III. PARTIE SPECIALE
1. G. Paris, Romani , Romania, Lingua romana, romancium (Mélanges linguistiques, pp. 1— 31).
2. F.-G. Mohl, Introduction à la chronologie du latin vulgaire (Bibliothèque de l’École des Hautes Études, fasc. CXXII). Paris, 1899.
A. Meillet, Esquisse d'une histoire de la langue latine. Paris, 1928.
W. Meyer-Lübke, Einfiihrung in dus Studium der romanischen Sprachwissenschaft. 3‘‘ éd. Heidelberg, 1920.
3. Granier de Cassagnac. Histoire des origines de la langue française. Paris, 1872. — Cf. Revue critique, 1873, I, 289—301 (G. Paris), et 1898, I, 443—444 (Bourciez'.
Rem. J. Loth, L'émigration bretonne en Armorique du Ve au VIF siècle de notre ère. Paris, 1883. — Cf. Rom., XIII, 436—441 (G. Paris).
4. G. Dottin, Manuel pour servir à l'étude de l’antiquité celtique. 2e éd. Paris, 1914.
R. Thurneysen, Kelloromanisches. Die kelt. Etymologien im clgmologischen Wôrterbuch von Dicz. Halle, 1884.
Rem. D’Arrois de Jubainville, Recherches sur l'origine de la propriété foncière et des noms de lieux habités en France. Paris, 1890. — Cf. Romania, XIX, 464 — 477 (G. Paris).
M. Hôlscher. Die mit dem Suffix -acum, -iacum gebildeten franzôsischen Ortsnamen. Diss. inaug. Strassburg, 1890.
A. Longnon, Les noms de lieu celtiques en France (Revue celtique, VIII, 174 ss.; XIII, 361-367.
Ch. -A. Williams, Die franzôsischen Ortsnamen keltischer Abkunft. I)iss. inaug. Strassburg, 1891. — Cf. Rev. crit., 1892, II, 213—215 (H. d’Arbois de Jubainville).
H. Grühler, Die Entwicklung franz. Orts- und Landschaftsnamen ans gallischer Volksnamen. Progr. Breslau, 1906.
A. Dauzat, Les noms de lieux. Paris, 1926 (pp. 126 et 131).
A. Longnon, Les noms de lieu de la France. Publié par Paul Marchai et Léon Mirot. 4 fasc. Paris, 1920 — 30 (fasc. I).
5. G.-J. Ascoli, Urm lettera glottologica. Torino, 1881. — Cf. Romania, XI, 130 — 134 (G. Paris). ZRPh, V, 590 — 595 (\V. Foerster). — Sur l’influence celtique, voir aussi Romania, IX, 177—191 (versification); XVIII, 330; XIX, 626—627 (contaminations).
A. Dauzat, Hist. de la langue française, § 24.
J. Vendryes, Celtique et roman ( Revue de linguistique romane, I, 262 — 277).
6. A. Sciiirer, Die frânkischen und alemannischen Siedlungen in Gallien, besonders in Elsass und Lothringen. Ein Beitrag zur Urgeschichte des deutschen und des franzôsischen Volksthums. Strassburg, 1894. — Cf. ZRPh, XVIII, 440—448 (G. Grôber).
D’Arbois de Jubainville, Etudes sur la langue des Francs à l'époque mérovingienne. Paris, 1900.
7. .1. Brüch, Der Einfluss der germanischen Sprachen auf das Vulgàrlatein. Heidelberg, 1913.
E. Mackel, Die germanischen Elemente in der franzôsischen und provenzalischen Spraehe (FS, VI, 1—200). — Cf. Rom., XVII, 289—291 (M. Goldschmidt). ZRPh, XII, 550 — 558 (A. Pogatscher).
E. Kornmesser, Die franzôsischen Ortsnamen germanischer Abkunft. I Theil: Die Ortsgattungsnamen. Diss. inaug. Strassburg, 1888.
O. Schultz-Gora, Cher einige franzôs. Erauennamen (Mélanges Tobler, pp. 181 — 209).
C. Cipriani, Etude sur quelques noms propres d'origine germanique (en français et en italien). Thèse. Angers, 1901.
A. Dauzat, Les noms de personnes. Paris, 1925.
M. Goldschmidt, Germanisches Kricgswcsen im Spicgel <les romanisehen Lehnwortes (Mélanges Foerster, pp. 49—70).
E. Ulrix, De germaansche Elementen in de romaansche Taalen. Proeve van een germaansch-romaansch Woordenboek. Gent, 1907. (Uitgaven der kon. vlaanische Academie. 6. Reeks, 37).
A. Dauzat, Les noms de licu.v. Paris, 1926.
A. Longnon, Les noms de lieu de la France (cf. Bibliographie, § 4), Fascicule II.
9. F. D’Ovidio, San Mommoleno c il volgare romanzo di Gallia. R. Accad. dei Lincei, 1910. (Gomp. Romania. 1910, p. 633 )
10. C. H. Grandgent, An introduction to Vulgar Latin. Boston,
V. I homsen, Latin og Romansk (Opuscula philologica ad Maduigium. Hauniæ, 1876. pp. 256—266).
.Ion. \ ising, Om vulgârlatinet (Forhandl. paa det 4. nordiske Filologmode. Copenhague, 1893. pp. 146—164).
H. Schuchardt, Der Vocalismus des Vulgârlateins. I— III. Leipzig, 1866—1868.
A. Graur, I et u en latin. Paris, 1929.
Carl C. Rice, The phonology of Gallic Clérical latin a fier the Sixth Century. Diss. inaug. Cambridge (Massachusetts), 1900.
M. Bonnet, Le latin de Grégoire de Tours. Paris, 1890. — Cf. Romania, XX, 470—473 (A. Vernier).
L. Hüberts, Beitrâge znr Geschichte der franzôsischen Wôrter lateinisch-plebejischer Hcrkunft. Diss. inaug. Kiel, 1905.
h.. Lôfstedt, Philologischer Kommentar zur Pe rc g rinatio AEtheriae. U nte rsuchung zur Geschichte dcr lateinischen Sprache. Upsal u. Leipzig, 1911.
1 I . G. Paris, L’Appendix Probi (Mélanges linguistiques, pp. 32—45). Silviae vel potius AEtheriae Pcregrinatio ad loca sancla, herausgegeben von W. Ileraeus. Heidelberg, 1908. (Cf. art. de M. Férotin dans la Revue des Questions Historiques, 1903.)
Edmond Le Blant, Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle. 2 vol. Paris, 1856—1865.
Jules Pirson, La langue des inscriptions latines de la Gaule (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège). Bruxelles, 1901.
Le. v Salica zum akademischcn Gebrauche herausg. und erlâutert von H. Geffken. Leipzig, 1898.
E. de Rozières, Recueil général des formules du Ve au Xe siècle. 3 vol. Paris, 1859 — 71.
J. Pirson, Le latin des formules mérovingiennes et Carolingiennes. (RF, vol. XXVI, 837—944).
J. Vielliard, Le latin des diplômes royaux et chartes privées de l'époque mérovingienne. Paris, 1927.
E. Slijper, De Formularum Andecavcnsium latinitate. Diss. inaug. Amsterdam, 1906. — Comp. Romania. 1907, p. 158.
O. Haag, Die Latinitàt Fredegars (RF, 835—932).
Historia Apollonii regis Tyri. Rec. A. Riese. Lipsiæ, 1871.
La Vie de sainte Euphrosyne. Texte romano-latin du VIIIe — IXe siècle. Publ. par A. Boucherie. Montpellier, Paris, 1872.
12. Fr. Diez, Altromanische Glossare berichligt und erklârt. Bonn, 1865. — Anciens glossaires romans corrigés et expliqués. Trad. par A. Bauer (Bibl. de l’École des Hautes Études, fasc. 5). Paris, 1870.
W. Foerster, Die Reichcnaucr Glossen , neueste Arbeiten, neuesle Lcsungen fZRPh, XXXI, 513—569). — Cf. Romania, 1908, p. 473.
K. Hetzer, Die Reichcnaucr Glossen. Textkritische und sprachliche Untersuchungen zur Kenntnis des vorliterarischcn franzôsisch. Beilieft 7 zur ZRPh. Halle, 1906. — Cf. Romania, 1915, 122 — 130 (G. Ber-
TONl).
G. Baist, Die Kasseler Glossen (ZRPh, XXVI, 101 — 107).
J. Pirson, Dus Casselcr Glossar (ZRPh, XXVI, 521—532).
1 3. A. Fabricius, Danske minder i Normandiet. Copenhague, 1897. G. Paris. L’esprit normand en Angleterre (La Poésie au moyen
âge. 2e série. Paris, 1895. pp. 45—74).
J. Jacobsen, Stednavne og Personnavne i Normandiet. (Danske Studier, 1911, pp. 59—85.
A. Pedersen, Nogle normanniske Lydforhold. (Danske Studier, 1911, pp. 85-99).
Ch. Joret, Les noms de lieu d'origine non romane et la colonisation germanique et Scandinave en Normandie. Rouen, 1913.
A. Sjôgren ( Romania , LIV (1928), 381).
14. Ch. de Tourtoulon et M.-O. Bringuier, Étude sur la limite géographique de la langue d'oc et de la langue d'oïl. Paris, 1876. (Extrait des Archives des missions scientifiques et littéraires. 3e série, III). — Cf. ZRPh, II, 325 — 327 (H. Suchier). Romania , VI, 630 — 633 (P. Meyer).
15. Fratris Rogeri Bacon, ordinis minorum, Opus majus ad Clementem Quartum, pontifïcem Romanum. Ed. S. Jebb, M. D. Londini, 1733. p. 44.
D. Behrens, Bibliographie des patois gallo-romans. 2e éd. revue et augmentée par l’auteur, traduite en français par E. Rabiet. Berlin, 1893. Un supplément a été publié dans ZFSL, XXV, 196 — 266.
D. Behrens, Materialien zur Einführung in das Studium der altfranzôsischen Mundarten. Leipzig, 1923 (Schwan— Behrens Grammatik des Altfr., III).
R e m. Sur la question de l’existence des dialectes, voir P. Meyer dans Romania, IV, 294—296; V, 505; VI, 630—631; VIII, 469.
G. Paris, Les parlcrs de France. (Mélanges linguistiques, pp. 432
L. Gauchat, Giht es Mundartgrenzen? (ASNS, 1903, vol. 111, p. 365).
H. Morf, Mundartenforschung und Geschichte auf romanischem Gebiet (Bulletin de Dialectologie romane, I, 1 — 17).
H. Morf, Zur sprachlichen Gliederung Frankreichs. Aus den Abhandlungen der kônigl. preuss. Akademie der Wissenschaften. Berlin, 1911.
E. Walberg, Franskt Rikssprâk och Franska Dialekter. Lund, 1911.
J. Vendryes, Le langage, pp. 288—306.
A. Dauzat, La géographie linguistique. Paris, 1922.
