III. F INTERVOCALIQUE

442. F intervocalique n’existait en latin que dans les mots composés ou étrangers; les quelques exemples que présente le gallo-roman sont plus ou moins obscurs.

1° F a disparu dans: deforis > dehors, *scrofellas (pour sc ro lu la s) > écrouelles, comme dans les vieux verbes aïgier (aedificare), frotigier (fructificare) et panegier (panificare). Ruser, vfr. rëuser, remonte peut-être à *refusare.

Cas isolé. Zizyphum s’est altéré en jujube.

Mots d’emprunt. Edifice, édifier, olifant (elephantem), scrofule, scrofuleux, sarcophage. Profond est refait; on disait autrefois parfont.

2° Le changement de la sourde en sonore (§ 310, § 366, s) s’observe dans prou et a, pour propheta, dans les »Joca Monachorum« (P. Meyer, Recueil, I, p. 17). Rappelons aussi les vieux mots demi-savants beneniz (beneficium) et maleviz (malefici um). Mauvais remonte à malifatius (créé sur le modèle de Bonifatius).