R e m. A. Brun, voir
A. Dauzat, voir § 80.
17. Littré, Histoire de la langue française, I, 338, II, 102. Dictionnaire, passim.
A. Delboulle et P. Meyer, Bouquetin (Rom., XVII, 597 — 598; XIX, 302-304).
G. Paris, Elme, osberc (Mélanges linguistiques, pp. 502 — 506).
18. \V. Foerster und E. Koschwitz, Altfranzôsisches Übungsbuch. Zweite Ausgabe. Heilbronn.
C. Wahlund, Bibliografie der franzôsischen Slrassburger Eide vom Jahre 8P2 (Mélanges Mussafia).
II. Suchier, I)ie Mundart der Strassburger Eide (Mélanges Foerster, p. 199—204). — Cf. Romcinia, XXXI, 615 — 616 (G. P.).
.1. Vising, Les débuts du stgle français (Recueil Paris, Stockholm, 1889. pp. 175—209).
A. Wallenskôld. (Philologische Studien dédiées à Karl Voretzsch, pp. 87—104).
19. H. Berger, Die Lehnwôrter in der franzôsischen Sprache attester Zeit. Leipzig, 1899.
G. Paris, Les plus anciens mots d'emprunt du français (Mélanges linguistiques, pp. 315—352).
An. Eiselein, Darstellung der lautlichen Entwicklung der franzôsischen Lehnwôrter lateinischen Ursprungs (RF, X, 503—578).
.1. Trénel, L'ancien Testament et la langue française du moyen âge (VIIIe — XVe siècle). Étude sur le rôle de l’ élément biblique dans l'histoire de la langue, des origines à la fin du XVe siècle. Paris, 1903.
20. M. Devic, Dictionnaire étymologique des mots d'origine, orientale. (Imprimé dans le Supplément du Dictionnaire de Littré.) Paris, 1877. — Cf. Revue critique, 1877, II, 361 — 366 (L. Gautier).
M. Devic, Quelques mots français d'origine orientale (MSLP, V, 37-42).
H. Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe. Beyrouth, 1890. — Cf. Rom., IX, 499-500. LBIGRPh, 1892, 23—25 (G. Baist).
P. Tannery, Sur l'étymologie du mot »chiffre« (Revue archéologique, 1894, pp. 48—53).
Th. Claussen, Die griechischen Wôrter im Franzôsischen (RF', XV, 774 — 883). Diss. inaug. Kiel, 1903.
21. K. v. Ettmayer, Vortrâge zur Charakteristik des Allfranzôsischen. Freiburg i. Ue., 1910.
Fragment de la Chanson de Roland v. 2312 — 2396, reconstitué par P. Passy. (Le Maître Phonétique, 1909, p. 90.)
23. Lefebvre Saint-Ogan, Essai sur l’influence française. Paris,
Cii. Bonnier, Le Français parlé et écrit en Angleterre. Étude sur le mélange de langage. Berlin, 1899.
P. Meyer, De l’expansion de la langue française en Italie pendant le moyen âge. Borna, 1904. Estratto dagli Atti del Congresso internazionale di scienze storiche (Roma, 1903). Vol. IV Sezione Storia delle Letterature.
G. Paris, Les mémoires de Philippe de Novare (Mélanges de littérature française du moyen âge, pp. 427 — 470).
L. Reynaud, Les origines de l’influence française en Allemagne.
Étude sur l'histoire comparée de la civilisation en France et en Allemagne pendant la période précourtoise (950—1150). Paris, 1913.
Kongespejlet p. p. Iveyser, Munch et Ungkr. Christiania, 1848.
24. II. Brüll, U htergegangene und veraltetc Worte des Franzôsischen im heutigen Engliseh. Halle, 1913.
D. B eh r exs, Bcitrüge zur Geschiehtc der franz. Sprache in England (FS, V, 101 — 323). Heilbronn, 1886.
F. Hildebrand, Cher das franz. Sprachelement im Liber Censualis Wilhelms I von England (ZRPh, VIII, 321 — 362).
Pogatscher, Zur Lautlehre der griechischen, lateinischen und romanischen Lchnworte im Attcnglisehcn (Quellen und Forschungen, 64). Strassburg, 1888.
F. Fischer, Die Lehnwôrter im Altivestnordischen. Berlin, 1909 (Palaestra, n° 85).
Th. Maxeiner, Bcitrüge zur Gcschichte der franzôsischen Wôrter im Mittelhochdeutschcn. Marburg, 1897. — Cf. Romania, XXVII, 155 — 159 (F. Piquet).
R. Mentz, Franzôsisches im mecklenburgischen Platt und in den Nachbardialekten. I — II. Progr. Delitzsch, 1877 — 1898.
H. Palaxder, Der franz. Einfluss auf die deutsche Sprache im zwôlften Jahrhundert (MSNPhH, III, 75 — 204).
J. -J. Salverda de Grave, L’influence de la langue française en Hollande d’après les mots d’emprunt. Paris, 1913.
Beaudouin, Étude du dialecte chypriote moderne et médiéval. Paris, 1884. — Voir aussi JBRPb, VI, 1, 69 — 70.
M. A. Triandapiiyllidis, Die Lehnwôrter der mittelgriechischen Vulgârlittcratur. Strassburg, 1909-
P. Kretzschmer, Latcinische und romanische Lehnwôrter im Neugriechischen (Byzantinische Zeitschrift, VII).
G. Meyer, Die romanischen Lehnworte im Neugriechischen. Neugrieehischc Studicn IV (Sitz.-Berichte d. k. Akad. d. Wissenschaften. Phil.-liist. Klasse. Wien, 1895).
Rob. Karch, Die nordfranz. Elemente im Altprovenzalischen. Diss. inaug. Darmstadt, 1901.
