc....
Composés nouveaux : séjourner (jour).
Subtus. — (fr. sou, sous) :
Sous-traire, sows-entendre (subtus trahere, intendere).
Composés nouveaux : sous-diacre, sous-lieutenant, souterrain.
Super. — (fr. sur, sour).
Survenir (su/?ervenire), sourcil (su])ercilium), surnommer (st/pernominare).
Composés nouveaux : sursaut, surhumain, surface, swrtout.
Quant aux mots soubresaut (super saltum), subrccargue (supercarrica), — dont la forme française est sursaut, surcharge, — ils sont d'origine espagnole.
Trans. — (fr. tré, tra) :
Traverser (Zra?îsversare) , traduire (transàuoere), etc....
Composés nouveaux : frepas (trans-passus), tressaillir (trans-salire), etc...1.
Ultra. — (fr. outre) :
OuZre-passer, outrecuidance, ouiremer, etc....
Les mots tels qvLultramontain, etc., sont modernes.
Vice. — (fr. vï) :
Ficomte (mce-comitem), indame (mce-dominus). — Mots modernes : vice-voi, vice-consul, etc.,
