ADDITION DANS LE COUPS DU MOT OU ÉPENTHÈS

Addition d'un H : Ga/iors (Caddrci), enva/iir (invadére), tra/iir (tradére), trahison (traditionem). Le moyen âge, d'accord en cela avec l'étymologie et la raison historique du mot, écrivait avec plus de logique : envaïr, traïr, traïson.

Addition d'un M : lamb ruche (labriisca).

Addition d'un N : langouste (locûsta), lanterne (latérna), Angoulême (Iculisma), convoiter (* cupitâre), concombre (cucûmerem), jongleur (joculatdrem), peintre (pictdrem).

\. Sur le mot huis, et son dérivé huissier, voyez page 98.

2. Grenouille est en vieux français renouille, forme qui ne vient point du latin classique ranûncula, mais du latin vulgaire ranàcla, fréquent dans les textes du sixième siècle; sur le changement de cl en il (ranucJa, renôïuVle), voyez page -1 23.

3. Au lieu de dire le lendemain, le lierre, la luette, qui sontde grossières erreurs du quinzième siècle, le moyen âge disait correctement Yendemain, Yierre. Yuette.